Discussion: Salut d'une hanoienne

Bonjour Hoasen,

Tout d'abord, : un forum où l'on peut se faire des amis et connaître mieux le Viet Nam.

Je suis née au Sud, près de Saï Gon, mais le Nord m'a pris sous son charme et particulièrement Ha Noi, une ville où il semble qu'il fait bon vivre. En tout cas, c'est comme cela que je l'ai ressenti !

Je te souhaite de venir faire des études en France dans une ville où tu te sentiras bien aussi. A Nantes, je connais des jeunes Etudiants Vietnamiens avec lesquels je partage de bons moments et nous nous apprenons mutuellement nos langues maternelles, le vietnamien et le français : c'est une manière d'apprendre que j'aime beaucoup !

Bienvenue sur Forum Vietnam Hoasen!

de la part d'une autre hanoïenne, (installée en France depuis un demi siècle)

au plaisir de te lire

Ti Ngoc

Envoyé par gastondefer3

Ca me surprend qu'il y ait (ait = conjugaison de verbe avoir à la 3ème personne du singulier au conditionnel) un forum Viet Nam en France (En Français, les noms propres comme les noms de pays commencent toujours par une majuscule)

N'oubliez pas que c'est le fait d'avoir découvert l'existence de Forumvietnam qui l'a surprise. Or, je pense que dans ce contexte, elle n'aurait pas tout à fait tort si elle avait employé le présent de l'indicatif ou le passé composé, car il s'agit là d'un fait réel qui a bien eu lieu et non pas d'un éventuel événement qui se situe dans le cadre d'une supposition, d'un souhait ou dans un future incertain...


PHT

Envoyé par hoasen

Salut à tous,
J’ai trouvé ce beau forum par hasard.Ca me surprise qu’il y a un forum viet nam de france.En plus, vous connaissez trop bien mon pays.C cool!
J’ai appris le francais depuis 4 ans.Comme c’est une très belle langue qui est difficile à apprendre,j’essaie tjs à le maitriser.Un de mes plus gros problèms est que je me trompe quelquesfois entre francais et anglais.Je n’aime que construire les phrases en temps simples
J’espere sincèrement pouvoir contribuer à ce forum,puis améliorer mon francais en vous lisant (J’avoue que je ne comprends pas toutes vos phrases)
Il me reste encore quelques mois avant que je pars en france pour continuer mes études.Je m’inquiète bcp bcp pour mon compréhension orale en francais (je me trouve trop nulle),puis le choc culturel….Je doute si le choc culturel vous arrive aussi quand vous vivez au Viet Nam?Il existe des slang dans la langue des jeunes chez vous?
Si quelqu’un parmi vous vouloir découvrir la culture vietnamienne ou rencontrer de dificultés pour s’intégrer à la vie au VN,n’hésitez pas à me contacter.Je vous accueillirai de la part d’une hanoienne qui est toute fière de sa ville.
Si j’ai des fautes dans mon texte,aidez moi à les corriger,s’il vous plait.Je vous remercie beaucoup!

Salu hoasen,

Bienvenu à cette forum! Je souhaiter tu va faire des progre en francais langue!

Si tu veus, je peus te donner de cours particluliers, à prix raisonnalbe! fais moi singe si t'en a besoin!

Envoyé par celestialove

Salu hoasen,

Bienvenu à cette forum! Je souhaiter tu va faire des progre en francais langue!

Si tu veus, je peus te donner de cours particluliers, à prix raisonnalbe! fais moi singe si t'en a besoin!

heu avec votre permission,

"Salut hoasen,

Bienvenue sur ce forum! j'espère que tu vas faire des progrès en français.

Si tu veux, je peux te donner des cours particuliers à prix raisonnable!
fais moi signe, si tu en as besoin!"

Ti Ngoc

Envoyé par Ti Ngoc

heu avec votre permission,

"Salut hoasen,

Bienvenue sur ce forum! j'espère que tu vas faire des progrès en français.

Si tu veux, je peux te donner des cours particuliers à prix raisonnable!
fais moi signe, si tu en as besoin!"

Ti Ngoc

ouiii, aucun souci! merci à toi, Ti Ngoc!

@Hoasen
Quant à moi, je réside à Montpellier,
si vous choisissez cette ville pour y poursuivre vos études,
vous pourrez compter sur mon aide (quelle qu'elle soit)...
par rapport au français, n'hésitez pas, vous pourrez toujours m'envoyer en mp vos questions, je me ferai un plaisir de vous aider.
Ti Ngoc

Envoyé par Ti Ngoc

@Hoasen
Quant à moi, je réside à Montpellier,
si vous choisissez cette ville pour y poursuivre vos études,
vous pourrez compter sur mon aide (quelle qu'elle soit)...
par rapport au français, n'hésitez pas, vous pourrez toujours m'envoyer en mp vos questions, je me ferai un plaisir de vous aider.
Ti Ngoc

hey Ti Ngoc,
c'est tré tré gentil, ta proposition. Juste une chose, t'es à Montpellier? Ce sera bientôt le festival de danse à partir du 21 juin, je crois. L'ambiance de la ville pendant la période du festival est comment? Est-ce que tu y es allée pendant les éditions précédentes?

Envoyé par celestialove

hey Ti Ngoc,
c'est tré tré gentil, ta proposition. Juste une chose, t'es à Montpellier? Ce sera bientôt le festival de danse à partir du 21 juin, je crois. L'ambiance de la ville pendant la période du festival est comment? Est-ce que tu y es allée pendant les éditions précédentes?

Ma proposition pour Hoasen n'est pas très très gentille.
c'est juste une proposition de la part d'une membre du forum qui a des enfants de l'âge de Hoasen, (dont un est encore étudiant), qui habite en France depuis 50 ans (donc qui connaît un peu la France, us et coutumes, langue parlée et écrite etc...)
et qui sait très bien qu'une étudiante qui arrive d'un pays étranger, ici en l'occurence le Vietnam, va être dépaysée et aura pendant un certain moment, besoin d'aide et de repères, pour s'adapter à sa vie d'étudiante en France.

Par contre j'espère que vous n'allez pas l'embarquer (sous couvert de lui donner des cours de français) dans votre secte de Ching Hai!

Ti Ngoc

Envoyé par Ti Ngoc

Ma proposition pour Hoasen n'est pas très très gentille.
c'est juste une proposition de la part d'une membre du forum qui a des enfants de l'âge de Hoasen, (dont un est encore étudiant), qui habite en France depuis 50 ans (donc qui connaît un peu la France, us et coutumes, langue parlée et écrite etc...)
et qui sait très bien qu'une étudiante qui arrive d'un pays étranger, ici en l'occurence le Vietnam, va être dépaysée et aura un certain moment besoin d'aide et de repères.

Par contre j'espère que vous n'allez pas l'embarquer (sous couvert de lui donner des cours de français) dans votre secte de Ching Hai!

Ti Ngoc

nonnnnn, Ti Ngoc! je fais de l'accueil, je l’accompagne, je "bao" tout de a à z! comme c'est "đồng hương" hanoien!!!
mais c'est vrai que c'est gentil, ta proposition! la personne se sent rassurée à son arrivée!