Discussion: Présentation

Bonjour,

Je m'appelle Dominique et habite en Normandie.
Je viens d'effectuer un voyage de 3 semaines au Vietnam avec mon épouse.

Notre voyage nous a permis d'avoir un aperçu général du pays puisque nous avons commencé notre périple par le sud (ho Chi Minh ville et delta du Mekong) avant le visiter le centre (Hoi An et Hue) puis le nord (Hanoi, baie d'Along terrestre et maritime, région de Lao Cai / Sapa, lac Ba Be).

Nous avons été enchantés par ce pays et ses habitants toujours souriants, aimables et disponibles.

Nous avons particulièrement apprécié l'accueil que nous avons reçu chez l'habitant lorsque nous avons couché dans les maisons d'hôtes à la campagne.

A cette occasion, nous avons pris quelques photos que nous souhaiterions envoyer. Malheureusement, nos hôtes ne parlent ni le français ni l'anglais. Aussi, sommes nous à la recherche de bonnes volontés pour nous aider à traduire un petit mot de remerciements en vietnamien.

Par avance, merci de vos réponses.

Dominique

je suis francais d origine vietnamien, je me ferais un plaisir de vous aider,me contacter a [email protected]

Envoyé par dominique14

Bonjour,

Je m'appelle Dominique et habite en Normandie.
Je viens d'effectuer un voyage de 3 semaines au Vietnam avec mon épouse.

Notre voyage nous a permis d'avoir un aperçu général du pays puisque nous avons commencé notre périple par le sud (ho Chi Minh ville et delta du Mekong) avant le visiter le centre (Hoi An et Hue) puis le nord (Hanoi, baie d'Along terrestre et maritime, région de Lao Cai / Sapa, lac Ba Be).

Nous avons été enchantés par ce pays et ses habitants toujours souriants, aimables et disponibles.

Nous avons particulièrement apprécié l'accueil que nous avons reçu chez l'habitant lorsque nous avons couché dans les maisons d'hôtes à la campagne.

A cette occasion, nous avons pris quelques photos que nous souhaiterions envoyer. Malheureusement, nos hôtes ne parlent ni le français ni l'anglais. Aussi, sommes nous à la recherche de bonnes volontés pour nous aider à traduire un petit mot de remerciements en vietnamien.

Par avance, merci de vos réponses.

Dominique

Bonjour Dominique et

Merci de ta présentation.
Pour le petit mot de remerciement à traduire en vietnamien, pas de soucis, tu peux nous l'envoyer...
Si tu as des questions n'hésites pas.
Au plaisir de te lire.

NVTL