Discussion: Une nouvelle :)

Bonjour à tous, je m'appelle Juliette, 18 ans, passionnée par le Vietnam et l'Asie de manière plus générale, je compte concrétiser tout cela en étudiant (si possible) le vietnamien à l'INALCO à la rentrée (si j'obtiens le bac, fingers crossed) pour éventuellement y travailler et y vivre une fois mes études achevées. Voilà, au plaisir de vous lire , à bientôt !

Bonjour mademoiselle Soleil,
Heureusement pour toi, le truc de loguing du forum accepte la conversion en lettre minuscule ordinaire :
mặt trăng = mat trang
c'est plus pratique au jour le jour

c'est vrai que sur le coup j'y avais pas pensé, au pire je serai passé par Google translate mais bon...Merci en tout cas

sur cette version de moteur de forum vBulletin®, je peux me loger en tant que "dedeheo" (pas de majuscules, pas d'accents) ; il reconnait DédéHeo ; c'est pratique mais ca dépend des systèmes.
Par contre ce vBulletin® vBSEO 3.6.0 gère assez mal les caractères Unicode comme le vietnamien (ça bricole) donc je ne peux pas te garantir que ça sera toujours comme ça dans les versions plus modernes ; mais pas grave !
"visage blanc" = mặt trắng = mat trang <> mat trang = mặt trăng = la lune

hihi traduction google : "mon visage blanc sous la lune = khuôn mặt trắng của tôi dưới ánh mặt trăng