Répondre à : Méthode ASSIMIL

Mais le probleme quand tu t’enregistres c’est que 9 x sur 10 tu te demandes « mais c’est qui le mec (ou fille) qui parle » et apres pour certain mots tous depend avec quel accent ils sont dictee(nord-sud)et les changement qu’ils peuvent avoir,toujours(nord-sud et eventuellement centre),mon potes est du sud et quand je lui repetes certain mots que que j’ai entendu sur http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ ,qui est dicter avec l’accent du nord il mets un certain temps avant de percuter et le meme phenomene c’est reproduit dans sa famille a Ninh Bình,pour moi je peut comprendre mais entre Việt ???, si tu cotoies des việt demande leurs de te dire un mot commes « PHỞ » et tu verra que chacun a sa facon de le dire(experience vecu entre mon pote,serveurt(euse)et echantillon sonore du dico en ligne,comme quoi ce n’est pas simple et cotoyer des Việt aide beaucoup,j’avais penser a un truc c’etait de commettre un braquage au Việt Nam et apres 1 an de taules mini je te promets que tu parles việt a la perfection :je_sors: .