Discussion: BenP travaille sur HCM

Envoyé par stephaneSaigon

Quoi, que lis je, je n'en reviens pas, deviendrais tu diplomate ?

Bon sur ce, c'est bien beau toutes tes analyses, normalement c'est ton
metier, t'as des chiffres concernant l'adultere, peux tu nous donner plus
de precision, c'est un sujet interessant, non !!

Tu as surement dans ta poche, de nombreux temoignages, lam on...
fait nous en part, enfin je veux dire, tu devrais ouvrir un sujet.

Comme je le dis dans ma signature " A douter de tout, on ne croit plus en rien"

Pierre

Envoyé par BenP

Rencontre avec des partenaires, aujourd'hui...

Mais au final, le meeting ne s'est deroule qu'en vietnamien, avec mon CEO (qui, lui, n'est pas francophone du tout...). J'ai demande une fois la traduction... qui m'a ete accordee..........
Mais ensuite, cela reprenait en vietnamien... Et je n'osais plus interrompre a tout bout de champ...

Même mille fois, je demanderais toujours qu'une traduction me soit accordée pour être sur de ne pas commettre de conneries après !!!
N'oublies pas que tu seras jugé aux résultats

Envoyé par BenP

Ah, il fallait me voir, a acquiescer pour faire style que je comprenais !!!...

Ne jamais donner l'impression de comprendre quand on a rien pigé...C'est se faire mal à soi même. Demander..encore demander et toujours demander.. quand on ne comprend pas

Envoyé par BenP

Et moi, je hochais de la tete, avec des "hum, hum...!!!...

J'ai un truc; se prémunir d'un enregistreur ou dictaphone et repasser tout ce qui a été dit en réunion. tu as le double avantage de le faire traduire, de comprendre et après mémoriser ce qui a été dit. (en plus, tu consolides ton tieng viet )

Envoyé par BenP

Morale de l'histoire : meme si vous parlez un peu le vietnamien mais que votre niveau ne vous permet pas d'avoir une vraie conversation... abstenez-vous de parler dans cette langue !!! Meme pour faire plaisir !!!

Je suis preneur

Envoyé par lilolule

^^
Ha ha ha

Rooooh, la moqueuse...

C'est meme pas drole, d'abord !!!

Envoyé par stephaneSaigon

Quoi, que lis je, je n'en reviens pas, deviendrais tu diplomate ?

Oh, je t'en prie !!!
Je precise toujours qu'il ne s'agit que de mon avis personnel, base sur la vision que j'ai eue des choses...
Rien de neuf sous le soleil...

Envoyé par stephaneSaigon

Bon sur ce, c'est bien beau toutes tes analyses, normalement c'est ton
metier, t'as des chiffres concernant l'adultere, peux tu nous donner plus
de precision, c'est un sujet interessant, non !!

Tu as surement dans ta poche, de nombreux temoignages, lam on...
fait nous en part, enfin je veux dire, tu devrais ouvrir un sujet.

J'ai pense a ouvrir un sujet dessus, car c'est tres interessant de voir ce qui se dit sur l'adultere, au Viet Nam...
Des choses incroyables, selon moi...

Envoyé par esox1

Comme je le dis dans ma signature " A douter de tout, on ne croie plus en rien"

D'ailleurs, Pierre, je t'en prie : corrige la faute d'orthographe !

"A douter de tout, on ne croiT plus en rien"

Cela me fait mal a chaque fois que je la lis...

Envoyé par BEBE

N'oublies pas que tu seras jugé aux résultats

Oui, je le garde en tete...
Je peux toujours me faire ejecter d'ici un mois (periode d'essai...)

Envoyé par BEBE

Ne jamais donner l'impression de comprendre quand on a rien pigé...C'est se faire mal à soi même. Demander..encore demander et toujours demander.. quand on ne comprend pas

Et pourtant, les vietnamiens sont eux aussi comme cela !!!
COmbien de fois ai-je vu un Viet faire "oui, oui..." en hochant la tete alors qu'il ne comprenait rien ? (hier encore, j'en ai ete temoin, en rentrant du boulot...)

Mais c'est vrai que c'est dommage... Il faut toujours demander et ne pas faire croire qu'on a compris lorsque ce n'est pas le cas...

Mais ce n'etait quand meme pas facile d'interrompre cette negociation importante (enfin, d'apres ce que j'ai compris...)

Travailler avec des vietnamiens n'est pas toujours facile... Ce temoignage en est une preuve...

Comme je l'ai signale, je dois pas mal collaborer avec chacun des departements pour avancer dans mes projets...
Je dois aussi parfois reunir les managers pour leur exposer mes plans...

Bien...

Mais, pour ma part, je trouve que ce n'est pas evident de les stimuler...

