› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › Les demandes de traduction › Traduction de la chanson "Kiếp Nghèo" › Répondre à : Traduction de la chanson "Kiếp Nghèo"
5 octobre 2013 à 18h22
#157732
Bonjour,
Je me permets d’entrer dans ce forum car j’ai besoin d’un coup de main pour une traduction.
Lors d’un voyage au Vietnam, j’ai acheté un livre pour ma filleule en pensant que je réussirai à le traduire sur le net.
Mais il s’avère qu’il existe de multiples accents et sonorités dans la langue vietnamienne et que j’ai besoin d’aide.
J’ai trouvé un lien avec l’histoire en question :
Sóc nhí – Hang truy
Est ce que l’un d’entre vous aurait la gentillesse de me la traduire ?
Merci de votre aide,
Amicalement,
Isabela