Discussion: [Agenda culturel] Vivre à Hanoi

Les cyclo-pousse "Sans souci" à Hanoi


Depuis plusieurs années, les cyclo-pousse de tourisme portant sur leur capote l'inscription "Sans Souci" sont le moyen de transport préféré des touristes étrangers visitant Hanoi. Mais peu de gens connaissent l'histoire de leur naissance...

Jamais on n'a vu autant de cyclo-pousse "Sans Souci" à Hanoi. A tout moment, on peut rencontrer dans les rues de la capitale des touristes étrangers confortablement installés dans ces véhicules bien aménagés. Ces cyclo-pousse sont pour eux un moyen de transport à la fois pratique et pittoresque. Le directeur de la Compagnie des cyclo-pousse "Sans Souci", Dô Anh Thu, explique que: "Après le lancement de la politique de Rénovation du pays (Dôi moi), les touristes sont venus de plus en plus nombreux à Hanoi. Au début des années 90, je conduisais mon cyclo-pousse dans les rues de la capitale. Ma première cliente étrangère fut une Française, Mme Danielle Santal si je me rappelle bien. Trouvant ce service commode, elle m'a loué pour une durée de huit mois, le temps de son séjour à Hanoi... C'est alors que me vint l'idée de créer une formation de cyclo-pousse au service des touristes étrangers."

Dô Anh Thu commença par chercher des partenaires et remettre à neuf les cyclo-pousse détériorés: caisse inox, jantes chromées, siège rembourré, capote rouge. L'inscription "Sans Souci" à l'avant des véhicules doit attirer l'attention et susciter la curiosité... (le château de Sans Souci, un petit palais situé à 2 km de Potsdam, en Allemagne, est une imitation du château de Versailles). Les conducteurs de cyclo-pousse "Sans Souci" étant en contact permanent avec des étrangers, Dô Anh Thu leur fait apprendre les phrases les plus usuelles en anglais et en français pour converser avec leurs clients.

En 2002, Dô Anh Thu fonda la Compagnie des cyclo-pousse de tourisme "Sans Souci" à partir d'un groupe de cinq membres. Il dirige maintenant plus de 160 conducteurs. Sa Compagnie a signé des contrats avec près de 200 agences touristiques et a eu l'honneur de transporter d'importants personnages et délégations comme le Premier ministre de la République tchèque Milos Zeman, une délégation du gouvernement britannique, les personnes accompagnant le Président Jacques Chirac lors de sa visite au Vietnam, une délégation conduite par le Premier ministre singapourien.

Texte: Tuân Long - Photos: Công Hoan (Source : Bao Anh Vietnam)

Hanoi contrôle environ 1.300 prostituées :vietnam:

Des documents concernant 1.300 prostituées de la ville de Hanoi ont été élaborés. C'est le résultat des enquêtes et statistiques menées par le Service de lutte contre les fléaux sociaux de la ville de Hanoi en coopération avec la police de la ville et les organismes concernés. Ces documents seront envoyés chaque trimestre aux organismes responsables de 14 arrondissements et districts pour contrôler les prostituées

Source : courrier du Vietnam

Envoyé par Bao Nhân

Il n'existe pas dans le monde beaucoup de capitales aussi vieilles que Hanoi où chaque coin de rue, chaque vestige, rappelle son histoire millénaire.

En France: Toulouse, Lyon, Rouen, Paris... (je reconnais que les premières ne sont pas des capitales)
En Europe: Londres, Rome, Athènes, Istambul et j'en passe et des meillleures
Et dans la catégorie multimillénaire, Rome, Athènes, Babylone, Le Caire, Petra, en veux-tu d'autres?

En plus, les coins de rue les plus anciens de Hà Nội rappellent surtout son histoire du siècle dernier. (À part la Chùa Một Cột, dont on dit qu'elle date de l'hiver 1049, ce qui en fait le plus vieux bâtiment en bois sous des latitudes tropicales! Le pied sous cette pagode, c'est unique! )

Permettez-moi de réitérer mon commentaire de l'autre fois à propos de votre propre lecture de la presse.

