Répondre à : Infirmière en France

En fait, il ne faut pas grossir le phénomène : en 2002, au début du dispositif d’insertion, année qui a aussi correspondu à un pic, 500 IDE espagnoles sont venues s’installer en France (avec un taux d’échec de 10 %), sur environ 350 000 IDE en place à cette époque dans les hôpitaux et cliniques, soit 0,15 % des effectifs ! On en a beaucoup parlé, mais c’était tempête dans un verre d’eau !

Conclusion : venir aujourd’hui s’installer pour travailler dans la Santé en France, et surtout pour une AS, va demander une motivation en béton et une préparation approfondie :

=> une parfaite maîtrise de la langue, l’anglais ne servant absolument à rien pour deux raisons : ses collègues (à la Réunion ou en Métropole) ne parlent pas anglais, et les malades encore moins ! Cette maîtrise doit porter tant sur la conversation quotidienne (bien comprendre les demandes des patients) que sur les termes techniques.
=> la maîtrise des modes de travail et de l’organisation française du travail sanitaire, notamment les limites légales de chaque profession (IDE / AS) ;
=> une bonne connaissance de la culture et du mode de vie français, associée à un fort soutien moral de l’extérieur, permettant de supporter les conditions du déracinement, qui vont aggraver la pression subie au travail (il n’y aura pas de tutorat …).

Avec tout ça, ça doit marcher ! Bon courage …

bonjour,
je suis infirmiere en psy et avait travaille a l’hopital de lagny sur marne(seine et marne).
J’ai un diplome francais etmaitrise la langue francaise.
Et dans cet hopital, j’etais souvent appelee pour les traductions (patient viet et soignant francais) car c’est le secteur de marne la vallee, lognes ou il y a la 2eme grande communaute asiatique d’europe.
Peut être qu’il y a quelque chose a exploiter.
Bon courage.