Discussion: présentation ngth30

Bonjour à toutes et à tous.

J'ai déjà déposé un message il y a quelque temps (section recherche des origines) mais je n'ai pas eu le temps de me présenter.

Je le fais donc rapidement et vous explique ma présence sur ce forum.

J'ai 39 ans (bientôt 40), je suis quarteron. Pacsé, 3 enfants et je vis dans le Gard.

Je suis allé l'an dernier au Vietnam. Ce pays est magnifique et l'on ne peut qu'en revenir changé...surtout aux vues des conditions dans lesquelles j'ai fait ce voyage.

Cette histoire est triste.

Mon père est né à Hanoï en 1944, son père était militaire et sa mère était annamite.

Il a quitté l'Indochine avec son père et sa grande soeur à l'âge de 2 ans en 1946, mais sans sa mère ...

Depuis c'est un grand point d'interrogation.

J'ai toujours été très fier de cette originalité exotique bien que je sois blond aux yeux verts!

Mon père ne s'est jamais penché sur son passé, il n'a jamais cherché à savoir.

Ce n'est que très tardivement, vers la soixantaine, qu'il a commencé à s'intéresser à son histoire : il avait entrepris de rechercher des documents administratifs, classer des photos récupérées à droite à gauche dans la famille, un voyage était même prévu au Vietnam : 63 ans après l'avoir quitté !

Malheureusement, il est mort d'une crise cardiaque 1 mois avant de partir : j'ai fait ce voyage à sa place avec ma mère, en 2009.

Fait dans ce contexte, la tristesse de perdre son père et la joie de voir enfin ce pays sans lequel je ne serais pas, ainsi que l'impossibilité morale et matérielle de le préparer, ce voyage m'a laissé un goût amer et d'inachevé.

Je souhaite y retourner car ce pays m'a émerveillé mais surtout je veux y aller avec ma famille et refaire l'itinéraire que mon père effectué en Indochine (d'Hanoï au Cap St Jacques) en fonction des archives dont je dispose, ....

Je me donne 5 ans pour organiser cela .

L'inscription à ce forum est le commencement logique de mon projet et qui sait grâce à lui, je retrouverai peut être ma famille au vietnam !

Merci d'avoir pris le temps de me lire.

A bientôt.

Bonsoir ngth30,
Votre démarche est très touchante, j'espère que vous trouveriez votre famille au Vietnam.
A propos de la recherche, j'ai vu une émission au Vietnam sur la recherche des proches, des amis... souvent en perte de nouvelle depuis plusieurs années (par la guerre, situations spéciales etc...), l'émission s'appelle "Như chưa hề có cuộc chia ly", voici le lien:
Hãy Lên Tiếng | Master
Mais je ne sais pas si on peut communiquer avec eux par une autre langue que le vietnamien...
Du côté de l'administration, je ne connais pas bien la procédure. J'espère que les autres membres du forum puissent vous donner quelques pistes.
.

bonsoir Nght 30,

Oui,je suis admiratif de votre persévérance;elle finira par payer.Comme dit un dicton:"pour savoir où l'on va,il faut savoir d'où on vient."

Bon vent

Envoyé par ngth30

Bonjour à toutes et à tous.

J'ai déjà déposé un message il y a quelque temps (section recherche des origines) mais je n'ai pas eu le temps de me présenter.

Je le fais donc rapidement et vous explique ma présence sur ce forum.

J'ai 39 ans (bientôt 40), je suis quarteron. Pacsé, 3 enfants et je vis dans le Gard.

Je suis allé l'an dernier au Vietnam. Ce pays est magnifique et l'on ne peut qu'en revenir changé...surtout aux vues des conditions dans lesquelles j'ai fait ce voyage.

Cette histoire est triste.

Mon père est né à Hanoï en 1944, son père était militaire et sa mère était annamite.

Il a quitté l'Indochine avec son père et sa grande soeur à l'âge de 2 ans en 1946, mais sans sa mère ...

Depuis c'est un grand point d'interrogation.

J'ai toujours été très fier de cette originalité exotique bien que je sois blond aux yeux verts!

Mon père ne s'est jamais penché sur son passé, il n'a jamais cherché à savoir.

Ce n'est que très tardivement, vers la soixantaine, qu'il a commencé à s'intéresser à son histoire : il avait entrepris de rechercher des documents administratifs, classer des photos récupérées à droite à gauche dans la famille, un voyage était même prévu au Vietnam : 63 ans après l'avoir quitté !

Malheureusement, il est mort d'une crise cardiaque 1 mois avant de partir : j'ai fait ce voyage à sa place avec ma mère, en 2009.

Fait dans ce contexte, la tristesse de perdre son père et la joie de voir enfin ce pays sans lequel je ne serais pas, ainsi que l'impossibilité morale et matérielle de le préparer, ce voyage m'a laissé un goût amer et d'inachevé.

