Discussion: Xin ciao

Bonjour!
Je me présente, je m'appelle Lan et j'habite sur Montélimar. De père viet et de mère française, j'ai été élevée par ma mère, je n'ai donc pas bénéficié de la double culture. Je me suis rendue pour la 1ère fois au VN en fin 2003,et j'y suis retournée qq mois plus tard. Mes séjours n'ont duré chacun que 2 semaines, comme je suis maman de 2 jeunes enfants (5 et 7 ans aujourd'hui). Je projette d'y retourner 2 semaines en mai 2009, avec une amie. Ainsi, en attendant, je m'imprègne un peu du pays via les site et forums dédiés au VN, et je prépare mon itinéraire à venir. Sinon, j'ai 35 ans et je suis infirmière. Voilà pour les présentations... A bientôt!

Envoyé par Hoang Lan

...je m'imprègne un peu du pays via les site et forums dédiés au VN, et je prépare mon itinéraire à venir. Sinon, j'ai 35 ans et je suis infirmière. Voilà pour les présentations... A bientôt!

Bonsoir Hoang Lan et ,
Je crois que pour t'imprégner du pays, tu es tombée sur le meilleur site dédié au Viêtnam.
Ici, tout n'est pas "tout beau" ni "tout moche".
Ici, c'est la vie au Viêtnam , hier, aujourd'hui, (et on peut rêver), demain.
Ici, tu poses une question et tu as tellement de réponses que tu as le choix.
Ici, en fait c'est pas un peu le Viêtnam, c'est surtout le Viêtnam.
Alors bon surf, et si tu as des questions, n'hésite pas.

Envoyé par Hoang Lan

Bonjour!
Je me présente, je m'appelle Lan et j'habite sur Montélimar. De père viet et de mère française, j'ai été élevée par ma mère, je n'ai donc pas bénéficié de la double culture. Je me suis rendue pour la 1ère fois au VN en fin 2003,et j'y suis retournée qq mois plus tard. Mes séjours n'ont duré chacun que 2 semaines, comme je suis maman de 2 jeunes enfants (5 et 7 ans aujourd'hui). Je projette d'y retourner 2 semaines en mai 2009, avec une amie. Ainsi, en attendant, je m'imprègne un peu du pays via les site et forums dédiés au VN, et je prépare mon itinéraire à venir. Sinon, j'ai 35 ans et je suis infirmière. Voilà pour les présentations... A bientôt!

Bonjour Hoang Lan et
Merci de ta présentation.
Parles-tu un peu vietnamien ?
Pour préparer ton prochain voyage, il y a des rubriques utiles dans ce FV.
Si tu as des questions, n'hésites pas.
Au plaisir de te lire encore.

NVTL

Envoyé par Hoang Lan

Bonjour!
Je me présente, je m'appelle Lan et j'habite sur Montélimar. De père viet et de mère française, j'ai été élevée par ma mère, je n'ai donc pas bénéficié de la double culture. Je me suis rendue pour la 1ère fois au VN en fin 2003,et j'y suis retournée qq mois plus tard. Mes séjours n'ont duré chacun que 2 semaines, comme je suis maman de 2 jeunes enfants (5 et 7 ans aujourd'hui). Je projette d'y retourner 2 semaines en mai 2009, avec une amie. Ainsi, en attendant, je m'imprègne un peu du pays via les site et forums dédiés au VN, et je prépare mon itinéraire à venir. Sinon, j'ai 35 ans et je suis infirmière. Voilà pour les présentations... A bientôt!

Bonjour Hoang Lan,

Tu es arrivée sur le bon site pour parler du Vietnam, sujet de conversation principal entre nous.

Si tu veux avoir des renseignements sur le Vietnam, il y a ici des personnes bien informées qui répondront à tes questions.

Moi, je viens juste te souhaiter !

Hoang Lan,

je te souhaite par avance un très bon séjour au Vietnam et si tu as des questions, n'hésites pas..

Envoyé par Hoang Lan

Bonjour!
Je me présente, je m'appelle Lan et j'habite sur Montélimar. De père viet et de mère française, j'ai été élevée par ma mère, je n'ai donc pas bénéficié de la double culture.(...)

Bonjour Lan,
Mon dieu, encore une Viet Lai coupee de ses racines orientales.
C'est toujours maman qui prime.
Mon fils va etre plus Viet que Francais.
Comment lui apporter la part Francaise?
Il a 17 mois: je mets ca en place.

J'ai galopé chez Marina,
Qui est plus qu'une soeur pour moi,
Elle m'a tout d'suite donné a boire,
Je lui ai raconté l'histoire
Elle a dit « alors, t'as fait quoi ?
Moi j'lui ai donné le nougat.»
La d'ssus je vais m'faire un pétard
Et partir pour Montélimar
Elle me fait « Je viens avec toi !
Moi aussi je veux du nougat !

Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat !

Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat ! »

Envoyé par HUYARD Pierre

C'est toujours maman qui prime.
Mon fils va etre plus Viet que Francais.
Comment lui apporter la part Francaise?

Mais je vois souvent les Francais envoyer leurs enfants aux ecoles francaises telle Colette. Le seul soucis (de mon ex-boss) c'est pas tombe sur prof canadien (!).

Envoyé par HUYARD Pierre

Bonjour Lan,
Mon dieu, encore une Viet Lai coupee de ses racines orientales.
C'est toujours maman qui prime.
Mon fils va etre plus Viet que Francais.
Comment lui apporter la part Francaise?
Il a 17 mois: je mets ca en place.

J'ai galopé chez Marina,
Qui est plus qu'une soeur pour moi,
Elle m'a tout d'suite donné a boire,
Je lui ai raconté l'histoire
Elle a dit « alors, t'as fait quoi ?
Moi j'lui ai donné le nougat.»
La d'ssus je vais m'faire un pétard
Et partir pour Montélimar
Elle me fait « Je viens avec toi !
Moi aussi je veux du nougat !

Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat !

Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat ! »

Moi aussi ! Mais, le bon, avec beaucoup d'amandes !!! Et aussi, le NOUGAT VIETNAMIEN, avec des cacahuètes !

A vrai dire je ne parle pas vietnamien, j'ai baragouiné qq mots lors de mes précédents voyages, mais je ne maitrise pas assez les tons, les malentendus arrivent si vite dans ce cas! Ca a été une grande souffrance alors, car les gens me parlaient naturellement en vietnamien de prime abord... En fait je m'étais promis alors de progresser avant d'y retourner... Si qqn donne des cours sur Montélimar, je suis preneuse! En attendant, je me contente des sites accessibles sur le net.
En tout cas merci à tous pour l'accueil!

Envoyé par Hoang Lan

... Si qqn donne des cours sur Montélimar, je suis preneuse! En attendant, je me contente des sites accessibles sur le net.
En tout cas merci à tous pour l'accueil!

bonsoir Hoang Lan,

Adéfaut de cours sur Montélimar, je te donne un lien pour aller sur un site (apprentissage élémentaire, mais il y a le son !)
Vietnamien-online.com: dialoguez en vietnamien
Alors bon courage.