Discussion: [Auto-Moto] Permis de conduire

Bonjour,

merci pour l'article. Malheureusement depuis que j'ai mon permis les petits bonzhommes beiges que je croise assez souvent rechignent à me réclamer mon permis, à croire que je l'ai demandé pour rien.

Et c'est moi ou ils sont tombés sur un "cadre du Bureau de la police de la route" un poil raciste qui généralise joyeusement un cas individuel ?
Parce qu'avec un "taux faible" sur 107 cas ça veut dire qu'ils ont eu un cas difficile, ou peut-être deux (sur la même moto)

oui, pour transformer le permis viet en permis français, il faut le faire dans l'année qui suit l'entrée sur le territoire avec une traduction assermentée.
la procédure est rapide et sans problème particulier à 50€ plus timbres fiscaux.
Toutefois, ma femme avait son permis moto au vietnam, elle l'a converti en permis francais, maintenant elle ne peut pas passer son permis voiture au vietnam, si elle ne redemmande pas la reconversion de son permis moto français en permis viet .
de plus elle aura la même procédure à refaire à son retour en france, donc pas simple, mais c'est toujours moins coûteux qu'en france.
Les frais d'inscription au vietnam sont de l'ordre de 500 000VND + les lecons obligatoires (5 il me semble) donc environ 300 €

bonne route.

Philippe

bonjour je souhaiterai savoir si cela marche si en france il ya une annulation de permis
cordialement

Bonjour,
Nop pas possible:

Le titulaire du permis ne doit pas faire l’objet, dans le pays d’origine du permis, d’une mesure de suspension, de restriction ou d’annulation du droit de conduire ;

Envoyé par marienoelle

bonjour je souhaiterai savoir si cela marche si en france il ya une annulation de permis

J'ai pose la question ce matin au Consulat en faisant certifier mon permis Francais.
Reponse :
"on ne controle rien, mais en cas de faute grave, les gendarmes vous l'auront de toute maniere retire."

un site sur les motos tuning au vietnam xe do xe may thua xe che do xe may

Je suis en train de faire la procédure de traduction de mon permi B. En fait je l'ai déjà retiré, mais ils ont réussi à faire une faute sur mon prénom... donc c'est reparti pour une semaine.

Voilà le parcours à Hanoi :

1. Faire traduire son permis par un organe assermenté (y'en a plein, quelqu'un l'a fait pour moi, aucune difficulté normalement, ça prend quelques jours)
2. Déposer un dossier au Services des transports bla bla, n°16 rue Cao Ba Quat (il y a un bureau pour les étrangers au premier étage, normalement pas d'attente). Le dossier comprend :
   1. 1. le formulaire de demande de traduction du permis (lien provisoire, merci à un modérateur de l'uploader sur le forum, j'y arrive pas). Tampon de l'entreprise au Vietnam ou de l'organisme d'accueil OBLIGATOIRE. Ca exclut a priori les touristes, qui peuvent cependant passer le permis viet par le circuit normal s'ils le souhaitent.
      2. 3 photos d'identité 3x4 cm
      3. photocopies et originaux de :
         • permis de conduire français
         • passeport (la carte d'identité vietnamienne ne suffit pas). Dans le passeport, 3 pages sont importantes : la page d'identité, la page du visa en cours, ET la page où apparait le tampon d'entrée sur le territoire.
      4. la traduction assermentée du permis français
         
         On s'est occupé de moi en 15 min, sympathiquement. Les documents sont strictement vérifiés, surtout la traduction. Si tout est en ordre, on vous remet une convocation pour retirer le permis la semaine suivante.
3. Une semaine plus tard, retour au Service des transports bla bla, au rez-de-chaussée cette fois. Il y a deux bureaux en face du parking, c'est celui de droite. Tout de suite en arrivant, il faut planter sa convocation sur le clou prévu à cet effet au guichet, et attendre d'être appelé. Ca tourne vite (environ 15 min d'attente quand la salle est bien remplie). Quand vient notre tour, on reçoit le permis en échange de 30.000VND.

Et voilà, on a le permis B (voiture uniquement).

Armés de ce permis B, on peut accéder au permis A (moto) sans passer par les cases code de la route et leçons de conduite. On ne passe que le test pratique de conduite. Aux dire des vietnamiens, c'est les doigts dans le nez (on fait un petit tour de circuit, 5 minutes, et on a 10/10 à moins de se vautrer lamentablement).

