Bao Nhân;39955 wrote:
Thănh signifie aussi « Claire ». Et puis, as-tu déjà vu des nuages bleu?:bigsmile:
Oui bien sur Thanh = Clair aussi (Thanh Thủy par ex). Mais Nuage Bleu est souvent recommandé comme traduction du nom de Thanh Vân : tu peux consulter les adresses suivantes pour te faire une idée :
http://fr.wiktionary.org/wiki/thanh_v%C3%A2n
http://www.carnetsduvietnam.com/web/prenoms/prenoms15.htm
D’ailleurs il ne faut pas oublier le coté littéraire des noms de fille 
. Sais-tu qu’il existe aussi Vân Lam, Hoàng Vân, Ngọc Vân… ? :heat: