Discussion: Presentation

Bonjour a tous

Je m'appelle Andre, j'ai 46 ans, je suis originaire du Sud de la France.
Mon epouse est Vietnamienne, nous nous sommes maries a Nha Trang en avril dernier.
J'exerce un metier independant.
Nous vivons a Saigon.

Nous vous souhaitons une bonne continuation dans vos activites.

Bonne journee
Phuong Anh et Andre

Envoyé par oakvip

Bonjour a tous

Je m'appelle Andre, j'ai 46 ans, je suis originaire du Sud de la France.
Mon epouse est Vietnamienne, nous nous sommes maries a Nha Trang en avril dernier.

Phuong Anh et Andre

Bonjour Oakvip et bienvenue sur le Forum,
Mille voeux de bonheur à toi et ton épouse.
Tes souhaits de bonne continuation, nous les recevons avec gratitude, mais nous souhaitons désormais partager le chemin avec toi et ton épouse.;D

Bonjour à Toi et à ta Moitié vietnamienne !


merci pour ta présentation !
Comment te sens-tu à Saigon ?

j'espère que tu nous feras profiter de ton expérience sur place !
au plaisir de te lire !

bonjour andré et :bienvenue1:

Alors cela fait longtemps que tu as quitté le sud de la france pour un autre sud?
Quels sont tes impressions? cela m'interesse car j'aimerais bien m'éxiler un jour moi aussi..As tu des regrets? des remords??
a+

:bienvenue1: Phuong Anh et Andre,


félicitation pour votre mariage et longue vie à vote couple..

Sans indiscrétion, tu fais quoi à Saigon ? tu a ouvert un commerce ?

N'hésites pas à nous faire partager tes impressions sur la vie à Saigon...

Bonsoir a tous!
Mon epouse et moi sommes tres sensibles a vos messages. Merci pour votre interet et votre gentillesse.

Nous vous renouvelons nos voeux.

Felicitations pour la tenue de ce forum, affaire de chacun je pense. Avec une pensee particuliere pour Mike qui semble se dedier beaucoup a son site et qui tient au respect mutuel.

Bonne soiree a tous
Phuong Anh et Andre

PS: je vais prendre le temps de repondre a vos questions, c'est promis.

Bienvenue à toi et au plaisir de te rencontrer de passage à Saïgon

Envoyé par guillaume67

Bonjour à Toi et à ta Moitié vietnamienne !


merci pour ta présentation !
Comment te sens-tu à Saigon ?

j'espère que tu nous feras profiter de ton expérience sur place !
au plaisir de te lire !

