@dannyboy:Quand on s’y met à plusieurs et avec de la bonne volonté,on trouve !
La petite difficulté était que le naufrage s’est produit à Tuyen Quang et non pas dans la province de Phu Tho.
2èmedifficulté, malgré que le lieu soit très connu car en 1947, l’armée de la République Démocratique du Vietnam a coulé au bazouka un bateau militaire français les noms officiels des villages ont changés.
Voici une carte administrative récente :
@cg0091 157247 wrote:
Merci beaucoup et bravo, pour avoir trouvé la carte de Binh Ca !
Pour mon esprit curieux : que signifie « Di Binh Ca » ? route ?
Binh Ca est le village du bac qui traverse la rivière Claire sur la route qui mène de Tuyen Quang à la sous préfecture Son Duong.
Comme cette route est sur le territoire d’une « ville » (La notion de « ville » au VN est différente du celle des Français – une sous préfecture VN n’est pas une ville), le nom de la rue est « Aller à Binh Ca ». On pourait traduire » rue du bac de Bình Ca. Bình Ca est le village de l’autre coté du fleuve.
Il y a une nouvelle route qui évite ce bac grâce à un nouveau pont en centre ville.
Grâce a wikimapia,voici 3 foto de ce lieu célèbre pour la bataille navale contre les Français en 1947:
bến phà Bình Ca ( bắn chìm tàu chiến Pháp)
Le lieu est célèbre pour la bataille du 13/10/1947 :
Par Che Trung Hieu – Đài Kỉ Niệm Chiến Thắng Bình Ca
http://www.panoramio.com/photo/56851293
Bến phà dào dạt sóng nước Bình Ca
par Dong Hoang