Discussion: BenP travaille sur HCM

Envoyé par huynhthibich

mes explications ;quand je retournais à mes études de design ,j'ai dû apprendre à travailler méthodique .car l,enseignement que nous (france ,canada ,usa....)avons reçu est préparé à aller sur le maché de travail. le vn est nouveau au niveau de la préparation ses futurs travailleurs .
cela donne que ton assistant se sent priviléger de te cotoyer pour percer ta méthode de travail .à toi de voir si ça tente de montrer ou le voit comme une casse pied ( comme je te l'avais dit au début .)

Oui...

En fait, le Viet Nam n'a pas encore vraiment de bonne formation en marketing ou en management... C'est encore tres nouveau, et on n'en voit pas forcement l'interet (alors que la finance, par exemple ... JUSTE POUR PRENDRE CET EXEMPLE... ils ont tout de suite compris que c'etait "utile"...).

Donc, forcement, un petit jeune francais qui debarque avec ce genre de competences, on ne va pas le laisser s'envoler dans la nature avant de lui avoir pompe quelques tuyaux...

Moi, cela ne me derange pas. Je suis tres pedagogue de nature, et je suis surtout tres partageur (sauf pour ma femme, hein ?). Donc pas de souci...

Pour l'instant, il ne me saoule pas trop avec ses questions, donc ca va...
Et puis, il me rend tellement de services que je ne peux pas lui refuser cela...

Bonjour,
je viens d'arriver à HCM.
Pouvez vous me donner des renseignements sur le cours de viet et anglais; quel organisme devrais je contacter? dans quel quartier? avez vous un ordre de prix pour les cours?

Merci de donner votre réponse!

Envoyé par esox1

Tu devrais te méfier, souvent l’élève dépasse le maître, j’en suis l’exemple vivant.

C'est vrai? Tu étais l'élève de qui?

Frimeur, va!

Envoyé par lalah

Bonjour,

je viens d'arriver à HCM.
Pouvez vous me donner des renseignements sur le cours de viet et anglais; quel organisme devrais je contacter? dans quel quartier? avez vous un ordre de prix pour les cours?
Merci de donner votre réponse![/quote]

Faculty for Vietnamese Studies
University of Social Sciences and Humanities
Bureau : 84 (8) 822 50 09
Fax : 84 (8) 822 93 90
[email protected]
10-12, Dinh Tien Hoang, Dist.1,
HCMC
Vietnam
VNS - Home
environ 2 millions de VND pour 2 mois a raison de 3 fois 2 heures par semaine

Envoyé par Nem Chua

C'est vrai? Tu étais l'élève de qui?

Frimeur, va!

Qui détient les clefs du salut des âmes et du paradis ?


Pierre.

Bonjour BenP
En lisant quelques uns de tes messages je crois comprendre que tu es Français travaillant au Vietnam ,dans le commercial ,avec un assistant Vietnamien.Tu ne parles pas le vietnamien mais tu désires l'apprendre le plus rapidement possible et avec la meilleure méthode si elle existe.Ta mémoire est plus visuelle qu'auditive.Ton cas correspond exactement au mien quand j'ai posé mes pieds sur le sol français il y a 40 ans.
Si tu veux bien je vais te parler de mon expérience bien que l'expérience est une lanterne qui éclaire surtout le chemin déjà pacouru et que chacun doit vivre la sienne.

