Discussion: Xin Chào cac Ban !! Coucou tout le monde !!

oh tiens une copine d avatar sauf que je le fais dans le sens inverse

Envoyé par Jessikay

oh tiens une copine d avatar sauf que je le fais dans le sens inverse

LOOL

Coucou ^^

Envoyé par kkhuete

c'est mort pour toi .. maintenant.. je suis raciste contre toi !

He, he, he, alors ca y est : c'est la guerre !!!

Envoyé par kkhuete

je rigole avec BenP !!

Et je ne te laisserai pas gagner !

Surement pas !

Envoyé par BenP

He, he, he, alors ca y est : c'est la guerre !!!



Et je ne te laisserai pas gagner !

Surement pas !

Mince, t'as compris mon jeu .. ><

Cac ban oi !!! Minh lay choi voi cac ban day nhe =)

Je suis de retour .. pour jouer un mauvais tour =)

Xinh chao co,

Minh thay kkhuete viet tien viet roi lam. Noi that minh cung hoi ghen mot chuc

Minh dang hoc viet tien vietnam nhung ma luc khy minh viet minh phai can mot tu dien ben canh

Heu j'ai la flegme de traduire la! Disons pour résumer que j'ai pondu une poésie de déclaration d'amour

Envoyé par Kietsensei

Xinh chao co,

Minh thay kkhuete viet tien viet roi lam. Noi that minh cung hoi ghen mot chuc

Minh dang hoc viet tien vietnam nhung ma luc khy minh viet minh phai can mot tu dien ben canh

Heu j'ai la flegme de traduire la! Disons pour résumer que j'ai pondu une poésie de déclaration d'amour

Hehe .. Cam on .. Chu xD [bah quoi ??! t'as le double de mon âge]
Co' luc kkhuete cung cân cai tu dien .. Mình cung gioi chu ?!

Phai hat Karaoke nhieu nhieu roi se duoc viet và doc nhieu nhieu =)

PS : Minh thay kkhuete viet tien viet roi lam Ban viet sai cai cau "roi" là "gioi" =))

Merci de m'avoir corrigé
Et en effet j'utilise aussi le karaoke pour m'améliorer.
Par contre "Chu" ça me donne un coup de vieux la... c'est pas sympa lol
Neu goi bang "chu" thi minh se goi co bang con hay la em be...

Envoyé par Kietsensei

Merci de m'avoir corrigé
Et en effet j'utilise aussi le karaoke pour m'améliorer.
Par contre "Chu" ça me donne un coup de vieux la... c'est pas sympa lol
Neu goi bang "chu" thi minh se goi co bang con hay la em be...

Oublions .. Mình xin loi nhê' ! Dung co' buô'n !
Goi ban cung duoc, mà nêu tui minh gap nhau thi phai goi bang chu và chau xD

Envoyé par kkhuete

Xin chao cac ban oi !!

Minh ten Julie. Minh o gan Mulhouse (mien Alsace vung 68), minh 16 tuoi cuoi nam, và se vao hoc lycée lap seconde. Minh co dan karaté [coi chung, minh nghuy hiem lam !!]. Bo me cua Julie là nguoi Vietnam mà song ben Thai Lan và ben Lao, that ra gia dinh cua Julie ben ngoai o ben Phap và gia dinh noi o ben Thai Lan. Julie co ve mot lan o :vietnam: nam 1996, lau roi ! He nay minh co ve ben Thai Lan mà khong co ve ben :vietnam:, co bo me cua Julie ve thoi. Minh khong co biet may dat :vietnam:, Julie co nghe noi là ben :vietnam: nguoi ai khong co chap nhan là minh là nguoi Vietnam [viet kieu]. Minh cung buon mot ty vi cai vi do ^^

Khong thoi, minh cung hy vong se vui ve o day !

PS: Julie xin loi cac ban vi minh không co biet bo dau ^^

Coucou tout le monde !!

Je me prénomme Julie, j'habite non loin de Mulhouse (en Alsace, 68). Je vais avoir 16 ans à la fin de l'année, je rentre en lycée en classe de seconde. Mon loisirs est le karaté [attention, je suis dangereuse !! lol ]. Mes parents sont vietnamiens qui se sont réfugiés en Thailande et au Laos, ma famille maternelle est en France et paternelle en Thailande. Je suis retournée qu'une seule fois au :vietnam: en 1996, cet été je suis retournée en Thailande mais pas au :vietnam:, seuls mes parents y sont retournés. Je ne connais pas trop le :vietnam:, mais j'ai entendu que les vietnamiens du pays n'acceptent pas l'idée que l'on soit vietnamien [viet kieu]. Je suis un peu attristée par ça ^^.

Mais j'espère quand même m'amuser ici ^^

Bye bye !! ;D

Bonjour Kkhuet . Une nana de plus , c'est bien !!!

Je trouve que pour quelqu'un qui a grandie en France, tu écris très bien le Viêtnamien.