Discussion: [Présentation] Ah oui, au fait...

Envoyé par thuong19

NVTL et KhiFlo, c'est vrai comme le dit Pilippe qu'il n'y pas de débat pour le i ou le y.Je crois que c'est une question de commodité et d'usage.Dans tous les restos et bars, le verre est écrit ly.
Savez vous quel est le deuxième prénom de ma fille ? Marie Ly.J'ai donné à l'état civil l'écriture Ly pas pour contrarier KhiFlo, mais parce que je trouvais que Li ça faisait plus Chinois que Viêtnamien.:bigthumbup:

T'as parfaitement raison thuong19, moi aussi je trouve Ly plus joly que Li. Et en plus c'est un nom propre, donc tout colle. Li, ça fait un peu chinois, oui. C'est pas ma copine Li (chinoise)qui me dira le contraire Mais elle, ça lui est égal, puisqu'en Chine il n'y a pas de i.
Moi je suis plutôt bắc kỳ (tiens, ça je l'ai toujours écrit avec un y...). Ce n'est pas un choix, juste parce que j'ai choppé l'accent et les manies du Nord. Alors je ne suis pas très concerné par les lý bia, mais plutôt par les cốc bia . Ca ne change pas le goût, heureusement!
:kimouss: