Je suis une Vietnamienne et une nouvelle sur ce forum ; mais je suis depuis quelques mois, les posts de mariage

[Thuan Vu]

Merci beaucoup pour vos conseils et je suis desolee car j'ai été absent dans quelques jours.
Notre raison pour se marier en France est que mon futur épouse a justement commencé à travailler en France en Juillet cette année et il n'a pas de conges de venir au Vietnam pour l'administration du mariage (c'est long pour le process) nous avons donc décidé de le faire en France..
Alors, oui, j'ai lit sur l'information de visa en vue mariage sans établissement en France et je n'ai pas été clair.. Donc j'ai posé ici.. Après j'ai rapellé à l'ambassade et j'ai récu des infors.. Finallement, on attend la PUBLICATIONS DE BANS
MAIS c'est mon cas:
Mon futur épouse a demandé à la marie et il faut que je dois envoyer le certificat de coutume et cetificat de célibat (qui sont émis par l'ambassade Vietnam à Paris! Alors cela signifie que je devrais être déjà en France?) pour obtenir la publications de bans pendant ce temps l'ambassade demande ce document pour le visa!
Comment je fais? Je deviens chaotique..

On pense que un visa touristique est peut-être bien.. Mais, j'ai peur que c'est impossbile de se marier..

[Thuan Vu]

Bonjour Thuan Vu et
Némo t'a déjà répondu.

J'ai juste une petite remarque :
Pourquoi ne pas faire le mariage au Vietnam avant (comme la plupart des gens) pour obtenir tous les papiers nécessaire puis venir en France pour officialiser ton mariage (à la mairie...) ?

De ce fait, tu seras assurée pour éviter le "retour forcé" faute de mariage réalisé ainsi que les conditions financières exigées...

En tout cas, tous mes voeux de bonheur à toi et ton futur mari.
Au plaisir de te lire.
NVTL

Merci pour votre response.
On a examiné un mariage au Vietnam mais, comme j'ai posé ci-dessous, on a decidé de le faire en France.
Oui, maintenant, je deviens chaotique et je ne sais pas quoi faire! C'est trop compliqué que je veux quitter.. Mais, c'est pas égal car mon futur conjoint fait beaucoup d'efforts.. Pauvre lui si je ne tente pas.. Non?

[Thuan Vu]

bon courage pour tes démarches , je ne peux pas te venir en aide mais le coeur y est!!

Merci encore pour votre encouragement quand même.. C'est très sympa pour moi..

[Thuan Vu]

[QUOTE=Nemo;137071]Bonjour Thuan Vu,

Il s'agit effectivement de prouver que tu as assez d'argent pour rentrer au Vietnam dans le cas où tu ne te marierais pas. C'est un peu incohérent puisqu'il s'agit d'un visa de court séjour et que tu dois aussi fournir la réservation de ton billet retour.

oui, comme vous direz, je comprend sour tout. Mais j'ai concernent combien je doit avoir dans mon compte bancaire..

Tu dois faire une lettre expliquant pourquoi tu viens en France, avec quel argent tu vas vivre durant ton séjour et où tu habiteras.

Alors, c'est la même quand j'ai demandé un visa touristique? J'ai fait une lettre et une déclaration que je vais revenir au Vietnam..

Alors là, je ne comprends pas de quoi il s'agit puisque tu ne seras pas encore mariée lorsque tu demanderas le visa et que tu n'auras donc pas encore de lien familial en France.

Comme vous, je n'ai pas compris. Mais j'ai rappellé à l'ambassade et c'est le livret famille de mon futur épouse. Vous pensez c'est exact? Je doute...

Le visa "en vue de mariage sans établissement" est un visa de court séjour. Après le mariage, tu devras retourner au Vietnam et demander un visa de long séjour. Donc, il serait peut-être plus simple de demander un visa touriste, te marier, rentrer au Vietnam et demander le visa long séjour. Comme tu as déjà obtenu ce type de visa, ce serait sans doute plus simple pour toi. Actuellement, la France n'encourage pas les mariages mixtes... Alors, demander un visa pour se marier, c'est déjà prendre le risque d'un refus.

Je te souhaite bon courage pour tes démarches

Mais c'est possible que avec un visa touristique, on peut se marier sans problem?

[Thuan Vu]

et à nouveau, pardone-moi mais mon francais est limit.. J'essaie avec touts mes effots :">

[robin des bois]

Merci pour votre response.
On a examiné un mariage au Vietnam mais, comme j'ai posé ci-dessous, on a decidé de le faire en France.
Oui, maintenant, je deviens chaotique et je ne sais pas quoi faire! C'est trop compliqué que je veux quitter.. Mais, c'est pas égal car mon futur conjoint fait beaucoup d'efforts.. Pauvre lui si je ne tente pas.. Non?

Le certificat de coutume est effectivement un document réclamé par l'etat-civil français en cas de mariage mixte en France ..

