› Accueil et Bienvenue sur Forumvietnam.fr – Forum Vietnam › Nouveau membre – Présentation › Cherche prénom pour un métissé français vietnamien › Répondre à : Cherche prénom pour un métissé français vietnamien
8 novembre 2013 à 10h32
#158215
Lee est chinois
En vietnamien, c’est le dernier mot qui compte pour le prénom ;
Comme le prêtre agitateur politique Thadeus Nguyễn Văn Lý qui fait beaucoup parler de lui et qui va souvent en prison.
En France on dirait : « Monsieur Nguyen »
Au Vietnam, on dit : « Monsieur Lý »
ou plus rarement : « Monsieur Văn Lý »
Jamais : « Monsieur Văn » ou « Monsieur Nguyễn »