› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › [Ecriture vietnamienne] Le chữ nôm › Répondre à : [Ecriture vietnamienne] Le chữ nôm
3 décembre 2007 à 10h10
#50384
Bao Nhân;40849 wrote:
En viet « Huy Ning« , il est Yué ou Viet, un peuple vivait au Sud de la Chine et le Nord vietnam actuel. Viet se prononce à la manière des Chinois « Yué », donc Nan-Yué ou viet du Sud. Les Viets du Nord ont déjà été complètement sinisés, c’est à dire qu’ils sont déjà devenus Chinois après mille ans de colonisation. A savoir que le Sud de la Chine était autrefois le Bac-Viet ou Viets du Nord et le Nam-Viet ou Nan-Yué = le pays des Viets du Sud est le Viet nam actuel mais sans le centre et le Sud, il se limite à Thanh Hoa qui était l’extrème Sud, après c’était le Champa. (…)
Même Huy Ning, ça fait pas vietnamien. A la limite Huy Ninh serait davantage compatible avec le quốc ngữ. J’ai fait une petit tour dans Wikipedia, Hui Neng (avec les tons : hùi néng) est la transcription pinyin de 慧能 donc Huệ Năng en quốc ngữ.
Pourriez-vous me donner vos sources au sujet du Bắc Việt? J’aimerais avoir de la doc sérieuse et récente au sujet des origines du peuple vietnamien. Je n’ai pas lu grand chose à part des théories vagues souvent contradictoires.