je viens d'arriver sur ce forum : je nage...

[Tac kè]

Bonsoir Tac Ké,

Le voyage,l'année prochaine ,sera pour ma femme, celui de la découverte ,et pour moi ,celui des retrouvailles longues de 40 ans. Donc nous ne prendrons pas la décision de nous y installer toute de suite.
Pour la question des petit- enfants ,je ne sais pas si dans le futur Vietnam Airlines offre aux enfants la possibilité de voyager seuls.Nous en avons l'expérience pour les vols outre-atlantique avec les nôtres, pour qu'ils passent des vacances avec les grand-parents.

P/S les seules fois que ma femme me laisse les fourneaux,c'est pour les plats Vietnamiens

Bonjour Ngjm,

Je pense que le "grand" voyage de retour aux sources doit être quelque part en train déjà de se dessiner ? - mon mari a connu cela au bout de presque 40 ans aussi... ah ce fût mémorable ..mais bien sûr tout a tellement changé que ça vous fera un choc - êtes-vous du sud ou du Nord- retournez-vous dans votre région d'origine ? - quant à votre épouse, si elle aime autant le Vietnam que moi... ça va être à la fois une surprise (tout est tellement différent pour une occidentale) et le premier contact passé, une joie de vivre indescriptible - on en reparlera si vous le voulez bien, et même peut-être en privé lorsque j'aurai réussi à débloquer le système, car je pense que ça n'intéresse peut-être pas la communauté...? -

Quant à Vietnam airlines que je prends à chaque fois, je crois bien que je n'ai jamais vu d'enfants avec une pancarte au cou :-)) mais peut-être sont-ils avec les hôtesses regroupés pour leur surveillance -

Bonne journée à vous deux - Tac Kè

[Tac kè]

Où est le problème ?

Parce que pour moi (ptit Suisse) c'est (2 * 30) + 9. Quant à Mme (Hanoïenne), c'est chuuut (en fait passablement).

Ce qui compte, c'est l'âge que l'on a dans la tête et à cet égard, je me pose souvent la question de savoir si j'ai dépassé l'adolescence.

Bonjour Abgech,

Je suis un peu plus (un peu seulement ..) à l'aise sur ce nouveau forum, donc je m'empresse de vous répondre et de vous remercier de votre gentil mot d'accueil.

Pour l'âge on est bien d'acord.. mais quelle importance, tant qu'on trouve de l'intérêt à vivre, à voyager, à échanger avec des gens qui ont la même passion pour le même pays..c'est ça le bonheur, sans regarder sa carte d'identité.... - ah Madame est Hanoïenne : elle devrait pouvoir échanger avec mon mari, avec l'accent de là-bas !!!!!!

Bonne journée - cordialement - Tac Kè

[Tac kè]

BIENVENUE parmi nous, et bonne journée. yen

Bonjour et merci de l'accueil Yen,

Belle journée à vous aussi - enfin du soleil !!

Cordialement - Tac Kè

[DédéHeo]

Bonsoir Tac Ké,

Le voyage,l'année prochaine ,sera pour ma femme, celui de la découverte ,et pour moi ,celui des retrouvailles longues de 40 ans. Donc nous ne prendrons pas la décision de nous y installer toute de suite.
Pour la question des petit- enfants ,je ne sais pas si dans le futur Vietnam Airlines offre aux enfants la possibilité de voyager seuls.Nous en avons l'expérience pour les vols outre-atlantique avec les nôtres, pour qu'ils passent des vacances avec les grand-parents.

P/S les seules fois que ma femme me laisse les fourneaux,c'est pour les plats Vietnamiens

Vietnam Airlines acceptait les enfants qui voyageaient seuls de plus de 6 ans
Air france c,est 5 ans

Alors maintenant quils sont regroupe, ils ont peut etre armonise
Depuis quelque mois, VNA a fait des efforts de service... Merci le kong fu qui a peur de l'avion

[ngjm95]

Bonsoir Tac kê,

Bonjour Ngjm,

Je pense que le "grand" voyage de retour aux sources doit être quelque part en train déjà de se dessiner ? - mon mari a connu cela au bout de presque 40 ans aussi... ah ce fût mémorable ..mais bien sûr tout a tellement changé que ça vous fera un choc - êtes-vous du sud ou du Nord- retournez-vous dans votre région d'origine ? - quant à votre épouse, si elle aime autant le Vietnam que moi... ça va être à la fois une surprise (tout est tellement différent pour une occidentale) et le premier contact passé, une joie de vivre indescriptible - on en reparlera si vous le voulez bien, et même peut-être en privé lorsque j'aurai réussi à débloquer le système, car je pense que ça n'intéresse peut-être pas la communauté...? -

Quant à Vietnam airlines que je prends à chaque fois, je crois bien que je n'ai jamais vu d'enfants avec une pancarte au cou :-)) mais peut-être sont-ils avec les hôtesses regroupés pour leur surveillance -

Bonne journée à vous deux - Tac Kè

Je m'attends à un grand choc émotionnel. Des amis qui m'ont précédé n'ont de cesse de m'en parler. Quant à madame ,la problèmatique est un différente. Elle est... Américaine. Elle culpabilise beaucoup vis à vis du Vietnam. De l'accueil ressenti par elle dépendra notre installation au pays.

@ Dédéhoe, Merci pour la confirmation d'enfants accompagnés sur les vols de Vietnam Airlines. Mais par prudence , nous recommanderons aux parents hardis de choisir des vols non stop.

