Discussion: Urgent : orphelin en vue d'opération

bonjour à tous,

un ami australien vient de m'envoyer ce message,
qu'il a reçu d'une soeur qui s'occupait déjà d'orphelins pendant la guerre...
en bref, on recherche une personne qui pourrait amener un petit garçon de l'orphelinat de Can Tho (anciennement orphelinat PROVIDENCE) à Ho Chi Minh et le ramener ensuite à Can Tho (cela prendrait 2jours).
Cet orphelin sera opéré d'une grande tumeur faciale par un médecin américain spécialisé dans la chirugie du visage qui se trouve à Ho Chi Minh pour quelques jours seulement;
cette tumeur empêche l'enfant de se nourrir et de parler.
l'association FFAC (Friends For All Children)
prendra en charge tous les frais occasionnés.
pour plus de renseignements, contacter soeur Mary Nelle Gage :
[email protected]

merci à vous.

Le Thi


There is a little boy between 2 and 3 years in the formerly Providence Orphanage in CanTho who has a large facial tumor affecting his ability to speak and eat. There is an American doctor in Saigon for a few days who is doing facial surgeries and has the records of the boy and would like to have him brought to Saigon so he can see what can be done. FFAC would pay the expenses. Would you or someone you know be willing to go to CanTho and bring the boy to Saigon and then return him there? I can get to you the contact info for the doctor. Thank you. Sister Mary Nelle Gage


Sister Mary Nelle Gage at;
[email protected] who has all the details.

Envoyé par le thi

bonjour à tous,

un ami australien vient de m'envoyer ce message,
qu'il a reçu d'une soeur qui s'occupait déjà d'orphelins pendant la guerre...
en bref, on recherche une personne qui pourrait amener un petit garçon de l'orphelinat de Can Tho (anciennement orphelinat PROVIDENCE) à Ho Chi Minh et le ramener ensuite à Can Tho (cela prendrait 2jours).
Cet orphelin sera opéré d'une grande tumeur faciale par un médecin américain spécialisé dans la chirugie du visage qui se trouve à Ho Chi Minh pour quelques jours seulement;
cette tumeur empêche l'enfant de se nourrir et de parler.
l'association FFAC (Friends For All Children)
prendra en charge tous les frais occasionnés.
pour plus de renseignements, contacter soeur Mary Nelle Gage :
[email protected]

merci à vous.

Le Thi


There is a little boy between 2 and 3 years in the formerly Providence Orphanage in CanTho who has a large facial tumor affecting his ability to speak and eat. There is an American doctor in Saigon for a few days who is doing facial surgeries and has the records of the boy and would like to have him brought to Saigon so he can see what can be done. FFAC would pay the expenses. Would you or someone you know be willing to go to CanTho and bring the boy to Saigon and then return him there? I can get to you the contact info for the doctor. Thank you. Sister Mary Nelle Gage


Sister Mary Nelle Gage at;
[email protected] who has all the details.

Merci Le Thi pour ce message

Est-ce que ce médecin américain pourra se déplacer à Can Tho pour examiner et/ou opérer ce petit garçon ? Y-a-t-il des équipements nécessaires à Can Tho ?

NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

Merci Le Thi pour ce message

Est-ce que ce médecin américain pourra se déplacer à Can Tho pour examiner et/ou opérer ce petit garçon ? Y-a-t-il des équipements nécessaires à Can Tho ?

NVTL

bonsoir NVTL,

le dossier du petit garçon a déjà été transmis à ce médecin
qui est d'accord pour l'opérer.
malheureusement, l'opération doit se faire à Ho Chi Minh.
ce spécialiste de la chirurgie faciale est au Vietnam pour très peu
de temps.
c'est une grande chance pour cet enfant, de plus
les frais sont pris en charge par l'asso FFAC.
voilà, j'ai posté l'annonce dans différents forums.
bye

Bonjour à tous,

Est ce que le transport de Can Tho à HCMV est vraiment compliqué à organiser ? Peut être le petit garçon a t'il besoin d'être transporté dans un véhicule spécial ?

Sinon, je pense que les Soeurs et/ou les bénévoles qui travaillent avec elles peuvent facilement organiser ce transport.

Je travaille depuis 1995 avec plusieurs Soeurs de la Providence dans le cadre de projets associatifs et elles font des déplacements très réguliers entre le couvent de Can Tho, les maisons communautaires réparties un peu partout dans le Delta et HCMV.

Je pense donc que ce devrait être facile d'organiser ce transport et comme l'a suggéré NVTL, je pense que ca serait bien que le médecin en question fasse le déplacement jusque Can Tho (puis revenir avec le garçon jusque HCMV pour l'opération...) mais j'imagine qu'il doit avoir un planning chargé à Saigon...

Envoyé par absaigon

Bonjour à tous,

Est ce que le transport de Can Tho à HCMV est vraiment compliqué à organiser ? Peut être le petit garçon a t'il besoin d'être transporté dans un véhicule spécial ?

Sinon, je pense que les Soeurs et/ou les bénévoles qui travaillent avec elles peuvent facilement organiser ce transport.

