Discussion: [ Etre immigré en France] Recherche de témoignages

Envoyé par Chan

toujours aucun contact, je désespère lol

C'est vrai que c'est très curieux qu'après tant d'années, il y a encore comme une chape de plomb sur ces souvenirs douloureux que nombreux n'ont pas envie de raconter de peur de souffrir de nouveau rien que d'y repenser certainement. On peut le comprendre.
Est ce que cela ferait du bien de raconter, je ne sais pas.
Pour ma part, je n'ai pas connu la situation de Boat people et je me suis interrogé sur ce que ca pouvait être en questionnant mes "cousins" qui ont connu cette situation en ayant débarqué puis séjourné dans un camp de transit à Hong Kong à l'époque. A chaque fois mes questions ont été vite écartées, du coup je n'ai plus jamais redemandé.

Pour ma part, je pense être prêt à répondre aux questions que tu veux.
Même si ce que je peux te confier n'est pas la même histoire car je suis arrivé bébé et bien avant à la décolonisation. A l'époque je n'avais jamais entendu prononcer le mot Vietkieu. C'est un mot que j'ai appris par la suite.

Envoyé par Chan

toujours aucun contact, je désespère lol

Saches que les personnes ne se livrent pas aussi facilement..surtout chez les vietnamiens..Même si tu peux garantir leur "anonymat", ils ont besoins d'être mis en confiance et de connaitre la personne avant de le faire..

Il y a une vidéo aussi faite par Thuy Nga : Paris by night n°.......... qui parlait de cela, avec des images très poignantes. D'ailleurs le présentateur de cette vidéo Nguyen Ngoc Ngan je crois a connu ça et il a perdu ses deux enfants.

Pour ma part, mes parents son venus en boat people et a cette époque je n'avais que 3 ans mais je peux te dire que certaines images marquent encore aujourd'hui. Et oui, je ne serais plus de ce monde si nous n'avons pas été repêchés.

Bon courage pour ton projet en tout cas

Je pense qu'il y a là matière pour un film.
Ca changerait des films à la Copolla sur la guerre. Ce serait cette fois sur l'après guerre et ce serait un peu un témoignage pour l'histoire. Un réalisateur va bien y penser un jour. Succès presque garanti non ?

Effectivement je sais à quel point cela peut être difficile pour les gens de témoigner surtout sur des choses aussi douleureuses et récentes. Et en particulier, comme l'a très bien fait remarquer mike, quand ce sont des vietnamiens.

Dans ma famille, curieusement, chacun s'exprime de façon naturelle sur ce qui leur est arrivé à partir de 75, que ce soit des camps de "rééducation" ou des boat people. Mon grand-père et un de mes oncles ont été parmi les boat people, et ils en parlent de temps en temps encore aujourd'hui. Plusieurs membres de ma famille ont été dans des camps de "rééducation", et là aussi, je connais beaucoup de choses parce qu'ils en parlent. Bon évidemment ils ne raconte sûrement pas tout, mais l'essentiel n'a m'a jamais été caché. Donc je ne sais si c'est le temps qui fait délier les langues mais je ne cherche pas non à ce que les gens me racontent absolument tout de leur vie. Juste des passages qui les ont marqué et qui méritent de frapper les gens par leur teneur.

Autre chose qui n'a presque rien à voir : j'ai eu des réponses sur mon forum de la part de personnes bienveillantes, qui m'ont vivement conseiller d'éviter le terme de viêt kiêu. En effet certaines personnes de 1ère et/ou de 2e génération, farouchement anti-communistes, sont apparemment fortement contre cette expression et ne désirent pas être désignés par ces termes. J'ai par conséquent changé l'adresse de mon forum : http://nguoiviet.forumculture.net et le titre est désormais "nguoi viet (kieu)". Je ne tiens pas à créer de polémique ni de conflits entre les générations mais je crois que l'expression de viêt kiêu mérite d'exister. Encore une fois, ce problème de tourner la page est une chose difficile à accomplir pour certaines personnes et je le conçois tout à fait.

Ton recueil de témoignage avance Chân ?
Tiens nous au courant.

Bonjour,
Est-ce qu'il serait possible de faire parvenir cette annonce à ceux qui seront intéresseés ?
Merci en avance.
Cordialement,
Ondrej Daniel


Pour un projet européen (Labyrinthes des cultures) nous cherchons actuellement un blogger d'origine vietnamienne capables de rédiger les blogs sur leurs experiences dans leurs villes. Il est possible d'écrire en vietnamien, en français ou en anglais. Le résultat doit consister dans une page A4 chaque deux semaines (pendant la période entre avril et décembre 2008). Il sera traduit en tchèque et publié sur le futur site European city. Le blogger sera rémunéré en décembre 2008 par une somme de 450 euro. Il recevera un contrat de notre part (en anglais et en tchèque) qu'il signera et nous le fera parvenir par le courrier.
Ce projet fait parti de l'année européene du dialogue interculturel, il serait donc souhaitable de réfleter par exemple les thèmes du voisinage interculturel, de l'expérience de la différence et la diversité sur le niveau local, de l'intégration, des réseaux diasporiques etc. Le projet est censé d'évoquer une comparaison entre la vie de membres des certaines communautés en République Tchèque et à l'étranger. A part la communauté vietnamienne il s'agit de la communauté russe et bosniaque. Un blogger russe par exemple décrira ses expériences de la vie à Prague et un autre à Hamburg en Allemagne. Les thémes des blogs sont donc pour l'instant assez ouverts et ils peuvent réfleter les expériences très variés. La seule obligation est qu'ils vont s'orienter vers le niveau local (une communauté dans une ville précise).
Pour participer dans ce projet envoyez une courte lettre de motivation dans le meilleurs délais à l'addresse suivante : [email protected]
Pour plus des informations sur ONG "Multikulturni centrum Praha" voir le site : Multicultural Center Prague