Discussion: Le Retour

Xin Chào toàn thể hội viên FV! Bonjour à tous!

Sau một thời gian vắng bóng diễn đàn quý vị chắc đã quêb tôi rồi!
Xin tự giới thiệu lại:

Danh hiệu tôi la Úthùng vì tôi là con út tên là Hùng.
Tôi hoàn toàn gốc Việt, đi Pháp năm 1962 du học, rồi sanh sống và lập nghiệp tại xứ này. Tôi làm nghề Dược Sĩ. Tôi đang sửa soạn hồi hƯơng. Bên kia bờ đại dương có một vợ hiền đang chờ tôi về sống nốt quãng đời còn lại.
Xin tạm biệt các bạn hẹn thư sau.


Bonjour aux membres du forum,
Après de longs mois d'absence, je reviens sur le forum, et comme probablement vous m'aurez tous oublié, je me re-présente:
Mon pseudo c'est Uthùng, car je suis né en dernier et mon petit nomm est Hùng.
Je suis 100% Viêt, en France depuis 1962 pour faire des études supérieures et je suis resté ici depuis tout ce temps. Je suis pharmacien
Je me prépare à retourner au pays. De l'autre coté du Pacifique ma femme m'attend pour faire ensemble le peu de chemin qui nous reste à
parcourir.
Je vous dis "A bientôt" sur le forum

Uthùng

Je me prépare à retourner au pays. De l'autre coté du Pacifique ma femme m'attend pour faire ensemble le peu de chemin qui nous reste à
parcourir
----------------------------------------------------
Bonjour Uthung,
Je suppose que votre femme parle vietnamien? dans le cas où elle est française et ne parlant pas la langue, allez vous retourner au pays ?
Sincères salutations

Envoyé par uthung

...Bonjour aux membres du forum,
Après de longs mois d'absence, je reviens sur le forum, et comme probablement vous m'aurez tous oublié, je me re-présente:
..

Bonsoir hung et ,
je te souhaite la bienvenue avant de te souhaiter un bon retour au pays.
On t'a pas oublié, mais comme c'est ton premier message (à moins qu'il y ait un bug au compteur), on ne te connaissait pas car tu ne t'étais pas présenté.
Puisque tu es pharmacien, je pense que tu sauras dilater le temps qui te reste pour "faire ensemble avec ta femme , le peu de chemin qui vous reste à parcourir".
Et si tu n'y parviens pas, l'essentiel n'est pas d'allonger le chemin, mais de bien le parcourir.
Alors pour vous deux, je vous adresse mes meilleurs voeux pour votre retraite.

Bienvenue parmi nous Uthung

Bonjour UtHung,
Peu n'importe, ancien ou nouveau,
Et bien heureux à toi pour ton retour au pays avec une femme qui t'attend là bas...
Si tu as des questions, n'hésites pas
Au plaisir de te lire.
NVTL

Envoyé par toan 60

Je me prépare à retourner au pays. De l'autre coté du Pacifique ma femme m'attend pour faire ensemble le peu de chemin qui nous reste à
parcourir
----------------------------------------------------
Bonjour Uthung,
Je suppose que votre femme parle vietnamien? dans le cas où elle est française et ne parlant pas la langue, allez vous retourner au pays ?
Sincères salutations

Cher TOAN 60,
Ma femme est vietnamienne. Nous sommes connus sur le tard, mais mieux vaut tard que jamais, n'est-il pas vrai?
Pour répondre à votre question, je dirai que tout dépend du conjoint français et du degré d'amour qui unit les deux partenaires. C'est un grand sacrifice pour le conjoint français de quitter son pays natal come cela, sans autre raison que de suivre son mari (ou sa femme). Pour nous autres Viet kieu c'est un peu poussés par les évènements que nous avons quitté notre pays de naissance, où nous avions les plus beaux souvenirs de notre jeunesse.
C'est cela qui est important: comment le conjoint français conçoit son expatriation.
Pour moi, la langue n'est pas un obstacle à l'installation d'un couple mixte au Vietnam.

Je pense que vous posez là un problème réel aux couples mixtes qui doivent vraiment hésiter à sauter le pas et retourner vivre au Vietnam.

Que les couples mixtes qui ont réussi leur implantation au Vietnam nous font profiter de leurs expériences et nous racontent un peu comment cela s'est vraiment passé.

Merci à tous pour vos messages de bienvenue, cela fait vraiment chau au coeur.

Amitiés

Xin chào tạm biệt

Uthùng