Je souhaite y retourner car ce pays m'a émerveillé mais surtout je veux y aller avec ma famille et refaire l'itinéraire que mon père effectué en Indochine (d'Hanoï au Cap St Jacques) en fonction des archives dont je dispose, ....

Je me donne 5 ans pour organiser cela .

L'inscription à ce forum est le commencement logique de mon projet et qui sait grâce à lui, je retrouverai peut être ma famille au vietnam !

Merci d'avoir pris le temps de me lire.

A bientôt.

Bonjour ngth30 et
Merci de ta présentation bien complète...
J'espère que ton projet vas aboutir avec succès et tu vas retrouver ta famille au Vietnam.
Si tu as des questions n'hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL

Bonsoir,
Merci de votre accueil. Cela fait plaisir.
Vanvanvan, j'ai jeté un rapide coup d'oeil sur le lien. Il va falloir que je me mettes au Vietnamien !!! Un objectif de plus en vue du voyage!
Merci en tout cas, cela peut servir!
Il va sans dire que j'aurai beaucoup de questions à vous poser...
A bientôt

Envoyé par ngth30

Vanvanvan, j'ai jeté un rapide coup d'oeil sur le lien. Il va falloir que je me mettes au Vietnamien !!! Un objectif de plus en vue du voyage!
Merci en tout cas, cela peut servir!

Bonsoir ngth30,
Si tu veux les contacter avec tous les informations que tu as y compris les photos..., tu peux écrire ton message/mail/lettre en français et on t'aidera à traduire. Cela fait pas grande chose comme traduction et si derrière cela tu peux trouver quelques choses, ce sera un grand bonheur.
.

Envoyé par ngth30

.........
Je me donne 5 ans pour organiser cela .

L'inscription à ce forum est le commencement logique de mon projet et qui sait grâce à lui, je retrouverai peut être ma famille au vietnam !

salut ngth30 et,
Ton papa a vu le jour à Hanoï la même année que moi à Paris.
J'ai eu plus de chance que lui, j'ai touché le sol de Hanoï pour la première fois à l'âge de 61 ans.
Je te souhaite de concrétiser pour toi et les tiens ton merveilleux projet qui sera , j'en suis certain, plein de bonnes surprises.
Je ne doute pas que ton papa sera toujours à tes côtés dans tes découvertes familiales au pays.
Tu peux compter sur l'aide des membres du Forum dans ton entreprise.

Envoyé par vanvanvan

Bonsoir ngth30,
Si tu veux les contacter avec tous les informations que tu as y compris les photos..., tu peux écrire ton message/mail/lettre en français et on t'aidera à traduire. Cela fait pas grande chose comme traduction et si derrière cela tu peux trouver quelques choses, ce sera un grand bonheur.
.

Vanvanvan, merci pour ta proposition et je l'accepte avec beaucoup d'enthousiasme comme tu peux l'imaginer ! C'est une émission de télévision, c'est ça ? Tu envoies un avis de recherche et si l'"histoire" leur plaît il le retienne ? Peux tu ma faire une rapide description ?
Dans l'attente de te lire,
ngth30

Oui c'est une émission de télé vietnamienne. Je ne sais pas comment ils sélectionnent les histoires mais c'est bien de tenter. En fait l'émission émet les avis de recherche avec les histoires à la télé et ce sont des téléspectateurs qui reconnaitreront la personne, puis contactent l'émission et après l'équipe de l'émission vérifiera les choses etc.
J'ai trouvé le formulaire d'envoi en anglais, si tu es assez à l'aise, c'est parfait. Sinon tu me diras si tu auras besoin de la traduction en français pour le remplir:
Hãy Lên Tiếng | Master
Bonne nuit .

Envoyé par vanvanvan

Oui c'est une émission de télé vietnamienne. Je ne sais pas comment ils sélectionnent les histoires mais c'est bien de tenter. En fait l'émission émet les avis de recherche avec les histoires à la télé et ce sont des téléspectateurs qui reconnaitreront la personne, puis contactent l'émission et après l'équipe de l'émission vérifiera les choses etc.
J'ai trouvé le formulaire d'envoi en anglais, si tu es assez à l'aise, c'est parfait. Sinon tu me diras si tu auras besoin de la traduction en français pour le remplir:
Hãy Lên Tiếng | Master
Bonne nuit .

Bonjour Vanvanvan.
J'ai regardé le lien.
Mes notions d'anglais sont assez lointaines mais je devrais sans trop de difficulté remplir les cases.
En cas de difficulté je ne manquerai pas de revenir vers toi.
Je vais faire ça tranquillement.
D'ores et déjà, je tiens à vous remercier toutes et tous pour vos messages de sympathie et de bienvenue.
Ngth30