Photographie : Vietnam - Hô Chi Minh, clichés d'une Française

Des objets restant du 9, Villa Compoint, où l'Oncle Hô vivait lors de son séjour en France au début du 20e siècle au mausolée à la place Ba Dinh où il repose éternellement, des relations franco-vietnamiennes au pays et à l'habitant vietnamiens vus par une amie française, une centaine de dichés de Dominique de Miscault ont replongé les visiteurs dans les souvenirs d'amitié de long terme entre Français et Vietnamiens.
Ouverte depuis hier dans les locaux du site du Mausolée du Président Hô Chi Minh, l'exposition de photos intitulée "Vietnam - Hô Chi Minh et l'amitié vietnamo-française" est le fruit d'un travail de longue haleine que son auteur a mené depuis des années. Elle représente aussi ses sentiments sincères réservés aux amis vietnamiens, à leur pays et surtout à leur homme éminent, Hô Chi Minh, dont le 116e anniversaire de naissance sera célébré demain (19 mai).
"Il s'agit d'un travail de fourmi", a confié Dominique de Miscault en se souvenant des émotions l'incitant à faire cette exposition."C'est avec un regard neuf, étonné et extrêmement respectueux que je regarde votre Président Hô Chi Minh. J'ai arpenté des rues parisiennes et certains lieux privilégiés de notre pays où ce dernier a séjourné".
"Sous le regard de l'artiste, l'exposition porte les marques typiques du Vietnam - Hô Chi Minh et de la solidarité et de l'amitié française. C'est ce qui forme son originalité et sa particularité", a mentionné le chef du Comité de gestion du Mausolée de Hô Chi Minh. Il a considéré cette manifestation comme une contribution efficace à l'intensification de la compréhension réciproque entre les peuples vietnamien et français. "C'est aussi ce que notre Président Hô Chi Minh, de son vivant, ne cessait de maintenir, de cultiver et de développer", a-t-il ajouté.
Membre du Comité permanent de l'Association d'amitié franco-vietnamienne (AAFV) et rédactrice en chef de la revue Perspective France-Vietnam, Dominique de Miscault a organisé de nombreuses expositions sur le Vietnam en France et aussi au Vietnam. À part ses activités artistiques, elle a participé au mouvement de solidarité et d'amitié avec le Vietnam, notamment depuis qu'elle assume le poste de rédactrice en chef de la revue Perspective France-Vietnam. Pour ses contributions à la solidarité franco-vietnamienne, Dominique de Miscault s'est vue décerner en 2005 la médaille "Pour l'œuvre de la presse vietnamienne".
Inaugurée hier par l'ex-vice-présidente de la République vietnamienne, Nguyên Thi Binh, et l'ambassadeur français au Vietnam, Jean-François Blarel, l'exposition est ouverte tous les jours (sauf lundi et vendredi), jusqu'au 17 juin dans la salle d'attente du Mausolée de Hô Chi Minh, 17, rue Ngoc Hà, Hanoi.

Source : Le Courrier du Vietnam

Exposition internationale sur l'énergie atomique

"Energie nucléaire : sécurité et concurrence économique". Tel est le thème de l'exposition internationale sur l'énergie atomique qui s'est ouverte hier à Hanoi. Cette exposition regroupe des experts venus de 4 pays du monde : Corée du Sud, Japon, Russie et France.
"L'exposition est une occasion, tant pour les experts vietnamiens que pour les partenaires étrangers, de trouver des opportunités de coopération dans ce secteur d'avenir", a affirmé Hoàng Van Phong, ministre des Sciences et des Technologies, lors de la cérémonie inaugurale.
Sur la période 2001-2005, la croissance du PIB du Vietnam s'est élevée à environ 7,5% en moyenne. En parallèle, les besoins en énergie et en électricité du pays ont augmenté au rythme respectif de 10,5% et de 15%. Selon les prévisions, ils devraient continuer à se maintenir à un niveau élevé dans les années à venir. Afin de pouvoir fournir suffisamment d'électricité et de satisfaire les besoins liés au développement socio-économique, le Vietnam doit étudier la capacité de développer l'énergie atomique dans un future proche.
En mai 2005, le ministère des Sciences et des Technologies a soumis au gouvernement la stratégie d'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques à l'horizon 2020. En janvier dernier, le Premier ministre Phan Van Khai a donné le feu vert pour la mise en opération de la première centrale nucléaire au Vietnam à l'aube 2020. De son côté, le ministère de l'Industrie a achevé l'étude de pré-faisabilité de sa construction.
À travers cette exposition, les branches industrielles du Vietnam trouvent l'occasion de montrer leurs capacités dans la participation à la construction de la première centrale nucléaire du pays. Dans le cadre de cette manifestation auront également lieu 4 colloques organisés par le Vietnam et les pays participants.
Fin de l'exposition : vendredi prochain.

Source : Le Courrier du Vietnam

Restau Italien: C'est de la culture intestinale que tu parles, la!

Expo internationale sur l'energie atomique: garanti international, sauf a Tchernobyl: quand ca a pete, les nuages radioactifs se sont arretes a la frontiere d'Allemagne!

:kimouss:

Danse : Représentations d'un groupe de ballet italien


Le groupe "Balletto del Sud" (Ballet du Sud) se produira à l'Opéra de Hanoi le 2 juin (fête nationale de l'Italie) et à celui de Hô Chi Minh-Ville le 5 juin, a-t-on appris d'une conférence de presse organisée le 24 mai à Hanoi par l'ambassade d'Italie.

Créé en 1999, le groupe "Balletto del Sud" composé de 14 danseurs solistes professionnels est dirigé par le chorégraphe Fredy Franzutti. Ce dernier est un artiste de renom en Italie et l'invité d'honneur de plusieurs théâtres russe, bulgare, français, et espagnol. Balletto Del Sud a réalisé une vingtaine de programmes y compris des œuvres classiques comme La Belle au bois dormant, Roméo et Juliette, Shéhérazade. Toutes sont chorégraphiées par Fredy Franzutti. "Balletto del Sud a effectué plusieurs tournées en France, Suisse, Russie Mais c'est la 1re fois qu'il se rend en Asie en général et au Vietnam en particulier", a fait savoir l'ambassadeur italien au Vietnam, Alfredo Matacotta Cordella.

