Pour en revenir au bouquin de NGUYEN-TÔN Hoàng-Mai
Je l’ai bien reçu et je tenais à vous donner mon avis
Je le trouve tres bien ecrit , facile à lire et surtout tres explicite.
En revanche le livre s’accompagne à l’origine d’une cassette qui n’est pas proposé avec le livre tout du moins qui ne l’est plus :suspect: , ce qui ne facilite pas la tache .
De plus , une partie du bouquin parle des chiffres(en general) du Vn dont les stats remontent à 1993, j’imagine que ça a du bouger depuis…
un exemple : le tableau synoptique de la composition ethnique du Vn date, lui , de 1986 :suspect:
Sinon il existe des points positifs :bigsmile: dans les differentes parties du livre
comme la rubrique : Langue et histoire de l’écriture
-phonetique
-L’écriture
-Les signes orthographiques
-le systeme vocalique (tons/accents)
la 2eme partie aussi est sympa elle parle de l’histoire du Vn et de sa population.. de la préhistoire à nos jours ..enfin à 93 :bigsmile:
Et la 3eme partie peut s’averer être tres utile , un lexique français/vietnamien ___ vietnamien/français de 120 pages.
Je pense que je vais tout de même me laisser tenter par la méthode assimil 