Discussion: xin chào

Christine est mon petit prénom, bonjour à tous !
j'ai 28 ans, je suis vietnamienne et cela fait 10 ans que je vis en France!
comme je suis née au vietnam donc je parle couramment le vietnamien (et écrire aussi)
par contre pour le français, je me débrouille assez bien (pour parler mais pas pour écrire... donc.... soyez gentils avec moi, s'il vous plaît, ne me criez pas! )
j'espère pouvoir trouver plein de nouveaux amis sympa ici et apprendre plus des choses !
hésitez pas de me contacter si vous avez des questions!
sur ce , je vous souhaite 1 très bien journée à tous !
cordialement
Christine

Envoyé par hongyen1706

Christine est mon petit prénom, bonjour à tous !
j'ai 28 ans, je suis vietnamienne et cela fait 10 ans que je vis en France!
comme je suis née au vietnam donc je parle couramment le vietnamien (et écrire aussi)
par contre pour le français, je me débrouille assez bien (pour parler mais pas pour écrire... donc.... soyez gentils avec moi, s'il vous plaît, ne me criez pas! )
j'espère pouvoir trouver plein de nouveaux amis sympa ici et apprendre plus des choses !
hésitez pas de me contacter si vous avez des questions!
sur ce , je vous souhaite 1 très bien journée à tous !
cordialement
Christine

Xin chào Christine,



Cela fait 30 ans que je suis en France ... J'ai quitté le Vietnam à l'âge de 3 ans ... Pour ma part, je parle, je lis et j'écris le vietnamien de manière courante.

J'espère que tu te feras des amis grâce à FV.

Au plaisir de te lire
Kim Sang

bonjour et bienvenue a toi!

J aime bien l'expression que tu emploies: "ne me criez pas"
Tu viens de quelle partie du vietnam?

Envoyé par hongyen1706

Christine est mon petit prénom, bonjour à tous !
j'ai 28 ans, je suis vietnamienne et cela fait 10 ans que je vis en France!
comme je suis née au vietnam donc je parle couramment le vietnamien (et écrire aussi)
par contre pour le français, je me débrouille assez bien (pour parler mais pas pour écrire... donc.... soyez gentils avec moi, s'il vous plaît, ne me criez pas! )
j'espère pouvoir trouver plein de nouveaux amis sympa ici et apprendre plus des choses !
hésitez pas de me contacter si vous avez des questions!
sur ce , je vous souhaite 1 très bien journée à tous !
cordialement
Christine

Bonjour Christine et

Merci de ta présentation.

Tu étais dans quelle région du Vietnam avant de venir en France ?

Et tu habites dans quel coin en France sans discrétion ?

Bien sur que tu peux trouver plein de nouveaux amis sympa ici et apprendre plus des choses aussi bien sur le Vietnam que sur la France...

Au plaisir de te lire
NVTL

Xin chao ban Christine!

Un point commun: nous sommes de la meme annee...
Mais je suis arrivee au Viet Nam il y a presque 2 mois pour y vivre avec mon compagnon metis vietnamien.
Je suis sure que tu trouveras beaucoup d'amis ici.
A bientot.

Envoyé par kimsang

Xin chào Christine,



Cela fait 30 ans que je suis en France ... J'ai quitté le Vietnam à l'âge de 3 ans ... Pour ma part, je parle, je lis et j'écris le vietnamien de manière courante.

J'espère que tu te feras des amis grâce à FV.

Au plaisir de te lire
Kim Sang

Bonjour, Kimsang, merci pour ton message!
pour 1 personne qui a quitté son pays à l'âge de 3 ans, tu te débrouille très bien la langue ,je trouve!
tu sais, j'ai 1 grand frère, il a ton âge et il est parti en France aussi à l'âge de 3 ans mais qu'est_ce qu'il est nul ! il ne parle peu le vietnamien (seulement dans la famille) et ne sait pas écrire ni lire le vietnamien! mdr
enfin, bref, merci pour ton accueil et soyons amis , tu veux bien !? passes 1 très belle journée!
cordialement
Christine

Envoyé par hongyen1706

Bonjour, Kimsang, merci pour ton message!
pour 1 personne qui a quitté son pays à l'âge de 3 ans, tu te débrouille très bien la langue ,je trouve!
tu sais, j'ai 1 grand frère, il a ton âge et il est parti en France aussi à l'âge de 3 ans mais qu'est_ce qu'il est nul ! il ne parle peu le vietnamien (seulement dans la famille) et ne sait pas écrire ni lire le vietnamien! mdr
enfin, bref, merci pour ton accueil et soyons amis , tu veux bien !? passes 1 très belle journée!
cordialement
Christine

Bonjour Christine,

En ce qui concerne le vietnamien, il faut dire que j'ai de la chance d'avoir des parents strictes et très traditionnels qui ont tout fait pour me donner une éducation très vietnamienne à la maison. Je suis con út de la famille, dont très entourée aussi par des frères et soeurs de 20 ans mon aîné.

