Répondre à : Relation sur Tonkin et Cochinchine_L.Bissachère- La Cochinchine et le Tonquin_Eugène Veuillot

[QUOTE=DédéHeo;156647
La relation…. » de M. DE LA BISSACHÈRE et du martyre de la dame générale Bui Thi Xuan
_ A une époque , Hô quy Ly et Quang trung bénéficiaient de la faveur du Parti communiste VN , ils étaient considérés d’après la perspective marxiste comme des précurseurs révolutionnaires anti – féodaux . Est ce que c’est toujours la même chose dans les livres d’histoire enseignés aux lycéens VN ?
On ne se souvient plus beaucoup de leurs réformes ; celle qu ‘on adore répéter , c’est la  » promotion des caractères nôm comme écriture nationale à la place des caractères chinois  » ; c’est ce que raconte le Wiki VN sur les Tây son Nhà Tây S
[ bỏ chữ Hán như là chữ viết chính thức của quốc gia. Chọn chữ viết chính thức của quốc gia là chữ Nôm ] ; cette erreur est répétée tout le temps de nos jours .
Par contre , le Wiki anglais sur les Tây son Tây S
remet les choses à l’endroit [ replaced Classical Chinese with a Vietnamese vernacular written with Chinese characters, as the official language ]: remplace le Chinois littéraire par un dialecte VN ( quôc ngu )écrit avec des caractères chinois .Pour plus de précisions sur le quôc [h=1]Sur et autour du Quốc ngữ[/h]ngu Sur et autour du Qu