* Une des utilisations premières est de vérifier que le régime matrimonial du conjoint étranger est compatible avec le régime matrimonial français (cas le plus typique : pays où la polygamie est autorisée ;cqfd : incompatibilité et mariage mixte impossible ). A l'origine il se présentait sous forme d'un résumé (passe-partout)des lois sur le mariage et pouvait être établi par des professionnels du droit(avocat ou juge)

* Maintenant, la France inclut dans ce document des élements individuels sur l'état -civil du futur conjoint , notamment sur sa qualité de personne majeure, sa capacité à agir seule, sur son état de célibat ou de divorcé , la présence d'enfants ou pas ...
CQFD , le certificat de célibat est désormais inclus dans votre certificat de coutume

* Je pense que tous les élements formant le futur certificat de coutume "nouvelle formule" doivent être établis au Vietnam, et seule sa traduction en français sera obligatoirement certifiée par l'ambassade du Vietnam à Paris , comme pour tout autre document vietnamien officiel vous concernant .



-A vérifier sur du concret ... car je n'ai jamais "pratiqué" : désolé !!!!!
-Par aileurs , je remarque qu'il est assez difficile d'obtenir une "information officielle" sur ce certificat de coutume par le biais d'internet
- ce qu'il faut retenir aussi avec les administrations vietnamiennes : c'est que l'appellation "certificat de coutume" n'est pas une espression vietnaminne, c'est une appellation de l'etat-civil français recouvrant en fait plusieurs documents vietnamiens dont je ne connais pas les noms ( extraits des lois sur le mariage + diférents actes ou attestations d'état-civil)

[DédéHeo]

Se marier en France ou au VN, ca revient au même :
Au VN, il y a la corruption qui peut parfois rendre les choses impossibles.

En France, il y a la bureaucratie qui peut parfois rendre les choses impossibles.

Mais c'est possible que avec un visa touristique, on peut se marier sans problem?

Je pense que oui, sans probleme

mais il faut se renseigner sur les papiers indispensables

Est ce quon peut faire
Un papier de celibat et un certif de coutume
au Vietnam (pas cher et avec un tampon rouge)

et le faire traduire au pres d'un traducteur des tribunaux ; ils sont 2 a Paris
dans les 50 euro la page.

parce que l'Ambassade, c'est compliqué...

[robin des bois]

Se marier en France ou au VN, ca revient au même :
Au VN, il y a la corruption qui peut parfois rendre les choses impossibles.

En France, il y a la bureaucratie qui peut parfois rendre les choses impossibles.


Je pense que oui, sans probleme

mais il faut se renseigner sur les papiers indispensables

Est ce quon peut faire
Un papier de celibat et un certif de coutume
au Vietnam (pas cher et avec un tampon rouge)

et le faire traduire au pres d'un traducteur des tribunaux ; ils sont 2 a Paris
dans les 50 euro la page.

parce que l'Ambassade, c'est compliqué...

Pas imposssible en effet , mais je pense que de toutes les façons, tous les papiers en provenance du Vietnam devront être certifiés en dernier ressort par l'ambassade du Vietnam à Paris, avant remise aux administrations françaises concernées (état-civil Mairie) : c'est "le cachet de l'ambassade qui fera foi" , comme on disait autrefois.
C'est assez logique pour "se couvrir".

[Thuan Vu]

Se marier en France ou au VN, ca revient au même :
Au VN, il y a la corruption qui peut parfois rendre les choses impossibles.

En France, il y a la bureaucratie qui peut parfois rendre les choses impossibles.


Je pense que oui, sans probleme

mais il faut se renseigner sur les papiers indispensables

Est ce quon peut faire
Un papier de celibat et un certif de coutume
au Vietnam (pas cher et avec un tampon rouge)

et le faire traduire au pres d'un traducteur des tribunaux ; ils sont 2 a Paris
dans les 50 euro la page.

parce que l'Ambassade, c'est compliqué...

Oui, mon futur épouse et moi, on a un projet que j'essaie de demander un visa de tourisme. En fait, on veut un visa en vue de mariage mais, c'est trop difficle..
Je vais préparer tous les papiers indispensables d'avance au Vietnam (le certificat de celibat...). Mais le problem est que quand je suis en France, je dois demander le Certificat de coutume à l'ambassade de Vietnam à Paris. Et j'ai peur que il n'accepte pas mon dossier car mon visa est touristique! Je suis inquiète..

Oh, j'ai une idée: si je les fais traduire au Vietnam et après je les fais certifier en France. Est-ce que c'est possible?

De certifier à l'ambassade du Vietnam est compliqué et cher?

[Thuan Vu]

Pas imposssible en effet , mais je pense que de toutes les façons, tous les papiers en provenance du Vietnam devront être certifiés en dernier ressort par l'ambassade du Vietnam à Paris, avant remise aux administrations françaises concernées (état-civil Mairie) : c'est "le cachet de l'ambassade qui fera foi" , comme on disait autrefois.
C'est assez logique pour "se couvrir".

vraiment pas impossible pour un visa touristique?? Donc, c'est triste .

Ahh, je veux demander que, si dans le cas je peux me marier en France avec un visa de tourisme, est-ce que il y a des problems quand je demande un visa de long séjour ad l'ambassde de France après je retourne au Vietnam? Comment mon mariage est reconnu au Vietnam et à l'ambassade de France?

Merci pour tout d'avance.