› Expatriation au Vietnam › S’installer et vivre au Vietnam › Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… › Répondre à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes…
21 novembre 2005 à 17h42
#13637
Hoan Kiem wrote:
HongTuyet wrote:
Hé moi j’aimerai bien savoir c’est quoi l’arnaque avec « Merci beaucoup », ça m’instruirait vu que la semaine dernière quand je suis allé à l’épicerie Viet, le gars m’a fait une remarque là dessus en pensant que je compenais ce qu’il voulait dire mais j’ai pas osé lui demandé des explications, je me suis contenté de sourire et de partir.
Le mot « beaucoup » ressemble fortement a « BÚ CU » en Việt(2 mots)et pour la traduc, toujours notre dico preferer en ligne, et tu comprendras pourquoi ca fait marrer pas mal de việt.
:MdrDevil: