Discussion: Recherche : Documentaliste pour sites internet anglais ou français, travail à distance Viêtnam <=> France

Société française, en France, éditrice de plusieurs sites internet de contenus recherche des Viêtnamiens francophones ou anglophones, basés au Viêtnam, ayant accès à une connexion internet rapide. Les contacts à distance avec nous se feront via Skype ou email car il n'y a pas de bureau au Viêtnam. Possibilité d'attestation de stage pour les étudiants.

Compétences requises :
- Langues écrites : français ou anglais courant
- Connaissance d'internet indispensable
- Connaissance d'un logiciel de traitement de texte et Excel
- Connaissance des réseaux sociaux (twitter, facebook, etc.) et des forums de discussion.

Missions :
- Recherche d'informations sur internet : photos libres de droit, articles dans les domaines du tourisme.
- Saisie d'informations dans la base de données.
- Eventuellement de la traduction

Plein temps (8h par jour sauf weekends).
Salaire : 200$ / mois

************************************************** ************************************************** ************

Công ty xuất bản trang web tại Pháp tìm kiếm môt hay hai người biết tiếng Pháp hoặc tiếng Anh, sống tại Việt Nam,có kết nối internet DSL. Xin liên lạc với chúng tôi qua Skype hoặcemail vì công ty không chưa mở văn phòng tại Việt Nam. Công ty nhận sinh viên xin tập sự

Trình độ:
- Thông thạo tiếng Anh hoặc tiếng Pháp
- Có kiến thức về internet
- Có kiến thức về phần mềm Word và Excel
- Có kiến thức về mạng xã hội (twitter, facebook...) Và các diễn đàn thảo luận.

Nhiệm vụ :
- Tìm kiếm thông tin trên Internet: hình ảnh, bài viết trong các lĩnh vực du lịch.
- Nhập thông tin vào cơ sở dữ liệu (đăng nhập và mật khẩu vào máy tính của máy chủ của chúng tôi).
- Dịch văn bản

Toàn thời gian (8 giờ mỗi ngày trừ cuối tuần).
Lương: 200 $ / tháng

************************************************** **********************************************

Librarian for English and French websites, teleworking Vietnam <=> France

French society, France, publisher of several websites looking for Vietnamese people speaking French or English, based in Vietnam, with computer skills and easy access to a fast internet connection. The contact with us will be via Skype or email because there is no office in Vietnam. Possibility of training for students.

Skills :

- Written Languages ​​: English or French
- Knowledge of internet essential
- Knowledge of Word and Excel
- Knowledge of social networks (twitter, facebook, etc..) And discussion forums.

Objectives :
- Finding information on the Internet: royalty-free photos, articles about tourism.
- Entering information into the database.
- Little translation

Full time (8 hours per day except weekends).
Salary: $ 200 / month

Envoyé par kimmidoll

Société française, en France, éditrice de plusieurs sites internet de contenus recherche des Viêtnamiens francophones ou anglophones, basés au Viêtnam, ayant accès à une connexion internet rapide. Les contacts à distance avec nous se feront via Skype ou email car il n'y a pas de bureau au Viêtnam. Possibilité d'attestation de stage pour les étudiants.

Bonjour Kimmidoll,
Merci pour l'annonce.

Cependant, je ne vois pas comment :
- contractualiser les contrats de travail ?
- contrôler/vérifier le temps de travail (8h/jour),
- payer (y compris les charges) et déclarer les salaires avec un employeur domicilié en France (attention aux 35h légales) ?

Pourriez-vous préciser davantage ?
NVTL

bonjour, kimmidoll. Je suis très intéresser par ton annonce, j'aimerais en savoir d'avantage. est ce possible de ce contacter par mail ([email protected]). cordialement