J'avais 18 ans quand j'ai débarqué en France en ne parlant pas un mot de français, hormis quelques mots appris sur le bateau durant la traversée,et 5ans plus tard j'ai décroché le diplome d'ingénieur des Arts et Métiers. Ne crois pas que je sois intelligent,j'ai bossé avec méthode voilà tout.
Chaque jour je me suis imposé de mémoriser 10 mots, pas plus,et de les combiner entre-eux pour former des phrases simples,ainsi au bout d'un an j'avais engrangé dans ma mémoire près de 3600 mots,c'était largement suffisant pour tenir une conversation ordinaire car quand tu penses qu'un Français moyen n'en connaisse que 3500.Une fois cette 1ère étape est franchie,j'ai étudié la grammaire,les règles grammaticales , les conjugaisons et l'étymologie de la langue française pour pouvoir l'écrire sans faute.Tu as raison de dire qu'on ne pourra jamais maitriser une langue en ignorant les règles qui la gouvernent .Contrairement à ce que tu pourrais penser,le français n'est pas plus plus difficile que le vietnamien ou inversement.Chaque langue a ses propres difficultés mais quand tu connais ses régles de fonctionnement tout devient simple. La pricipale difficulté du vietnamien est la prononciation car c'est une langue tonale,suivant l'accentuation, le meme mot peut etre prononcé de 7 tons différents, comme les 7 octaves d'une note de musique,avec 7 sens différents .C'est pour cette raison qu'il est impossible pour un Européen d'apprendre à parler le vietnamien s'il n'est pas entouré de Vietnamiens,ce qui n'est pas ton cas.

Je suis vraiment épaté que puisses travailler au Vietnam et avec les Vietnamiens sans connaitre la langue.Quand j'étais en activité,j'avais des équipes de 50 à 100 personnes ,des techniciens et ouvriers à diriger,des rapports à rédiger ,il serait impensable que je puisse mener à bien mon travail si je ne parlais pas français.

Ne pas vouloir transmettre ton savoir à ton assistant par peur qu'il te remplace, cela se traduit par la manque de confiance en toi et je pense que c'est une erreur de stratégie comme vous dites dans votre langage commercial.En délégant certains de tes pouvoirs cela te libèrera du temps pour te consacrer à d'autres taches plus intéressantes et productives,c'est le principe meme de tout commandement, et cela ne pourra que t'etre bénéfique.

Trinh Dung.

Envoyé par HUYARD Pierre

je viens d'arriver à HCM.
Pouvez vous me donner des renseignements sur le cours de viet et anglais; quel organisme devrais je contacter? dans quel quartier? avez vous un ordre de prix pour les cours?
Merci de donner votre réponse!

Faculty for Vietnamese Studies
University of Social Sciences and Humanities
Bureau : 84 (8) 822 50 09
Fax : 84 (8) 822 93 90
[email protected]
10-12, Dinh Tien Hoang, Dist.1,
HCMC
Vietnam
VNS - Home
environ 2 millions de VND pour 2 mois a raison de 3 fois 2 heures par semaine[/quote]


Merci à Huyard Pierre d'avoir donné une reponse rapide. je vais me renseigner dès la semaine prochaine!
A plus!

Envoyé par Nem Chua

C'est vrai? Tu étais l'élève de qui?

Envoyé par esox1

Qui détient les clefs du salut des âmes et du paradis ?

Mort de rire !!!

Envoyé par trinhdung

En lisant quelques uns de tes messages je crois comprendre que tu es Français travaillant au Vietnam ,dans le commercial ,avec un assistant Vietnamien.Tu ne parles pas le vietnamien mais tu désires l'apprendre le plus rapidement possible et avec la meilleure méthode si elle existe.Ta mémoire est plus visuelle qu'auditive.

He bien, cela fait plaisir de voir que je m'exprime finalement de maniere suffisamment comprehensible pour certains. C'est entierement cela !

Sauf que je ne suis pas un commercial (les vietnamiens seraient forcement meilleurs que moi pour ce travail...), je travaille dans la strategie, les etudes de marche, le developpement Internet, la communication, les statistiques... je ne passe peut-etre que 5% de mon temps a bosser en tant que commercial, quand j'ai besoin de dialoguer avec des partenaires ou futurs clients...

Envoyé par trinhdung

Si tu veux bien je vais te parler de mon expérience bien que l'expérience est une lanterne qui éclaire surtout le chemin déjà pacouru et que chacun doit vivre la sienne.

Ah, en voila un message interessant !

