Répondre à : [Ecriture vietnamienne] Le chữ nôm

il y a plusieurs d’angles de vue possibles sur ce débat.Au delà des débats tẹchniques ce que je retiens somme toute c’est l’absence d’une approche –linguistique -et surtout anthropologique.ceux qui ont décidé de renoncer au nôm pour l’efficience « démocratique » étaient selon moi des « idéologues » ( une idéologie c’est aller au bout d’une idée quelque soit la réalité et les dégats dans la réalité (psycho -culturelle) (je – le système d’écriture en extrême ásíe n’a rien à voir avec la transcription occidentale( et le sýtème d’annotation múícale), elle s’origine au départ sur la divination (et non sur un système comptable comme à Jéricho ou chez les phéniciens)c’ét à dite sủ la matérialité đu signe-d’où la remarque tres juste à ce propos de B.N..ce n’était pas qu’à l’usage des lettrés et il suffit de s’interesser aux prảtiques religieuses des viét pour s’en rendre compte