Répondre à : [Japon] Le pays du soleil levant

Il n’y a pas d’équivalence dans la culture occidentale mais ce qui s’en rapprocherait le plus serait ce qu’on appelait autrefois les demoiselles de compagnie dont le rôle était de… tenir compagnie, justement. La confusion avec les prostituées (courtisanes) a, je pense, été introduite et entretenue par la littérature occidentale.