Cette fois, le groupe présentera au public vietnamien un programme baptisé "Carosello italiano" comprenant de jolies arias de l'opéra italien des compositeurs Verdi, Ponchielli, Mascagni, Paesiello. Les spectateurs vietnamiens auront l'occasion de découvrir un art italien authentique, une coordination harmonieuse entre opéra et ballet.

La tournée du Balletto del Sud est placée sous le haut patronage de l'ambassade italienne au Vietnam, la province de Lecce et la région de Puglia, le ministère vietnamien de la Culture et de l'Information, ainsi que de certaines compagnies italiennes.

Doàn Y Vi/CVN

Courrier du Vietnam

Événement : Fête de la musique à Hanoi

Hanoi célèbre cette année la Fête de la musique. Cet événement populaire français est créé en 1982 et devenu un véritable succès international, puisqu'il est désormais repris dans près de 130 pays et 250 villes à travers le monde, sur les 5 continents.

La Fête de la musique constitue l'une des rares manifestations culturelles, à dépasser les frontières, les langues et les cultures. Elle a lieu traditionnellement le 21 juin, jour du solstice d'été, symbole de joie, de chaleur et de festivités estivales ! Le principe général de cette fête est de faire découvrir au public tous styles de musique en proposant des concerts gratuits.

C'est donc en musique que Hanoi abordera l'été, en programmant différents groupes dans 5 hôtels et restaurants de renom de la ville mercredi prochain 21 juin, et à L'Espace - Centre culturel français - le lendemain, pour clore l'événement en beauté avec un concert exceptionnel du pianiste, virtuose, de jazz Bojan Z. Le public pourra ainsi parcourir la ville et fêter la musique dans toutes ses déclinaisons de styles : guitare classique au Petit Bruxelles, jazz au Café des Arts, rock au Sofitel Plaza, ambiance philippine au Sheraton, musique traditionnelle vietnamienne en contraste avec un DJ de Bangkok au Métropole...

La Fête de la musique à Hanoi est coordonnée conjointement par L'Espace et la Chambre de Commerce et d'Industrie franco-vietnamienne.

ABF/CVN
( 16/06/06 )

Source : Courrier du Vietnam

http://lecourrier.vnagency.com.vn/de...REPLY_ID=35046

Nouvelles culturelles
06/14/2006 -- 18:12(GMT+7)

Hanoi, 14 juin (AVI) - Le compositeur et chanteur populaire canadien James Gordon donnera le 27 juin une représentation à Hanoi à l'occasion de la fête nationale du Canada (1er juillet) et aura, du 16 au 28 juin, des échanges avec le Conservatoire de Hanoi.

James Gordon est le fondateur du groupe folklorique, TAMARACK, bien connu pour ses chansons originales traitant de l'identité et de l'héritage canadiens. Il a fait entendre plusieurs de ses chansons lors des programmes radiophoniques de la CBC et réalisé plusieurs albums solo pour adultes et enfants.

Par ailleurs, il a rédigé des chansons pour le théâtre, la danse et le cinéma. Sa chanson "Frobisher Bay" a reçu le titre de meilleure chanson folklorique lors d'un concours national radiophonique de la CBC.

- Un orchestre composé de 50 enfants américains et 200 enfants vietnamiens se produira le 3 juillet à l'Opéra de Hanoi, sous la direction de l'américain Joseph Fitzmartin et du vietnamien Pham Hong Hai.

Cette activité sera coorganisée par le Théâtre de chants et de danses du Vietnam et l'Association d'amitié Vietnam-Etats-Unis.-

Source : AVI

http://www.vnanet.vn/NewsP.asp?LANGU...NEWS_ID=203313

Musique contemporaine : Vietnamiens et Danois réunis pour un concert

Amateur de musique contemporaine vietnamienne, voilà un concert qui devrait vous ravir. Baptisé "Contemplation de la lune" (Vong nguyêt), l'événement propose une prestation d'artistes danois et vietnamiens où figurent entre autres le pianiste - compositeur de jazz danois d'origine vietnamienne Niels Lan Doky, le compositeur Quôc Trung, les chanteurs Thanh Lam et Tùng Duong. La première soirée aura lieu ce dimanche 18 juin au Théâtre de la jeunesse de Hanoi suivie 2 jours plus tard d'une seconde représentation à l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville. "Contemplation de la lune" peut être qualifié de musique expérimentale, alchimie harmonieuse entre musique traditionnelle et airs contemporains, alliance subtile d'instruments classiques et électroniques. L'événement bénéficie du soutien financier du Fonds du développement et des échanges culturels Danemark - Vietnam, relevant de l'ambassade du Danemark à Hanoi. Une fois les 2 dates passées, les artistes s'envoleront pour le festival de musique Roskilde, un des plus prestigieux au monde. Cette mini tournée est complétée par une double représentation au Théâtre Pumpehuset de Copenhague, le 30 juin et le 1er juillet.

Source : courrier du Vietnam (en bref de la page culture)


http://lecourrier.vnagency.com.vn/de...EWSPAPER_ID=39