Répondre à : Vang Trang Khoc

Déjà est reculé au loin, ô ma bien aimée,
Le temps jadis où nous étions ensemble, si liés,
Où assis la nuit sur le sable, nous regardions la mer
Et chantions vaguement quelques mélodies d’amour…
Mon cœur est triste par nostalgie de toi,
Par la douleur de notre séparation rapide qu’il ne comprend pas.
La vie d’orages emplie d’amertume et d’écœurement
Emporte si vite dans son parcours on ne sait où notre amour ardent !!!

Ainsi, chérie, arrête de songer au passé,
Ne regrette plus rien, ou ça te peinerait.
Notre amour s’est déjà fané,
Toi et moi, chacun est parti de son côté…
Moi, assis en ce lieu, tout solitaire,
La lune pleure, les étoiles tombent sur ce long fleuve,
Je regrette, je déplore pour moi, pour toi
Et pour tant d’amour qui se témoignait entre nous deux,
Ô triste vent d’hiver…

A quoi bon pleurer, chérie, car je sais
Que ni toi ni moi ne voulions en venir à nous séparer ?
L’amour est venu et soudain nous a quittés,
Rares sont ceux qui peuvent s’entendre à jamais…
Peut-être, quand tu trouveras ton nouvel attachement,
Oublieras-tu plus vite nos anciens sentiments,
Alors je souhaiterai que ta nouvelle connaissance
Reste près de toi et t’aime sincèrement !!!