Attention : je ne dis pas que ce sont des faineants, bien au contraire ! Les vietnamiens avec qui je bosse sont des gens serieux, et je peux vous dire que beaucoup devraient en prendre de la graine ! Ca pulse, dans les bureaux, ici !!!

NEANMOINS, cela n'empeche pas que j'ai du mal a les stimuler...
En general, j'ai tres peu de reponses a mes emails...
Signaler que c'est important ne change rien...

J'ai entrevu quelques raisons principales :

1) vu que je communique essentiellement en anglais, je sens que ce n'est pas facile pour eux de lire ce que je leur envoie...

2) ils bossent enormement, ont peu de temps pour s'occuper d'autre chose que de leur projet prioritaire

3) contrairement aux occidentaux, la culture "repondre par email" ne me semble pas une tradition ancree chez les vietnamiens...

En fait, il y a une solution bien simple, pour remedier a cela...
C'est donc un conseil que je donne a tous ceux qui doivent travailler avec des vietnamiens (et si vous le saviez deja, tant mieux pour vous ! moi, j'ai attendu trois semaines avant de le comprendre...)

Le systeme D ?

SE BOUGER LES FESSES !

En fait, il suffit d'aller les voir directement et de leur exposer votre probleme, desir de communiquer, planification...

Ils vous repondront toujours, meme s'ils sont occupes...

(il faut encore les trouver ! parfois, mes collaborateurs sont en deplacement chez des partenaires...)

Donc, envoyez d'abord votre email, avec les fichiers et tout et tout (ils le liront ou non, mais vous aurez une trace...), puis allez les voir ensuite...

C'est efficace, c'est pro-actif, c'est dynamique... Ca marche !

On gagne beaucoup de temps ainsi, croyez-moi !

Envoyé par BenP

...


Et pourtant, les vietnamiens sont eux aussi comme cela !!!
COmbien de fois ai-je vu un Viet faire "oui, oui..." en hochant la tete alors qu'il ne comprenait rien ? (hier encore, j'en ai ete temoin, en rentrant du boulot...)

je te dis Luky, le coté viet déteint sur toi...faire croire que tu as compris alors que tu n'as rien compris cela risque d'etre dangereux pour toi.

Envoyé par calimero

je te dis Luky, le coté viet déteint sur toi...faire croire que tu as compris alors que tu n'as rien compris cela risque d'etre dangereux pour toi.

Je le reconnais...

Mais je m'en sors toujours...

...

Ah, l'optimisme de la jeunesse !!!

Envoyé par BenP

...

Mais ce n'etait quand meme pas facile d'interrompre cette negociation importante (enfin, d'apres ce que j'ai compris...)

Si c'est une reunion importante, tu ne te pose pas la question, pourquoi tu étais present? Vu que tu n'as pas compris grand chose.
Ne serais tu pas leur faire valoir aux yeux des clients locaux?
A moins que le patron est une patronne

Envoyé par calimero

Si c'est une reunion importante, tu ne te pose pas la question, pourquoi tu étais present? Vu que tu n'as pas compris grand chose.
Ne serais tu pas leur faire valoir aux yeux des clients locaux?
A moins que le patron est une patronne

Mon patron est un patron (il s'appelle Anh Nguyen, pour tout dire !)

Ma presence ici etait claire : Anh Nguyen veut absolument que je comprenne comment se passe une negociation a la vietnamienne... Il veut que je comprenne la culture vietnamienne, pour bien travailler avec eux...

Il a raison, je trouve...

Faire-valoir, c'est possible aussi...

Certains clients semblent interesses par le nombre de collaborateurs pouvant travailler an anglais et comprendre la mentalite occidentale...

Je me souviens meme d'une discussion (qui n'avait pas abouti, d'ailleurs...), et ou les vietnamiens de l'autre entreprise prenaient carrement des photos de moi en train de parler a leur chef !!!

Envoyé par BenP

Je le reconnais...

Mais je m'en sors toujours...

...

Ah, l'optimisme de la jeunesse !!!

Pour l'instant oui ... mais se ne sera pas toujours le cas ... On est débutant qu'une fois dans sa vie !!!

Ton comportement pourrait être perçu par les vietnamiens comme de la désinvolture.

Kim Sang

hehe trop marrant Anh Nguyen, c'est le nom de la viet-kieu de qui j'étais tombé amoureux et grâce à qui j'ai découvert le vietnam

today dans le bus, rencontré une fille qui s'appelle Anh aussi, 50% de chances que son nom de famille soit Nguyen..

btw si vous connaissez des trucs à faire dans le district 12 je suis preneur, à priori y'a que de la merde ici (et le taxi tous les jours c'est cher ^^)