Discussion: Nouveau Soldat dit Bonjour

Envoyé par Petit scarabée

bonsoir!
eh non je n'ai pas le plaisir de parler vietnamien.J'ai appris quelques mots quand j'étais là-bas, maintenant j'aimerai prendre des cours mais je ne connais pas de professeur de vietnamien...
J'adore les fleurs de lotus.Toute la flore du vietnam est très belle.
et que veulent dire ces vers ?

Comme j'ai dit, c'est les vers polulaires chez nous que tout le monde connait.
Depuis toujours, les fleurs de lotus deviennent le symbole de la civilisation vietnamienne. Les fleurs de lotus sont non seulement tres belles mais aussi parfumées. Elles sont proches de la vie quotidienne des vietnamiens, on prend des grains de lotus pour faire des remèdes, faire quelques plats, on prend receptacle floral de lotus avec du thé, prend des rhizomes pour faire des plats, prend des feuilles pour envelopper des gateaux.
Pour les vietnamiens, les fleurs de lotus sont le symbole de l’innocent, de la beauté. Elles jouent egalement une role tres importante dans le bouddisme, religion nationale chez nous. C’est pour quoi, depuis l’Antiquité, les fleurs de lotus entrent dans la litterature, la peinture, des monuments comme pagodes.
C’est les fleurs de lotus qui representent la culture et l’ame du Vietnam.
Au VietNam, on les trouve partout du Nord au Sud, surtout a Đồng Tháp Mười, au Sud ou` les fleurs de lotus sont les plus belles ( Tháp Mười đẹp nhất bông sen ) et l’oncle Ho – Bác Hồ est l’image le plus beau du Vietnam ( Việt Nam đẹp nhất có tên Bác Hồ). A travert deux vers, l’auteur vante bông sen – fleurs de lotus, l’âme du pays et Bác Hồ - l’oncle Ho, le pere du pays. Bác Hồ est comparé avec Bông sen, tous les deux sont l’identité national, sont la fierté du Vietnam.

Voila, le sens des vers.
Tu as vecu au Vietnam?
A bientot
VVinh

Envoyé par van vinh

Comme j'ai dit, c'est les vers polulaires chez nous que tout le monde connait.
Depuis toujours, les fleurs de lotus deviennent le symbole de la civilisation vietnamienne. Les fleurs de lotus sont non seulement tres belles mais aussi parfumées. Elles sont proches de la vie quotidienne des vietnamiens, on prend des grains de lotus pour faire des remèdes, faire quelques plats, on prend receptacle floral de lotus avec du thé, prend des rhizomes pour faire des plats, prend des feuilles pour envelopper des gateaux.
Pour les vietnamiens, les fleurs de lotus sont le symbole de l’innocent, de la beauté. Elles jouent egalement une role tres importante dans le bouddisme, religion nationale chez nous. C’est pour quoi, depuis l’Antiquité, les fleurs de lotus entrent dans la litterature, la peinture, des monuments comme pagodes.
C’est les fleurs de lotus qui representent la culture et l’ame du Vietnam.
Au VietNam, on les trouve partout du Nord au Sud, surtout a Đồng Tháp Mười, au Sud ou` les fleurs de lotus sont les plus belles ( Tháp Mười đẹp nhất bông sen ) et l’oncle Ho – Bác Hồ est l’image le plus beau du Vietnam ( Việt Nam đẹp nhất có tên Bác Hồ). A travert deux vers, l’auteur vante bông sen – fleurs de lotus, l’âme du pays et Bác Hồ - l’oncle Ho, le pere du pays. Bác Hồ est comparé avec Bông sen, tous les deux sont l’identité national, sont la fierté du Vietnam.

Voila, le sens des vers.
Tu as vecu au Vietnam?
A bientot
VVinh

Bonjour Vinh,

-J'aime beaucoup votre façon de parler du Vietnam nước ta.Il y a 15 jours je suis allé à Huế pour faire quelques achats để cúng bố mẹ về ngày tết , je n'ai pas trouvé de grains de lotus beaux et gros que aimaient mes parents autrefois.
-Vous apprendrez à connaitre que Bác Hồ n'est dans le coeur de tous les Viết Kiều surtout aux Etats- Unis où j'ai vu des Vietnamiens uriner sur le drapeau à l'étoile rouge quand on fêtait le Giải Phóng Vietnam.
-Je n'arrive pas à trouver" Đồng Tháp Mười " sur la carte au sud du Vietnam,peut-être qu'elle n'est pas assez détaillée.