De plus, là ou j'habite, la communauté vietnamienne est grande et on se côtoie au quotidien ... j'ai été très active en tant qu'étudiante dans des associations vietnamiennes diverses. Tout cela aide beaucoup si tu veux car quand on se voit, on parle vietnamien entre nous, c'est instinctif !!!

Tu es d'où exactement en France ?

Tiens comme je suis une passionnée de musique et de poème. Voici un poème sur l'amitié. Qu'en penses tu ?

Tình bạn
Tình bạn là vạn bông hoa
Tình bạn là vạn bài ca tuyệt vời
Sống trong bể ngọc kim cương
Đâu bằng sống giữa tình thương bạn bè
Ai bảo rằng hoa kia đẹp nhất
Tôi bảo rằng tình bạn sẽ đẹp hơn
Vì hoa kia có lúc lại tàn
Nhưng tình bạn mãi không nhạc phai

Tình bạn là những vần thơ
Tối về đắp gối ngâm quơ vài lời
Tình bạn áo trắng một thời
Bây giờ áo bạc phai rồi vẫn treo
Tình bạn hạt giống mang theo
Suốt đời tri kỉ gieo được mấy cây!


Kim Sang

Merci pour votre accueil chaleureux !
bien que j'aie fait pas mal des fautes d'orthographe mais personne m'a crié donc je suis contente!
tout le monde a l'air sympa donc, soyons tous amis....


et pour répondre à Claudio et NoiVongTayLon , je viens de Ho Chi Minh ville ! d'ailleurs, il y a 5 mois, j'étais au vietnam pendant 2 mois ! ( j'avais presque oublié à quel point il fait si chaud ,là bas! )
en France, j'habite à Paris!
voilà, j'arrête de "bla bla bla" avant que vous me virez ! ^^
Bonne journée à tous!
Christine

J'étais en train de te répondre ....... Si tu es de Paris, ça te dis un pho ou bun bo huê ou autre un de ces jours ??

Envoyé par kimsang

Bonjour Christine,

En ce qui concerne le vietnamien, il faut dire que j'ai de la chance d'avoir des parents strictes et très traditionnels qui ont tout fait pour me donner une éducation très vietnamienne à la maison. Je suis con út de la famille, dont très entourée aussi par des frères et soeurs de 20 ans mon aîné.

De plus, là ou j'habite, la communauté vietnamienne est grande et on se côtoie au quotidien ... j'ai été très active en tant qu'étudiante dans des associations vietnamiennes diverses. Tout cela aide beaucoup si tu veux car quand on se voit, on parle vietnamien entre nous, c'est instinctif !!!

Tu es d'où exactement en France ?

Tiens comme je suis une passionnée de musique et de poème. Voici un poème sur l'amitié. Qu'en penses tu ?

Tình bạn
Tình bạn là vạn bông hoa
Tình bạn là vạn bài ca tuyệt vời
Sống trong bể ngọc kim cương
Đâu bằng sống giữa tình thương bạn bè
Ai bảo rằng hoa kia đẹp nhất
Tôi bảo rằng tình bạn sẽ đẹp hơn
Vì hoa kia có lúc lại tàn
Nhưng tình bạn mãi không nhạc phai


Kim Sang

woah, t'as fait vite! lol
tu sais, t'as de la chance de vivre dans 1 endroit où il y a beaucoup de vietnamiens car ici_ où j'habite_ il y'en a très peu et en plus,ils ne sont pas gentils!
j'habite à Paris, et toi?
j'ai lu ton poème, j'aime bien, c'est toi qui l'as écrit !?
j'écris pas de poème mais j'en ai collectionné quelques uns quand j'étais jeune (à l'école - au vietnam)
tu es une passionnée de musique !? ça alors, moi aussi! ^^
la musique est tout pour moi! je ne peux sortir sans la musique!
tu écoutes quoi comme musique ,en fait?
sinon, je suis fan des dramas ! (de tout les pays )
bon, je parle trop, stop moi quand je te soule heh !
à bientôt , Kim Sang