Discussion: [Auto-Moto] Permis de conduire

bonsoir,
c'est étonnant car sur le site http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/con...310/index.html
il est dit"
Le réseau est de qualité inégale et le trafic désordonné. Le code de la route n’est pas respecté et les accidents très fréquents font souvent des victimes, dont la plupart sont des conducteurs de deux-roues. Les permis de conduire étrangers n’étant pas reconnus, il est interdit aux touristes de conduire une moto ou une voiture ; il est donc nécessaire de recourir aux services d’un chauffeur. Seuls les étrangers résidant au Vietnam sont autorisés à conduire après échange de leur permis de conduire. En cas d’accident de la circulation routière, il est conseillé de se mettre sous la protection de la police (en composant le numéro gratuit 115) et de prendre contact avec l’Ambassade de France à Hanoi (04 - 943.77.19) qui répond 24h/24 ou le consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (08 - 829.72.31)."
Ce n'est peu etre plus à jour....
a+

Envoyé par mathbouq

Détenir un permis vietnamien est quand même très recommandé. En cas d'accident, le consulat ou l'ambassade ne pourrons rien faire pour toi si tu n'as pas le permis, et tu devras te débrouiller (presque) tout seul face aux autorités vietnamiennes. Bon courage... D'autant que, même si tu n'es pas 100% responsable de l'accident, l'absence de permis jouera en ta défaveur. Sans parler du fait que tu ne seras couvert par aucune assurance...

Ca ne coûte pas grand' chose de faire transposer son permis français (ou international, ou autre) en permis vietnamien, et c'est quand même une sécurité supplémentaire non négligeable.

Pour ma part, je le recommande très, très, très fortement à tous les conducteurs étrangers.

Merci pour ta très sage recommandation pour ceux qui comptent s'avanturer sur les routes vietnamiennes.

Et surtout, maintenant il y a les des malins qui cherchent à avoir de petits accrochages avec des touristes et expats (en situation routière irrégulières) afin d'en réclamer réparation et dédommagement, allant parfois jusqu'une somme exorbitante.

Envoyé par mathbouq

Détenir un permis vietnamien est quand même très recommandé. En cas d'accident, le consulat ou l'ambassade ne pourrons rien faire pour toi si tu n'as pas le permis, et tu devras te débrouiller (presque) tout seul face aux autorités vietnamiennes. Bon courage... D'autant que, même si tu n'es pas 100% responsable de l'accident, l'absence de permis jouera en ta défaveur. Sans parler du fait que tu ne seras couvert par aucune assurance...

Ca ne coûte pas grand' chose de faire transposer son permis français (ou international, ou autre) en permis vietnamien, et c'est quand même une sécurité supplémentaire non négligeable.

Pour ma part, je le recommande très, très, très fortement à tous les conducteurs étrangers.

Oui, je suis du même avis. Moi-même j’ai eu quelque problème avec la police vietnamienne lorsqu’il mon arrêté et demandé mon permis de conduire (je n’avais que le permis international, non valable au vietnam). J’ai donc fait une demande de transcription au consulat de saigon. Cela ne m’a coûté que 200.000 dongs et un mois d’attente pour obtenir mon permis vietnamien.

Envoyé par claudio

bonsoir,
c'est étonnant car sur le site http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/con...310/index.html
il est dit"
Le réseau est de qualité inégale et le trafic désordonné. Le code de la route n’est pas respecté et les accidents très fréquents font souvent des victimes, dont la plupart sont des conducteurs de deux-roues. Les permis de conduire étrangers n’étant pas reconnus, il est interdit aux touristes de conduire une moto ou une voiture ; il est donc nécessaire de recourir aux services d’un chauffeur. Seuls les étrangers résidant au Vietnam sont autorisés à conduire après échange de leur permis de conduire. En cas d’accident de la circulation routière, il est conseillé de se mettre sous la protection de la police (en composant le numéro gratuit 115) et de prendre contact avec l’Ambassade de France à Hanoi (04 - 943.77.19) qui répond 24h/24 ou le consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (08 - 829.72.31)."
Ce n'est peu etre plus à jour....
a+

Tu peux toujours t'adresser à eux en cas d'accident, et je pense qu'ils feront leur possible pour t'aider, mais si tu n'as pas de permis viêt, leur aide sera beaucoup plus difficile, et si les autorités vietnamiennes décident d'être strictes, les services consulaires ne seront pas de beaucoup d'aide. Il est d'ailleurs précisé quelque part sur les sites de l'ambassade et du consulat que les services français ne peuvent soustraire un Français à la justice du pays où ils exercent si ce Français a enfreint les lois du pays en question.

salut a tous, moi je voudrais juste dire que en France j'ai le permis grosse cylindrée et le poids lourd que ici au Vietnam il mon donner le permis moto jusqu'a 175 cm3 et la voiture, et qui la une validité de 5ans, je sais qui faut faire partir d'un club pour avoir le gros cube, et pour le permis ,je sais que un vietnamien peu encore l'acheter sa lui coute environ
1 200 000vn il envoie une autre personne pour passer le code et le plateau, a votre place…