Merci d'avance, Trinh Dung !!!

Bien sur que je veux bien que tu me parles de ton experience !!!

Envoyé par trinhdung

J'avais 18 ans quand j'ai débarqué en France en ne parlant pas un mot de français...

Oui, effectivement, ton histoire semble assez similaire a la mienne...

J'avoue apprecier ta methode "apprendre 10 mots par jour"... C'est tres "ordonne" (et comme je suis un maniaque, cela me convient parfaitement !) et je suis meme etonne de ne pas l'avoir essayee plus tot...

Mon ancien prof de latin nous faisait faire la meme chose : apprendre trois nouveaux mots par cours. Cela marchait tres bien !

Je vais reprendre cela, merci beaucoup, cela peut tout changer...

Avec de la methode, on y arrive toujours !!!

Envoyé par trinhdung

Je suis vraiment épaté que puisses travailler au Vietnam et avec les Vietnamiens sans connaitre la langue.Quand j'étais en activité,j'avais des équipes de 50 à 100 personnes ,des techniciens et ouvriers à diriger,des rapports à rédiger ,il serait impensable que je puisse mener à bien mon travail si je ne parlais pas français.

En fait, c'est vrai que ce n'est pas toujours facile...
Mais j'ai quand meme, en un an, appris le vocabulaire de base. Je peux donc, avec mes maigres connaissances, de nombreux gestes, et beaucoup de desir de communiquer (tres important pour moi de me faire comprendre... et les vietnamiens sont quand meme vachement patients quand ils se rendent compte que le contact est tout de meme possible...) m'en sortir...

En fait, j'en suis au stade de rendre le tout plus fluide, maintenant... Je n'ai pas le temps de prendre des cours, mais avec la methode "10 mots par jour" (a l'ecrit et parles), je vais y arriver...

Merci encore !

Envoyé par trinhdung

Ne pas vouloir transmettre ton savoir à ton assistant par peur qu'il te remplace, cela se traduit par la manque de confiance en toi et je pense que c'est une erreur de stratégie comme vous dites dans votre langage commercial.En délégant certains de tes pouvoirs cela te libèrera du temps pour te consacrer à d'autres taches plus intéressantes et productives,c'est le principe meme de tout commandement, et cela ne pourra que t'etre bénéfique.

Non, rassure-toi, je ne faisais que plaisanter la-dessus (pardon, je croyais avoir ete suffisamment clair...).

Evidemment que je suis pret a transmettre tout ce que je sais. C'est ce que j'ai toujours fait jusqu'a present, et c'est ce que je continuerai toujours a faire...
Je suis pedagogue de nature... et en plus, j'aime me rendre utile.

Quand j'etais plus jeune, je revais d'etre professeur...

Bref, pas de souci : bien sur que je m'occuperai de mon assistant tant que cela n'empietera pas sur notre travail... Plus il sera efficace, mieux cela vaudra pour tout le monde, moi y compris...

Tu preches un convaincu, la !!!

Salut lalah !

si tu as des informations additionnelles, tiens moi au courant

ca m'intéresserais beaucoup de suivre un vrai cours de vietnamien. En plus j'ai vu sur leur site qu'ils ont des cours du soir. (en revanche 6h/semaine ca fait carément beaucoup)

Envoyé par lalah

Faculty for Vietnamese Studies
University of Social Sciences and Humanities
Bureau : 84 (8) 822 50 09
Fax : 84 (8) 822 93 90
[email protected]
10-12, Dinh Tien Hoang, Dist.1,
HCMC
Vietnam
VNS - Home
environ 2 millions de VND pour 2 mois a raison de 3 fois 2 heures par semaine

Merci à Huyard Pierre d'avoir donné une reponse rapide. je vais me renseigner dès la semaine prochaine!
A plus![/quote]

Salut,

Je dis bravo; c'est un sacré changement de vie que de partir à l'étranger et s'y installer.

Bon courage pour la suite !