Bonjour Guillaume
Merci pour tes voeux de bienvenue.
A Saigon, je me sens parfaitement bien. J'ai connu mon epouse il y a 3 ans, dans le cadre de mes activites. Elle vient de Nha Trang, est issue d'une tres bonne famille, est egalement tres apprecie dans son milieu professionnel. Elle vit a Saigon depuis qu'elle y a commence ses etudes, il y a plus de 10 ans.
La principale difficulte que nous avons rencontree, comme tu peux t'en douter, c'est notre mariage. Depot de dossier a Hanoi parce qu'elle est inscrite comme travailleur a Saigon, mais depend familialement de Nha Trang. Meme si nos adresses etaient Saigon, nous avons du passer par Hanoi pour les documents francais, et nous marier a Nha Trang, son lieu de residence "officiel".
C'est le cote penible de l'affaire, nous avons du faire trois deplacements dans sa ville natale.
Apres avoir envoye le dossier avec toutes les pieces requises a Hanoi en septembre dernier, nous avons attendu decembre pour recevoir ma precieuse capacite a me marier. Ensuite il a fallu preparer le dossier pour les Autorites Vietnamiennes, et la ca se complique un peu (un soupcon volontairement?)
La premiere fois ou nous avons ete appeles, c'etait le matin par telephone a 7.30, il fallait se presenter a 14.00 le meme jour a Nha Trang (450 km). C'etait un vendredi. Nous avons demande a etre excuses parce que nous habitions et travaillions a Saigon, de nous recevoir le lundi suivant, ce qui a ete accepte. Nous avons du nous absenter de notre travail, pour un jour ou deux. Le lundi, nous nous presentons a 8.00 - ils ont accepte le dossier le vendredi apres-midi a 17.00!
Une semaine pour deposer un dossier qui etait a priori complet, mais qui ne convenait pas. Ils ont trouve a rechigner sur pratiquement tout. Je dois dire que sans l'intervention d'un membre de sa famille, nous aurions eu plus de difficultes encore. L'etranger qui veut marier une Vietnamienne doit depasser quelques barrieres, et la premiere, a apprendre a garder son sang-froid. Je dois dire que je n'excelle pas dans cette discipline. J’ai du faire beaucoup d’efforts pour rester calme, sauf lorsqu’un employe s’est cru assez intelligent pour faire des reflexions tres explicites sur sa facon de penser quant a une Vietnamienne qui veut marier un etranger.
Il a donc fallu refaire pratiquement tout le dossier, avec des documents faits « sur place », par exemple dans « leur » hopital pour les tests de bonne sante - deja faits dans les delais « legaux » mais a Saigon. Beaucoup de perte de temps, d’argent. Et pas de possibilite d’utiliser une procuration. Les deux doivent etre presents.
Nous avons été convoques selon le meme « rituel » - appeles le matin pour se presenter l’apres-midi – apres deux semaines, pour notre entrevue (l’interview) devant un Officier d’Etat Civil. Convoques le jeudi, nous arrivons le vendredi matin a 7.30 avec leur approbation.
« Pas d’interprete, revenez a 14.00 ». A 14.00, pas d’interprete francais mais anglais – d’un niveau plus que moyen – qui ne comprenait ni les questions ni les reponses.
Je suis passe le premier, quelques personnes etaient dans l’attente aussi. Ils ont ecoute ma femme en dernier ! Habituellement, l’homme ou la femme est entendu, et juste apres, la deuxieme « moitie ». Mon epouse est d’un calme olympien. Dans un bureau ou il faisait une chaleur a peine voilee par un ventilateur de plafond, nous avons attendu toute l’apres-midi. Au moment ou nous pressentions qu’elle allait etre recue, un couple qui ne faisait pas partie de la file d’attente, a été recu, l’un apres l’autre. Je commencais a perdre patience tout de meme. D’autant que l’Officier s’est permis plusieurs reflexions bien deplacees, envers moi et mon epouse. La derniere était, a mon epouse : « pourquoi epouses-tu un etranger. Les hommes Vietnamiens ne te conviennent pas ? »
De quoi je me mele ? Enfin, apres cette difficile epreuve de l’apres-midi, avec reflexions, moqueries, vexations, nous en arrivons enfin au moment ou, n’ayant personne d’autre, l’Officier se resout a appeler ma femme pour cette fameuse entrevue, il était 17.30 (nous etions arrives par le train de nuit - pas dormi - a 5.00 du matin, au rendez-vous a 07.30 le matin dans les bureaux ). Elle n’est pas assise depuis 5 minutes que les ventilateurs s’eteignent… panne de courant. Plus d’ordinateur ! Nous attendons quelques minutes, la panne se prolonge, il est 18.00. L’Officier s’en va … pour le week-end !
On revient le lundi matin pour terminer cette entrevue au lieu d’etre au travail a Saigon… ! ou l’on ne rentrera finalement que le mardi.
Pour la troisieme convocation, c’est le Haut Responsable du Comite Populaire qui nous recoit et nous donne a chacun notre Certificat : nous sommes maries !
Toutes les craintes, les tensions, les difficultes survenues disparaissent en un clin d’œil. C’était le vendredi 13 avril. Etonnant, nous etions les seuls maries du jour… D’habitude, pour ce que l’on en avait vu, tous les couples recevaient leur licence le vendredi. Un hasard ? Peu importe. Nous sommes maries, et c’est tout ce qui compte.
Nous nous sentons bien a Saigon parce que nous y sommes ensemble, le travail, le quotidien. Mais nous apprecions le calme et la tranquillite de Nha Trang, ou encore nous avons un petit endroit ou nous aimons nous reposer, au bord du fleuve qui traverse Saigon, en dehors du centre. Le bruit a Saigon est omni-present. C’est une ville active, economique. C’est ce qui en fait son charme aussi, pour les touristes. Pour les Europeens qui y vivent, c’est parfois … trop !
Saigon est une ville plus qu’agreable au moment du TET, pendant les jours ou certaines rues du centre sont fermees a la circulation. Egoistement on se surprend a penser que l’on voudrait que ce soit toujours comme ca !
Le Vietnam est un tres beau pays. Je crois Guillaume que tu planifies d’y venir en janvier pour tes 25 ans ! Prepare ton itineraire pour en profiter le plus possible. D’autres sur ce forum ont du déjà te le dire.
J’ai voulu partager mon experience personnelle en ce qui concerne le mariage, il n’est pas du tout evident que ce soit pour tous la meme chose. C’est une difficulte administrative par laquelle nous avons du passer, dans une ville d’importance moyenne. Mais finalement vite oubliee lorsque j’ai pu serrer legitimement mon epouse dans mes bras.
Nous te souhaitons, Guillaume, de realiser ton reve. Alors, bonne preparation, et si tu viens a Saigon, peut-etre pourrons-nous nous rencontrer ?
A bientôt
Phuong Anh et Andre

Envoyé par thuong19

Bonjour Oakvip et bienvenue sur le Forum,
Mille voeux de bonheur à toi et ton épouse.
Tes souhaits de bonne continuation, nous les recevons avec gratitude, mais nous souhaitons désormais partager le chemin avec toi et ton épouse.;D

Bonjour Thuong
Merci pour tes voeux.
Nous partageons bien volontiers nos experiences pour peu qu'elles puissent servir.
Alors a bientot sur ce forum
Phuong Anh et Andre

Envoyé par oakvip

J’ai voulu partager mon experience personnelle en ce qui concerne le mariage, il n’est pas du tout evident que ce soit pour tous la meme chose. C’est une difficulte administrative par laquelle nous avons du passer, dans une ville d’importance moyenne. Mais finalement vite oubliee lorsque j’ai pu serrer legitimement mon epouse dans mes bras.
Phuong Anh et Andre

Bonjour Phuong anh et Andre,
Votre récit concernant les tracasseries administratives et les commentaires déplacés de certains compatriotes lors de vos démarches pour votre mariage m'a beaucoup contrarié.J'espère que pour tous les mariages mixtes, ce scénario n'est pas reproduit au Viêtnam. Il est vrai qu'un viêtnamien qui se marie avec une femme occidentale subit moins d'observations désagréables que l'inverse.
Pour ma part, mon épouse française (je suis d'origine viêtnamienne) avait à l'époque de notre mariage, subit dans certaines administrations les mêmes tracasseries. L'époque, c'était les années 60, le lieu,c'était Paris.
Et de nos jours, tout dépend de la mairie ou de la préfecture où se déroulent les démarches.
Le mariage mixte, c'est un combat permanent...
Si c'est pas indiscret, dans quel secteur travaillez-vous tous les deux à Saïgon?