Je travaille depuis 1995 avec plusieurs Soeurs de la Providence dans le cadre de projets associatifs et elles font des déplacements très réguliers entre le couvent de Can Tho, les maisons communautaires réparties un peu partout dans le Delta et HCMV.

Je pense donc que ce devrait être facile d'organiser ce transport et comme l'a suggéré NVTL, je pense que ca serait bien que le médecin en question fasse le déplacement jusque Can Tho (puis revenir avec le garçon jusque HCMV pour l'opération...) mais j'imagine qu'il doit avoir un planning chargé à Saigon...

bonjour,

le message vient de soeur Marie Nelle Gage qui s'est occupée
déjà, pendant la guerre des orphelins.
je pense qu'elle est depuis longtemps en contact avec les soeurs de la Providence.
ce qui est sûr est que le médecin ne peut pas opérer à Can Tho.
si tu habites au vietnam, peux-tu contacter les soeurs de Can Tho?
perso, je suis en contact avec des soeurs de Sadec et Cu lao Gieng.
pour les joindre de France ce n'est pas facile, me concernant.
merci;

Le Thi (adoptée de la Providence de Sadec hoa-Khanh)

Envoyé par le thi

bonjour,

le message vient de soeur Marie Nelle Gage qui s'est occupée
déjà, pendant la guerre des orphelins.
je pense qu'elle est depuis longtemps en contact avec les soeurs de la Providence.
ce qui est sûr est que le médecin ne peut pas opérer à Can Tho.
si tu habites au vietnam, peux-tu contacter les soeurs de Can Tho?
perso, je suis en contact avec des soeurs de Sadec et Cu lao Gieng.
pour les joindre de France ce n'est pas facile, me concernant.
merci;

Le Thi (adoptée de la Providence de Sadec hoa-Khanh)

Bonjour Le Thi,

Merci pour ton message.

Est ce que Soeur Marie Nelle Gage est à Can Tho ? Je peux la contacter si tu veux, ou alors demander des précisions auprès des Soeurs que je connais bien à Saigon (Soeur Angeline) et à Cu Lao Gieng (Soeur Honorat).

Toi même tu connais Soeur MNG ?

Si tu peux tu peux m'envoyer (sur le mail info(at)solasia.org) un récapitulatif des infos et de ce que je peux faire et puis j'essaierai d'organiser ça en contactant Seur MNG et en te mettant en copie pour le suivi.

Let me know...

Envoyé par absaigon

Bonjour Le Thi,

Merci pour ton message.

Est ce que Soeur Marie Nelle Gage est à Can Tho ? Je peux la contacter si tu veux, ou alors demander des précisions auprès des Soeurs que je connais bien à Saigon (Soeur Angeline) et à Cu Lao Gieng (Soeur Honorat).

Toi même tu connais Soeur MNG ?

Si tu peux tu peux m'envoyer (sur le mail info(at)solasia.org) un récapitulatif des infos et de ce que je peux faire et puis j'essaierai d'organiser ça en contactant Seur MNG et en te mettant en copie pour le suivi.

Let me know...

bonjour absaigon,

merci pour ton aide;
je t'envoie un mail

Le thi

Bonjour,
Je m'étonne qu'à Can Tho, personne, dont ceux qui s'occupent habituellement de ce petit garcon, ne puisse organiser ce voyage si important !!!

Ce n'est pas dans les habitudes des vietnamiens !!! N'importe qui devant se trouver hospitalisé, trouvera forcément et facilement, une assistance.

Je reste encore dubitatif.

Amicalement.

Envoyé par stephaneSaigon

Bonjour,
Je m'étonne qu'à Can Tho, personne, dont ceux qui s'occupent habituellement de ce petit garcon, ne puisse organiser ce voyage si important !!!

Ce n'est pas dans les habitudes des vietnamiens !!! N'importe qui devant se trouver hospitalisé, trouvera forcément et facilement, une assistance.

Je reste encore dubitatif.

Amicalement.

Bonsoir Stéphane,

Cela m'a surpris également au départ. Nous avons réussi à être en contact avec Soeur MNG aujourd'hui mais elle est basée aux US et je n'ai pas réussi à avoir les Soeurs à Can Tho.

Je vais essayer de voir ça demain et, après vérification, dans le cas où personne ne pourrait accompagner le garçon jusqu'à Saigon, nous avons une de nos bénévoles qui devrait pouvoir faire le déplacement, mais il est clair que nous préférerions éviter. En effet, même si les frais sont à la charge d'une autre association, j'essaie toujours de mon côté de limiter au maximum les frais de transport au niveau des projets associatifs.

Cdt

bonjour Stéphane,

pour faire bref, l'orphelinat de la Providence de Can Tho
(comme d'autres)
a été repris par le gouvernement et se retrouve donc depuis
quelques années sous la tutelle de l'Etat.
ce qui signifie aussi que les soeurs ne peuvent plus agir
aussi facilement qu'avant.
amicalement

merci à Absaigon pour son aide