[abgech]

... Quant à madame ,la problèmatique est un différente. Elle est... Américaine. Elle culpabilise beaucoup vis à vis du Vietnam. ....

Pourquoi culpabiliser ? Même au plus fort de la guerre, les vietnamiens ont toujours fait soigneusement la distinction entre gouvernement et peuple étatsuniens ; à juste titre à mon avis.

Et je pense que ton épouse sera bien accueillie, les vietnamiens ont su tourner la page.

[Tac kè]

Pourquoi culpabiliser ? Même au plus fort de la guerre, les vietnamiens ont toujours fait soigneusement la distinction entre gouvernement et peuple étatsuniens ; à juste titre à mon avis.

Et je pense que ton épouse sera bien accueillie, les vietnamiens ont su tourner la page.

@Abgech,

Je confirme tout à fait pour ngjm : les Vietnamiens, qui d'ailleurs pour la plupart sont jeunes et ne conservent des souvenirs des guerres, française et américaine, qu'au travers de leurs parents, voire grands-parents, n'ont aucune manifestation de rejet, ni aucune quelconque vis à vis des ressortissants et/ou viet kieu américains ou français - je le craignais un peu pour moi ou pour mon mari : nous avons et nous sommes toujours accueillis à bras ouverts, peut-être aussi parce que nous ne sommes plus jeunes et que le respect des anciens là-bas est plus prononcé que par chez nous ....mais je crois surtout que la personnalité des autochtones est différente de la nôtre et qu'ils sont plus "directs" dans leurs sentiments, moins de faux fuyants, contrairement à une idée reçue.

@ ngjm,

Allez-y sans retenue, le meilleur est à venir je vous l'affirme - restez simple, ne montrez pas une quelconque appréhension... et les Vietnamiens seront tout heureux de pouvoir parler avec votre épouse, car l'anglais là-bas est beaucoup plus pratiqué que le français : ils seront avides (parce que curieux de nature) de savoir combien vous avez d'enfants, de petits enfants : c'est le sujet premier qui les intéresse!!!!et avec des photos, ce sera meilleur !!!

Bonne journée à tous deux - Tac kè

[ngjm95]

Bonsoir Tac kè et Abgech,
Merci à vous deux.
Je ferais lire à ma femme vos deux posts.

[thuong19]

......Quant à madame ,la problèmatique est un différente. Elle est... Américaine. Elle culpabilise beaucoup vis à vis du Vietnam. De l'accueil ressenti par elle dépendra notre installation au pays.
............

salut ngjm95
Une excellente amie de Hanoï m'a offert un livre écrit (After Sorrow) par une américaine : Lady Borton.
Je te conseillerai de te procurer ce livre, elle rassurera ton épouse et sera fière de ce que cette femme a fait pour le Viêtnam.
Ci dessous un article de l'AAFV sur ce livre traduit maintenant en Français, et édité par The Gioi

Une Américaine au milieu des Vietnamiens

Dans son article récent, « Souvenirs d’un passé qui s’efface » [1] , Al Burke regrettait que l’ouvrage de Lady Borton, After sorrow, ne soit pas encore traduit en français.
C’est chose faite, grâce à l’élégante traduction de Jean Meynard qui vient de paraître sous le titre Vietnam l’après chagrin.
Al Burke écrivait : « Pour une paysanne vietnamienne, raconter son histoire comme si elle avait la moindre valeur en elle-même est le summum de l’arrogance. Personne extérieure à qui l’on pouvait se fier, Lady Borton (Lady est son prénom, pas un titre) a pu percer ce mur de modestie et de silence.

Elle a passé quatre décennies à se plonger dans la vie du Vietnam et dans sa culture, est devenue experte en Vietnamien –une compétence qui a échappé à de nombreux autres Occidentaux qui s’y sont essayés – a passé des heures à parler à bâtons rompus avec des gens de toute condition, et a donné dans After Sorrow. un choix très éclairant de leurs histoires personnelles.
Ce sont les histoires de douces mais indomptables âmes, principalement des femmes, que le propre pays de l’auteur a décidé de nommer des ennemies.
En leur donnant la parole dans After Sorrow, Lady Borton a rendu un service inestimable à tous ceux, où qu’ils soient, qui s’intéressent aux questions liées à la guerre américaine contre les peuples d’Indochine. »

Lors de la première publication de l’ouvrage, un critique américain, Robert Mason, en a souligné la portée : « Je savais comment les Vietnamiens affrontaient la mort. Mais je ne savais pas comment ils vivaient. Dans After Sorrow, le talent d’écrivain et le courage de Lady Borton m’ont donné la réponse et j’en suis reconnaissant. »

Soyons reconnaissants à Jean Meynard de nous rendre accessible ce document attachant et précieux pour la compréhension de l’âme vietnamienne. MHL

Lady Borton, Vietnam l’après chagrin, trad. Jean Meynard, 538 p., ill., Editions The Gioi, Hanoi, 2007.

Lady Borton vit actuellement à Hanoï où elle est Advisor du Center For Sustainable Community Development (CSCD).
Elle parle couramment le tiêng Viêt.

Je te donne ses coordonnées en mp si vous souhaitez la rencontrer .

[Bao Nhân]

À écouter aussi le témoignage de Ngoc Phuc qui est rentré après 20 ans d'exil aux States.

Ngh? s? lão thành Ng?c Phu k? chuy?n v? th?m Vi?t Nam - YouTube