Discussion: Plan des rues de Hanoi à l´époque francaise

Voilà,je suis d´origine francaise,mais Suédois,un drôle de mélange,pourrait-on dire ? Par dessus tout,j´ai aussi des origines tonkinoise par ma mère,née à Hanoi d´une mère tonkinoise et d´un père francais de Corse qui était militaire de carrière avant de devenir inspecteur de la sureté.
Ma mère n´est plus de ce monde,mais j´ai gardé son livret scolaire qui est daté avec pour dernière date 1936 à Hanoi.Le nom de la rue n´est pas indiquée.C´est ce que je cherche.La seule indication de ce livret ,c´est Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles à Hanoi.
D´aprés quelqu´un ,ce pourrait être le " Boulevard Felix Faure ".Quel nom a cette rue de nos jours et où dans Hanoi,cette école se trouvait ?

Oú peut-on trouver un plan de Hanoi à l´époque francaise,vue que je suis intéressé par les plans ? C´est du reste mon métier´.Je suis ingénieur géomètre.

Je recherche aussi une autre rue,la " Rue des Teinturiers " qui peut-être se trouvait dans le coin de la gare d´Hanoi .Est-ce que la gare actuelle est au même endroit qu´aujourd´hui ?

Enfin ,est-ce que la rue actuelle " Pho Hué " avait un nom à l´époque francaise ?

Merci d´avance si quelqu´un peut m´aider .

Jean-Pierre

Envoyé par Jean-Pierre LEVY

Voilà,je suis d´origine francaise,mais Suédois,un drôle de mélange,pourrait-on dire ? Par dessus tout,j´ai aussi des origines tonkinoise par ma mère,née à Hanoi d´une mère tonkinoise et d´un père francais de Corse qui était militaire de carrière avant de devenir inspecteur de la sureté.
Ma mère n´est plus de ce monde,mais j´ai gardé son livret scolaire qui est daté avec pour dernière date 1936 à Hanoi.Le nom de la rue n´est pas indiquée.C´est ce que je cherche.La seule indication de ce livret ,c´est Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles à Hanoi.
D´aprés quelqu´un ,ce pourrait être le " Boulevard Felix Faure ".Quel nom a cette rue de nos jours et où dans Hanoi,cette école se trouvait ?

Oú peut-on trouver un plan de Hanoi à l´époque francaise,vue que je suis intéressé par les plans ? C´est du reste mon métier´.Je suis ingénieur géomètre.

Je recherche aussi une autre rue,la " Rue des Teinturiers " qui peut-être se trouvait dans le coin de la gare d´Hanoi .Est-ce que la gare actuelle est au même endroit qu´aujourd´hui ?

Enfin ,est-ce que la rue actuelle " Pho Hué " avait un nom à l´époque francaise ?

Merci d´avance si quelqu´un peut m´aider .

Jean-Pierre

Bonjour Jean-Pierre,
Soyez le bienvenu !
Vous trouverez les réponses dans la discussion antérieure "Anciens noms de rues de Hanoi", à l'adresse : http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...-de-hanoi.html.
Les liens vers les cartes se trouvent dans la 2ème moitié du topic (à la page 3 et suivantes).
Bien cordialement.
Dông Phong

PS :
- la gare, qui était sur "La Route Mandarine", est maintenant ouverte sur 2 côtés, blvd Lê Duẩn et rue Trần Quý Cáp,
- Phố Huế s'appelait "La Route de Huế".
DP

Envoyé par Jean-Pierre LEVY

Voilà,je suis d´origine francaise,mais Suédois,un drôle de mélange,pourrait-on dire ? Par dessus tout,j´ai aussi des origines tonkinoise par ma mère,née à Hanoi d´une mère tonkinoise et d´un père francais de Corse qui était militaire de carrière avant de devenir inspecteur de la sureté.
Ma mère n´est plus de ce monde,mais j´ai gardé son livret scolaire qui est daté avec pour dernière date 1936 à Hanoi.Le nom de la rue n´est pas indiquée.C´est ce que je cherche.La seule indication de ce livret ,c´est Ecole Primaire Supérieure de Jeunes Filles à Hanoi.
D´aprés quelqu´un ,ce pourrait être le " Boulevard Felix Faure ".Quel nom a cette rue de nos jours et où dans Hanoi,cette école se trouvait ?

Oú peut-on trouver un plan de Hanoi à l´époque francaise,vue que je suis intéressé par les plans ? C´est du reste mon métier´.Je suis ingénieur géomètre.

Je recherche aussi une autre rue,la " Rue des Teinturiers " qui peut-être se trouvait dans le coin de la gare d´Hanoi .Est-ce que la gare actuelle est au même endroit qu´aujourd´hui ?

Enfin ,est-ce que la rue actuelle " Pho Hué " avait un nom à l´époque francaise ?

Merci d´avance si quelqu´un peut m´aider .

Jean-Pierre

Bonsoir Jean-Pierre,
L'Ecole Primaire Supérieure de Jeunes filles de Hanoi, construite 1907 par l'architecte Adophe Bussy (ou par Charles Lichtenfelder ?,selon les sources), encore appelée autrefois Trường Đồng Khánh, est maintenant l'école secondaire Trưng Vương (trường trung học cơ sở Trưng Vương).
Elle se trouve au N°26 phố Hàng Bài (ex Blvd Đồng Khánh).
Cordialement.
Dông Phong

Sources :
- Architecture
- Danh sách công trình ki
- Tr

Envoyé par Jean-Pierre LEVY

Oú peut-on trouver un plan de Hanoi à l´époque francaise,vue que je suis intéressé par les plans ? C´est du reste mon métier´.Je suis ingénieur géomètre.

salut jPierre.
un lien pour un plan ancien de Hanoï ; tu peux zoomer , j'en ai fait un tirage papier, elle fait en cm : 70X120 echelle 1/10000
http://belleindochine.free.fr/images..._1936light.jpg

Je recherche aussi une autre rue, la " Rue des Teinturiers "

celle ci n'a pas changé de nom " pho Tho Nhuôm" c'est une petite rue très longue et ancienne.
Elle est la seule en diagonale dans le quartier français.
elle traverse toutes les grandes avenues ; Elle commence au nord de la gare et elle se termine en face de l'Ambassade de France.

L'école a même son site internet ; voici sa page albums foto :
Albums - Tr

Beaucoup d'autre foto sur le google maps et le
Tr°ờng THCS Tr°ng V°¡ng
Trường THCS Trưng Vương
Hà Nội, 26 Hàng Bài, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Viêt Nam
+84 4 3825 4182 () ‎ trungvuong.edu.vn

et le panoramio.com
Panoramio - Photo of Tr