Aller au contenu

Répondre à : [Ecriture vietnamienne] Le chữ nôm

› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › [Ecriture vietnamienne] Le chữ nôm › Répondre à : [Ecriture vietnamienne] Le chữ nôm

3 décembre 2007 à 0h33 #50366
Bao Nhan
    khiflo;40848 wrote:
    Hui Neng… avec un nom comme ça il est un peu chinois non? :bigsmile: Mais bon, ça revient au même par rapport aux autodidactes, et j’ai en effet un peu trop négligé cet aspect. Vous faites bien d’en parler.

    En viet « Huệ Năng« , il est Yué ou Viet, un peuple vivait au Sud de la Chine et le Nord vietnam actuel. Viet se prononce à la manière des Chinois « Yué », donc Nan-Yué ou viet du Sud. Les Viets du Nord ont déjà été complètement sinisés, c’est à dire qu’ils sont déjà devenus Chinois après mille ans de colonisation. A savoir que le Sud de la Chine était autrefois le Bac-Viet ou Viets du Nord et le Nam-Viet ou Nan-Yué = le pays des Viets du Sud est le Viet nam actuel mais sans le centre et le Sud, il se limite à Thanh Hoa qui était l’extrème Sud, après c’était le Champa.

    PS : Les Chinois ou Hans sont turco-mongol, et à la différence des autres Asiatique, dans leur langue, l’adjectif se met devant le nom. C’est pour ça, viet nam en chinois, ça devient nam viet ou nan yué.