Driver’s licenses, easy to obtain for foreigners in Vietnam

Obtaining a driver’s license is now easier for foreigners
Is it legal to ride a motorbike in Vietnam with a four-wheel vehicle driver’s license from another country? How can foreigners acquire driving licenses here? Thanh Nien Daily finds it’s relatively easy for tourists and expats to drive legally in Vietnam.
Vietnam is attracting more and more foreigners who come not only for tourism but also to live, study and work.
Traffic congestion in the country’s cities is common, but that doesn’t stop many expatriates from driving themselves around. And as it turns out, obtaining a legal license to drive in Vietnam is not very difficult at all.
“Most foreigners who have a driver’s license issued in their home countries simply have to register for a license here,” says Lam Thanh Trung, vice-chief of the Agency for Granting Driving Licenses (a sub-department of Ho Chi Minh City’s Service of Transportation).
“The agency processes over 100 licenses for foreigners every month,” says Trung.
“With the required documents, one can have their license registered within seven days.”
Who can get a driver’s license in Vietnam?
According to a 2006 mandate by the Ministry of Transportation, all foreigners can register for a license in Vietnam if they had a valid one issued to them in their home countries.
Each city or province’s Department of Transportation is in charge of granting driver’s licenses for foreigners with licenses issued in their home countries, tourists from neighboring countries driving their own cars in Vietnam, and Vietnamese who acquired a driving license abroad.
However, licenses are only granted to those who have valid travel visas for a period of at least three months in Vietnam (though the actual length of the visit does not have to be that long).
“Many tourists make the mistake that it’s legal to drive here with an international driver’s licence. But they also have to register,” Trung says.
Expiry dates and written exams
“The period for which a [registered] license remains valid is based on the expiry date of one’s original license from home,” says Trung.
“Standard driver’s licenses in Vietnam are good for five years. Motorbike licenses, on the other hand, have no expiry date.”
An important point to note, how-ever, is that the type of license issued in Vietnam will only be equivalent to the type granted in one’s home country.
For instance, “A four-wheel driver’s license can-not be registered to ride a motorcycle,” Trung stresses.
Those who have a four-wheel license but want to ride a motorcycle will have to pass an exam on riding techniques, but won’t have to take a written exam on traffic laws.
To begin, a form requesting a license must be obtained (see below) and filled out by any one of the following: the Vietnamese Embassy, the Consulate General, the Representative Office of International Organization in Vietnam, the Ministry of Foreign Affairs, Department of Planning and Investment or the General Director of Joint-Venture and Foreign-Capital Companies. A valid pass-port will also be required.
Overseas Vietnamese will need to have their documents completed by the Committee for Overseas Vietnamese.
WHAT’S REQUIRED?
The following submissions are required for a foreigner to get a driver’s license in Vietnam:
■ 1 petition (issued form) requesting driver’s license
■ 1 copy (notarized duplicate) of original driver’s license
■ 1 Vietnamese-translated copy (notarized duplicate) of driver’s license
■ 1 copy (duplicate) of passport 3 passport-sized photos
■ Original copies of passport and driver’s license must be shown when submitting all documents
Forms to request a driver’s license can be obtained at the Agency for Granting Driver’s Licenses or sgtcc.hochiminhcity.gov.vn
In Ho Chi Minh City, all documents must be submitted to the authorities for driver’s license registration, located at:
252 Ly Chinh Thang Street, District 3, 8 Nguyen Anh Thu Street, District 12.
Open weekdays only.
The fee is VND30,000 (US$2) for one license.



http://www.thanhniennews.com/oversea...2&newsid=32672

Excellente nouvelle. Merci pour cette info importante.

Je m'aperçois que je suis hors la loi depuis 7 mois! Quelqu'un aurait il une adresse à Ha Noi:
- de cabinet de notaire pour traduction
- lieu pour obtention de permis de conduire
Quant aux assurances pour motos, où peut on s'assurer? que couvrent t-elles?
Merci par avance pour les infos.
Julien

Pour obtenir ton permis de conduire viet, tu prends ton permis francais, ton passeport avec visa (ou ta carte de résident) et tu te pointes à Sở Giao Thông (département du transport), au guichet "Nhận và giải quyết hồ sơ".

Là tu donnes les papiers à la charmante nana qui te donne deux formulaires et te dit en substance de les remplir, et de lui en rendre un certifié par le département des affaires étrangères (Sở ngoại giao), avec photocop' de ton passeport, de ton visa (ou de ta carte de résident) et de ton permis francais, et avec 4 photos.

Prépare bien 5 photos et 2 photocop de chaque chose, parce que le Sở ngoại giao en garde une copie de chaque avant de te tamponner ton papier.

Quand tu le soumets à la même charmante demoiselle, elle te donne un recu valide pour 10 jours avec le rendez-vous pour aller retirer ton permis.

Ca prend deux heures pour faire tout ca sans se presser, et ca côute 30,000đ.

P.S. dans les administrations bien intentionnées, on ne te demande même pas de traduction ni de notarisation de tes copies. Il suffit de présenter les originaux. Si tu as quand-même besoin d'un notaire pour faire et certifier des traductions, il s'agit du notaire publique, qui s'appelle "phòng công chứng". En général, les traductions sont nulles et sans grâce, et souvent fausses.

Merci beaucoup Nem Chua pour les infos, je vais essayer de trouver ça dans Ha Noi!!