Trinh Dung

Envoyé par trinhdung

Bonjour Vinh,

...
-Vous apprendrez à connaitre que Bác Hồ n'est dans le coeur de tous les Viết Kiều surtout aux Etats- Unis où j'ai vu des Vietnamiens uriner sur le drapeau à l'étoile rouge quand on fêtait le Giải Phóng Vietnam.
...
Trinh Dung

Bonjour Trinh Dung

Les viet kieux de quelles génèrations? Les dinosaures sans doute

Caliméro

Envoyé par trinhdung

...
-J'aime beaucoup votre façon de parler du Vietnam nước ta.Il y a 15 jours je suis allé à Huế pour faire quelques achats để cúng bố mẹ về ngày tết , je n'ai pas trouvé de grains de lotus beaux et gros que aimaient mes parents autrefois.
...
Trinh Dung

Vous avez pris la décision de revenir vivre au pays? ou ce n'est que pour éviter l'hiver en France?

Le poussin curieux

Envoyé par calimero

Bonjour Trinh Dung

Les viet kieux de quelles génèrations? Les dinosaures sans doute

Caliméro

Des générations de ceux qui ont quitté le Vietnam en 1975 et en 1979.Il y a eu l'année dernière sur ce forum même des Vietnamiens qui reniaient le drapeau actuel comme étant le drapeau vietnamien.Des injures se sont fusées au cours du débat.

Envoyé par trinhdung

-Je n'arrive pas à trouver" Đồng Tháp Mười " sur la carte au sud du Vietnam,peut-être qu'elle n'est pas assez détaillée.
Trinh Dung

Bonjour Trinh Dung,

Vous trouverez peut-être votre bonheur là :

Index of /phim/Maps

Pierre.

Envoyé par trinhdung

...Il y a eu l'année dernière sur ce forum même des Vietnamiens qui reniaient le drapeau actuel comme étant le drapeau vietnamien.Des injures se sont fusées au cours du débat.

On n'a pas encore inventé un vaccin contre la bêtise humaine...il faudrait demander à notre futur "doc" Phuc14 si cela existe?

Envoyé par calimero

Vous avez pris la décision de revenir vivre au pays? ou ce n'est que pour éviter l'hiver en France?

Le poussin curieux

C'est juste pour passer l'hiver comme tous les ans comme les oiseaux migrateurs.Quand les oies sauvages et les cigognes quittent le Vietnam pour l'Australie ,moi je quitte la France pour le Vietnam et quand ils reviennent en mars/avril je retourne en France pour laisser la place aux touristes. L'hiver au Vietnam est très doux ,en ce moment il doit faire environ 15/18 (je n'ai pas de thermomètre).Au Vietnam avec 500€/mois je vis bien en réglant tous les frais de la famille de ma soeur chez qui je suis(nous ne sommes que 3).

Trinh Dung

Envoyé par kimsang

Oui effectivement, jai beaucoup d'attaches au Vietnam. Mais, Quang Ngai est l'endroit ou reposent mes grands parents et c'est aussi là que la maison de mes parents s'y trouve.

J'ai décidé de tout quitter en France, il y a plus deux ans déjà, pour me lancer dans l'aventure au Vietnam à HCM plus exactement. Actuellement, je suis en France avec mes parents mais je serais de retour sur HCM courant Février.

J'ai fait des études en commerce international et une spécialisation en marketing international. J'ai travaillé pendant 10 ans comme responsable marketing en parfumerie et cosmétique pour un grand groupe.

Pour répondre à ta dernière question, le Vietnam ne me manque absolument pas car il ne m'a jamais quitté Je suis née vietnamienne et vietnamienne je resterais... J'ai été élevée par des parents très traditionnels qui m'ont appris de ne jamais oublier d'ou l'on vient (uống nước nhớ nguồn, Ăn quả nhớ kẻ trồng cây) ... La France, que j'aime énormément est ma patrie de coeur, mon pays d'adoption, car elle m'a permis de faire des études et d'accéder à un certain niveau social. Je ne l'a renierais jamais.

Au plaisir de trinquer avec toi à HCM
Kim Sang

Bonjour Kinsang,
Je suis touché du sentiment des Viet Kieu qui pensent toujours au pays natal Vietnam
Ton retour est en Fevrier, ca veut dire tu vas passer le Têt au Vietnam ;-) c'est pour le travail ou juste pour un voyage? prevois - tu à travailler et t'installer un jour au Vietnam?
A bientot
VVinh

Envoyé par pierrehuyen

Bonjour Trinh Dung,

Vous trouverez peut-être votre bonheur là :

Index of /phim/Maps

Pierre.

Bonjour Pierrehuyen,

Merci pour votre indication qui m'a permis de trouver Đồng Tháp Mười sur la carte du Vietnam , je vais sortir toutes ces cartes sur l'imprimante pour mes randonnées futures.
Trinh DUNG