Discussion: échange cours de français contre cours vietnamien

bonjour à tous,

je cherche toujours une personne afin d'échanger
des cours de français contre des cours viet...
et surtout lier amitié, car j'ai terriblement besoin
de renouer avec mes origines.
merci.
j'habite à Marseille

Bonjour,

J'aimerais beaucoup apprendre le vietnamien aussi, c'est dommage qu'il n'y ait pas de cours sur marseille, peut être que cela existe vu le nombre de vietnamiens habitant la cité phocéenne !

Lethi, content de te relire.

Tu as eu mon pseudo yahoo messenger & skype, tu peux contacter toujours avec moi de 9h du matin a 18h pour ameliorer ton vietnamien.

A bientot

Minh

-bonjour Lethi,
- as-tu renseigné, voir coté joliette, il me semble que, une association : franco-viet, qui donne des cours depuis longtems, et, t'as rien vraiment trouvé depuis l'année dernière ?
sylvain

Envoyé par Minh

Lethi, content de te relire.

Tu as eu mon pseudo yahoo messenger & skype, tu peux contacter toujours avec moi de 9h du matin a 18h pour ameliorer ton vietnamien.

A bientot

Minh

coucou Minh,

heureuse d'avoir de tes nouvelles.
ben , je ne te vois plus connecter sur yahoo...
gros bisous.
hen gap lai.

Envoyé par sylvain05

-bonjour Lethi,
- as-tu renseigné, voir coté joliette, il me semble que, une association : franco-viet, qui donne des cours depuis longtems, et, t'as rien vraiment trouvé depuis l'année dernière ?
sylvain

coucou Sylvain,


je vois de quelle asso dont tu parles.
au départ je prenais des cours avec l'asso "les amis du vietnam",
où je suis toujours adhérente d'ailleurs.
mais le problème est qu'avec 1h30 de cours par semaine dont les 3/4
sont de l'écrit, cela laisse peu de temps avec l'oral.
de plus, ne connaissant pas la communauté viet (étant adoptée)
c'est impossible de s'entraîner oralement, personne pour te corriger.
et comme tu le sais le plus important c'est le "parler".
je cherche vraiment une personne avec qui dialoguer et lier amitié
pourquoi pas.
j'ai aussi besoin de découvrir cette culture vietnamienne,
afin de mieux comprendre aussi ma famille biologique retrouvée
depuis peu.
bye

Envoyé par cryingmani

Bonjour,

J'aimerais beaucoup apprendre le vietnamien aussi, c'est dommage qu'il n'y ait pas de cours sur marseille, peut être que cela existe vu le nombre de vietnamiens habitant la cité phocéenne !

coucou cryingmani

des cours de vietnamien commencent début octobre à l'asso
les amis du vietnam à marseille.
si tu veux je te donnerai leur contact en mp.
mais tu dois parler un peu viet, non ?

- xin chao Lethi,
- ah, j'ai compris maintenant, et vous apprenez avec quel méhtode ? -- je ne connais pas beaucoup de viet à marseille, en tout, 3 familles, et je les vois pas souvent !!!
-- bon, tu me re-contacteras en septembre, on essaie de faire qlq chose, c'est dommage, comme tu dis : le viet parlé et le viet écris, il faut les pratiquer souvent, et encore, tu apprends avec quel l'accent : du nord, sud ?
sylvain

Envoyé par le thi

coucou cryingmani

des cours de vietnamien commencent début octobre à l'asso
les amis du vietnam à marseille.
si tu veux je te donnerai leur contact en mp.
mais tu dois parler un peu viet, non ?

Merci pour l'info, je serai interessé pour m'inscrire alors en octobre. Cela se passe où exactement les cours sur Marseille ? Près de la Joliette ( 2ième arrondissement ) ?, je veux bien svp les coordonnées de l'association.

Je parle un peu le vietnamien, je le comprends davantage car mes 2 parents et mon frère ainé le parlent très bien. En plus de ça ils étaient tous les 2 profs de français au Vietnam ils maitrisent parfaitement les 2 langues à l'écrit comme à l'oral. Ce sont eux d'ailleurs qui m'enseignent le vietnamien quand on a un peu de temps.

C'est vrai que rien ne vaut la pratique régulière à l'oral pour mieux retenir les mots, les accents et intonations.

Envoyé par sylvain05

- xin chao Lethi,
- ah, j'ai compris maintenant, et vous apprenez avec quel méhtode ? -- je ne connais pas beaucoup de viet à marseille, en tout, 3 familles, et je les vois pas souvent !!!
-- bon, tu me re-contacteras en septembre, on essaie de faire qlq chose, c'est dommage, comme tu dis : le viet parlé et le viet écris, il faut les pratiquer souvent, et encore, tu apprends avec quel l'accent : du nord, sud ?
sylvain

coucou,

on apprend avec la méthode assimil
mais répéter toute seule le soir sans personne vous corriger
ben ce n'est pas évident...
pour l'accent ma famille est du Mékong, donc du sud.
ok je te recontacte en septembre, passe de bonnes vacances