Discussion: xin chào

Bonjour à tous,
Nouvelle sur le forum qui me paraît effectivement fort sympathique, je ne me suis pas présentée bien qu'ayant déjà envoyé plusieurs messages, peut-être de façon pas très rationnelle.
J'ai 77 ans, je suis arrière grand-mère de deux jumeaux qui ont bientôt 9 mois mais je pense avoir toujours 20 ans dans la tête et dans le coeur.
Je partage la même passion du Vietnam avec mon mari et nous avons eu la chance d'y aller déjà six fois, en emmenant deux fois une de nos petites-filles. Elles ont été enchantées de leur séjour et de ce qu'elles ont découvert. Elles ont réalisé qu'elles avaient beaucoup de chance par rapport aux jeunes de leur âge qu'elles ont rencontrés.
Ce qui nous a le plus frappé est le sourire toujours présent malgré la grande pauvreté, surtout dans les petits villages où nous avons été accueillis avec beaucoup de chaleur.
J'ai commencé à apprendre le vietnamien pour pouvoir écrire à nos amis sans intermédiaire. Leur façon de s'exprimer est très différente de celle des occidentaux. Elle est pleine de subtilités qu'il n'est pas toujours facile de traduire. Comme il est difficile d'exprimer dans leur langue ce que nous ressentons.
Xin chàp, tam biêt.
hoamai

Désolée, je n'ai pas vu ma faute de frappe : xin chào.
hoamai

:bienvenue1: Hoamai. En effet le forum est ouvert aux 7 a 77 ans. Nous avons beaucoup a apprendre des expériences que vous avez traversées dans la vie en raison de votre age ;D. Mike, combien d'avatars as tu?

Merci, BEBE, de ton accueil.
Je serais ravie de pouvoir ajouter de temps à autre mon "grain de sel" et de répondre aux questions que certains se posent.
De mon côté, je suis sûre que je pourrai avoir l'aide que je recherche pour écrire en vietnamien avec les accents.
J'ai déjà évoqué ce problème dans d'autres sujets. Excusez-moi si je me répète.
hoamai

Ce qui nous a le plus frappé est le sourire toujours présent malgré la grande pauvreté, surtout dans les petits villages où nous avons été accueillis avec beaucoup de chaleur.

Bonjour Hoamai !
:bienvenue1:
Je pense que tu es inscrite sur le site où tu retrouveras autant de sourires qu'au vietnam !!!

Bonjour à tous et merci de vos messages de bienvenue.
Je ne suis inscrite que depuis quelques jours et je trouve ce forum super-sympa.
Guillaume, tu as l'âge des aînés de mes petits-enfants. Deux de nos petites-filles sont venues au Viêt Nam avec nous et ont été enchantées de leur séjour.
Je serais ravie de parler avec toi et avec bifindus de ce pays merveilleux qu'est le Viêt Nam. Nous avons surtout rencontré des familles dans les petits villages et nous y avons toujours trouvé un accueil des plus chaleureux. C'est que je souhaite à tous.
hoamai

Envoyé par hoamai

Bonjour à tous et merci de vos messages de bienvenue.
Je ne suis inscrite que depuis quelques jours et je trouve ce forum super-sympa.

Bonjour Hoamai et bienvenue à toi. Quel plaisir d'avoir une mamy sur le forum. Tu dis avoir 20 ans dans la tête, pas de doute là-dessus, internet et les forums, le contact avec la jeunesse, on voit que tu en veux. Cela me fait chaud au coeur de te lire et de savoir que tu gardes la pêche pour de nouvelles découvertes.

Au plaisir de te lire et d'avoir ton avis et tes opinions sur la vie du forum, du Vietnam et de partout, en général.

Pat

:bienvenue1: Hoamai,

Pour l'écriture du vietnamien, ça sera avec plaisir qu'on t'aiderai..

d'ailleurs je t'ai répondu à ta demande..C'est ici : écrire le vietnamien avec les accents

Envoyé par BEBE

Mike, combien d'avatars as tu?

Pleins...

Bonsoir à tous,
et Grand MERCI pour vos messages qui me font chaud au coeur.
Je n'ai jamais pu m'adapter aux clubs du 3e âge et presque tous mes amis et amies ont au moins dix ans de moins que moi et beaucoup sont de l'âge de nos aînés.
Au plaisir de vous retrouver et d'échanger avec vous si vous le souhaitez.
hoamai

Hoamai, je suis vraiment tres content de te lire ici... Tu arrives a apporter une petite note de fraicheur supplementaire dans ce forum...

Il n'est pas etonnant que tu te sois apercue que les vietnamiens sont toujours souriants en toute circonstance... Mais cela me fait toujours plaisir de voir cela !

Je te souhaite bien du bonheur ! Et encore felicitations pour tes enfants, petits-enfants, et arriere-petits-enfants !