Le nouvel an chinois et le nouvel an vietnamien ne tombent pas le même jour.
· Traditionnellement, les Chinois et les Vietnamiens utilisent le même calendrier soli-lunaire inventé par les Chinois il y a environ cinq mille ans. L’un des principes fondamentaux de ce calendrier est le suivant : le Jour de l’An est le jour où a lieu la deuxième Nouvelle Lune après le solstice d’hiver. (La Nouvelle Lune est le moment fugace d’une minute où le Soleil, la Terre et la Lune se retrouvent sur un même plan méridien de la sphère céleste.)
· Or, en 2007, la deuxième Nouvelle Lune après le solstice d’hiver aura lieu le 17 février, à 16h30, au fuseau horaire 0 (ce fuseau était appelé jadis fuseau GMT). Cette Nouvelle Lune aura donc lieu le 17 février, à 23h30, au fuseau du Vietnam (fuseau 0+7) ; mais elle aura lieu le 18 février, à 00h30, au fuseau de la Chine (fuseau 0+
.
· Comme conséquence inéluctable, le prochain Jour de l’An sera le samedi 17 février pour les Vietnamiens, et le dimanche 18 février pour les Chinois.
· De tels décalages ne sont pas rares. Ils sont dus au fait que la Chine et le Vietnam appartiennent à deux fuseaux horaires différents : la différence d’une heure peut parfois entraîner la différence d’un jour !
En fait, il paraît que cela n’arrive que tous les…37 ans.
Une petite précision cependant concernant la nouvelle lune. Elle aura lieu le 17/2 à 16h14 (Universal Time)
Les détails sont donnés dans la page suivante : http://aa.usno.navy.mil/data/docs/MoonPhase.html#y2007.
Concernant la différence de dates entre le Nouvel An Vietnamien et le Nouvel An Chinois, vous trouverez un résumé dans l’excellente page suivante :
Ho Ngoc Duc’s Vietnamese lunar calendar
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/amlich/calrules_en.html
“In the 21st century there are 3 years where the Lunar New Year begins at different dates in Vietnam and in China. In 2007 the Vietnamese New Year is on 17/02/2007, the Chinese one on 18/02/2007. In 2030 the dates are 02/02/2030 and 03/02/2030, and in 2053 they are 18/02/2053 and 19/02/2053.”
Source : VoyageForum.com
Hoa Lan:icon40: