Discussion: Présentation

Bonjour à tous,
J'ai 54 ans, je suis né à Saïgon et suis venu en France à l'âge de quelques mois.
Arrivé en France, on est resté quelques temps à Sainte Livrade dans le Gers...puis mon père à trouvé du travail sur Rouen. Maintenant je vis depuis 30 ans au Havre.
Jusqu'à présent, je n'ai jamais ressenti le besoin de retrouver mes racines, mais maintenant que ma mère est décédée (le 07 Octobre 2010 - la semaine dernière) et en préparant ses funérailles le besoin de connaitre mes racines à travers la vie de ma mère se fait ressentir.
J'ai déjà posté dans le forum "Tiếng Việt" et l'accueil a été très chaleureux.
Merci à tous.
Jack

Bienvenue parmi nous Jack!
Ti Ngoc

Est ce que tes parents sont vietnamiens?

Aimerais tu aller au Vietnam?

mange tu vietnamien de temps en temps? es tu sensible aux chansons vietnamiennes?

Il n'est jamais trop tard pour s'interesser a ses origines, pour moi la découverte du Vietnam est source de grande joie, c'est aussi ce que je te souhaite

Envoyé par jackgd

Bonjour à tous,
J'ai 54 ans, je suis né à Saïgon et suis venu en France à l'âge de quelques mois.
Arrivé en France, on est resté quelques temps à Sainte Livrade dans le Gers...puis mon père à trouvé du travail sur Rouen. Maintenant je vis depuis 30 ans au Havre.
Jusqu'à présent, je n'ai jamais ressenti le besoin de retrouver mes racines, mais maintenant que ma mère est décédée (le 07 Octobre 2010 - la semaine dernière) et en préparant ses funérailles le besoin de connaitre mes racines à travers la vie de ma mère se fait ressentir.
J'ai déjà posté dans le forum "Tiếng Việt" et l'accueil a été très chaleureux.
Merci à tous.
Jack

jackgd,
Bienvenu sur le Forum en langue Francaise.
Je constate que, bien qu'arrive en France encore bebe, tu parles et ecris le "Tiếng Việt".
Moi qui suis arrive au Vietnam sur le tard a 55 ans, je ne le parles pas encore. Il est vrai que je suis 100% Francais et que je suis ne a Paris.
Mon fils (3ans 1/2) ne a Saigon, lui, parle tres bien Viet (celui du Sud).

Envoyé par jackgd

Bonjour à tous,
J'ai 54 ans, je suis né à Saïgon et suis venu en France à l'âge de quelques mois.
Arrivé en France, on est resté quelques temps à Sainte Livrade dans le Gers...puis mon père à trouvé du travail sur Rouen. Maintenant je vis depuis 30 ans au Havre.
Jusqu'à présent, je n'ai jamais ressenti le besoin de retrouver mes racines, mais maintenant que ma mère est décédée (le 07 Octobre 2010 - la semaine dernière) et en préparant ses funérailles le besoin de connaitre mes racines à travers la vie de ma mère se fait ressentir.
J'ai déjà posté dans le forum "Tiếng Việt" et l'accueil a été très chaleureux.
Merci à tous.
Jack

Bonjour Jack et
Merci de ta présentation et mes sincères condoléances ainsi que l'expression de ma profonde sympathie...
Si tu as besoin de connaitre les coutumes, les traditions... en vue de préparation ses funérailles, fais nous signe.
Cela dépend aussi de sa religion bien sur.
Bien à toi.
NVTL

Envoyé par jackgd

........
Arrivé en France, on est resté quelques temps à Sainte Livrade dans le Gers...........

Bonjour jackgd et ,
on partage avec toi ta peine pour ta maman.
Ta famille est passée par Ste Livrade (lot et Garonne), dis-tu. C'était au camp du CAFI?
Accueil des Rapatriés français d'indochine au Camp de Saint-Livrade CAFI depuis 50 ans.

Bonjour à tous,
Et merci pour tous ces messages de sympathie.
Pour: chao
Lorsque ma mère pouvait encore nous faire à manger, je mangeais tous les jours viet.
Depuis, beaucoup plus rarement et ça me manque.
Tous les restaurants "Buffet à volonté" n'ont rien à voir avec la cuisine que faisait ma mère.
Avant, je ne supportais pas la musique viet...trop aiguë pour mes oreilles.
Mais depuis que j'ai fait quelques recherches pour préparer les funérailles de ma mère, j'ai trouvé quelques musiques et chants qui nous prennent "les tripes"
Pour: HUYARD Pierre
Non, je ne parle pas le vietnamien tu as dû mal comprendre ou je me suis mal exprimé.
Ma mère nous parlait vietnamien car elle ne savait pas parler français.
Mon père lui (certainement par soucis d'intégration) nous parle toujours en français.
Pour thuong19:
Le camp CAFI?....Je ne sais pas....il faut que je demande à mon père.
A bientôt
Jack

Envoyé par chao

Est ce que tes parents sont vietnamiens?

Aimerais tu aller au Vietnam?

mange tu vietnamien de temps en temps? es tu sensible aux chansons vietnamiennes?

Il n'est jamais trop tard pour s'interesser a ses origines, pour moi la découverte du Vietnam est source de grande joie, c'est aussi ce que je te souhaite

Et si il te dit non tu va le pendre en place publique? Il aurait le droit de dire non quand meme.

Envoyé par jackgd

Avant, je ne supportais pas la musique viet...trop aiguë pour mes oreilles.
Mais depuis que j'ai fait quelques recherches pour préparer les funérailles de ma mère, j'ai trouvé quelques musiques et chants qui nous prennent "les tripes"
Pour: HUYARD Pierre
Non, je ne parle pas le vietnamien tu as dû mal comprendre ou je me suis mal exprimé.
Ma mère nous parlait vietnamien car elle ne savait pas parler français.

Tu avais ecris dans ta presentation:
J'ai déjà posté dans le forum "Tiếng Việt" et l'accueil a été très chaleureux.
J'avais suppose que tu avais ecris ca en Tiếng Việt".Avec une maman qui t'as toujours parle Viet, tu as quand meme du en conserver quelque chose.
Je ne supporte toujours pas la musique Viet: ici, c'est allume ou eteint. Le Vietnam ne connait pas le variateur.

Bonjour,
Oui, ma mère nous parlait toujours en viet, mais elle mélangeait toujours des mots français à son langage.
Je comprenais tout ce qu'elle me disait, mais j'ai du mal à comprendre d'autres personnes.
HUYARD Pierre, tu ne supportes toujours pas la musique Viet, alors, je te conseille d'aller en écouter sur Youtube.
Tu tapes:
Lòng Mẹ - Như Quỳnh
Me Toi - Nhu Quynh
C'est magnifique!
Bonne écoute.
tạm biệt