Procédure : (j'attends d'avoir mon permis B corrigé pour le faire)

1. Retirer deux dossiers au numéro 1 rue Quoc Tu Giam (au sud tu temple de la littérature). Le bureau est pas évident à trouver, il faut entrer dans une zone par un portail, longer la ruelle sur 100 mètres jusqu'à un petit carrefour, les bureaux sont sur la droite. C'est indiqué sur une toute petite pancarte (repérez l'expression GPLX). Garez votre moto dans la cour, c'est le tout premier bureau au rez-de-chaussée à côté de l'escalier.
2. Revenir avec

• le dossier rempli (je donnerai des précisions sur quelques points de difficulté)
• 2 photocopies + 2 traductions assermentées du passeport (bizarre qu'ils le demandent à cette étape et pas à la précédente, mais c'est incontournable, sauf les étrangers qui ont une carte d'identité vietnamienne)
• Une lettre de présentation de l'entreprise, organisme d'accueil, ambassade (seulement pour ceux qui y bossent?)
• 8 photos d'identité
• Un formulaire d'examen d'aptitude physique (super détaillé) rempli par un médecin.
• 100.000VND

1. Confirmation dans le prochain épisode...

Envoyé par frère Singe

Je suis en train de faire la procédure de traduction de mon permi B. En fait je l'ai déjà retiré, mais ils ont réussi à faire une faute sur mon prénom... donc c'est reparti pour une semaine.

Voilà le parcours à Hanoi :.....

salut frère Singe
c'est de la télépathie,connaissant tes dons pour la rédaction des "modes d'emplois ", je m'apprêtais à te demander de nous donner la marche à suivre pour Hanoï.(Raffut avait déjà donné la procédure, mais pour HCMV ici http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...html#post59050).
Mais c'est curieux Nca78 à Saigon a coché moto sur un document, et on lui a donné les permis auto/moto.

Envoyé par thuong19

salut frère Singe
c'est de la télépathie,connaissant tes dons pour la rédaction des "modes d'emplois ", je m'apprêtais à te demander de nous donner la marche à suivre pour Hanoï.(Raffut avait déjà donné la procédure, mais pour HCMV ici http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...html#post59050).
Mais c'est curieux Nca78 à Saigon a coché moto sur un document, et on lui a donné les permis auto/moto.

Et bien il faudrait comparer les formulaires, car sur le mien (qui semble être un formulaire habituel, vu qu'aucune remarque ne m'a été faite par les employés) il n'y a pas de choix à faire. On ne fait que traduire un permis français en permis vietnamien. Or les chiens ne font pas des chats, si on a un permis voiture français, on ne peut pas demander un permis moto. Ca concorde avec tous les articles vietnamiens que j'ai lu à ce sujet. Et même si j'avais coché une éventuelle case "moto", ils contrôlent scrupuleusement le permis original, c'est sans équivoque.

Ca dépend peut-être du permis. Le mien date de 1998, il ne précise pas qu'on peut conduire une moto >125cm3 après 2 ans d'expérience. Qu'en est-il des nouveaux permis?

Envoyé par raffut

une petite semaine pour faire changer mon permis francais en vietnamien .
Procedure a faire :

- aller chercher formulaire au 252 rue Ly Chinh Thang Q3 a HCM ( demander a la secretaire au premier etage , premier guichet , elle parle anglais )
- faire traduire son permis francais en vietnamien au ( a titre indicatif ) 20 Tran Cao Van Q1 HCM ( cout : 70.000 vnd ) 2 jours de delais
- faire 4 photos 3 x 4 cm
- Remplir le formulaire et aller au consulat francais HCM pour legaliser le document ( cout : 227.000 vnd environ 9 euros )
- une fois la traduction effectuee et votre document legalise , revenir a la premiere adresse pour rendre les documents.cout : 30.000 vnd ( toujours la meme personne )
- environ 3 jours de delai apres , vous revenez une 3 eme fois pour retirer le permis final ( un peu d'attente , le gars appelle nominativement )

Qu'est-ce que tu entends par "légaliser le document"?
Les 9 euros, c'est pour quoi précisément? C'est officiel?

EDIT : oups... j'ai répondu sans me rendre compte que le post était si ancien... Je laisse la réponse, dès fois que raffut repasserait par là...