Discussion: Je me présente

Bonjour Anh Truc,
Je suis nouveau sur ce forum, mais je ne me suis pas encore présenté.
Je me suis inscrit ici pour trouver la traduction de la chanson "Long Me" pour les funérailles de ma mère qui avait 79 ans.
Et je l'ai trouvé.
Ma mère est née à Hué et était orpheline.
Mon père aussi est né dans la même ville.
Effectivement, tu es plus vieux que mon père mais que d'une petite année.
Je ne sais pas que qu'elle région tu étais du Viêt Nam, mais mes parents ont vécus à Hué jusqu'en 1955/56.
Puis ils ont été rapatriés en France à cette date.
Le père de mon père était martiniquais du nom de :Gros-Désir.
A son décès ma grand mère à épousé un certain Helmut qui était le directeur des postes de la ville.
Physiquement, mon père est martiniquais, mais toute sa culture est vietnamienne.
Il le parle et le lit couramment.
Mais malheureusement par soucis d'intégration, il nous a toujours parlé en français...contrairement à notre mère.
J'ai 54 ans, je suis né à Saïgon et suis venu en France à l'âge de quelques mois.
Jusqu'à présent, je n'ai jamais eu le besoin de retrouver mes racines, mais maintenant que ma mère est décédée (le 07 Octobre 2010 - la semaine dernière) et en préparant ses funérailles le besoin de connaitre mes racines à travers la vie de ma mère se fait ressentir.
Et comme tu as l'âge de mon père...j'avais besoin de parler...
Merci de m'avoir lu.
Jack

Envoyé par jackgd

Bonjour Anh Truc,
Je suis nouveau sur ce forum, mais je ne me suis pas encore présenté.
..................
Et comme tu as l'âge de mon père...j'avais besoin de parler...
Merci de m'avoir lu.
Jack

Bonjour jackgd
D'abord toutes mes condoléances pour le décès de ta maman.
Ensuite pour te dire que je suis très content de te lire
C'est une confiance qui m'honore.
Si l'envie te prend, tu peux m'écrire quand tu veux
Et je serai toujours très heureux de te lire.
je sais ce que c'est que de perdre un être cher
Après la mort de mon épouse, il y a déjà plus d'une quinzaine d'années, je laissais cette réflexion:
"Sa disparition brutale me noyait dans le plus grand désarroi. Lamartine écrivait:"un seul être vous manque et tout est dépeuplé". En ce qui me concerne, tout était anéanti. je ne vivais plus, je fais semblant de vivre".
Cordialement
AnhTruc

bravo pour votre vivacité d'esprit,

belles pensees envers vous,

Sua, vietkieu de 30 ans

Envoyé par AnhTruc

Ma carrière de marin brillamment commencée (je sortais major de mon cours d'électricien sur le croiseur La Motte-Picquet) s'était tristement terminée dans un camp de prisonniers de guerre japonais en mars 1945.
Arrêté dans l'Ile Tagne, je fus transféré ensuite à Cam Ranh où j'ai pu m'évader.
Écoeuré j'ai demandé ma démobilisation après la victoire des Alliés.
Fini mon rêve de faire une carrière dans la marine dans l'espoir de bourlinguer sur tous les océans, et de prendre ensuite tranquillement ma retraite à Tahiti.
Cordialement
Anh Truc

Ce reve de Tahiti m'a l'air d'etre tres repandu dans la marine Francaise.
Un mien cousin de ton age, ancien medecin de la Royale, passe sa retraite a Tahiti avec sa femme (Francaise) d'origine Haka.

Envoyé par jackgd

Bonjour Anh Truc,
Je suis nouveau sur ce forum, mais je ne me suis pas encore présenté.
Je me suis inscrit ici pour trouver la traduction de la chanson "Long Me" pour les funérailles de ma mère qui avait 79 ans.
Et je l'ai trouvé.
Ma mère est née à Hué et était orpheline.
Mon père aussi est né dans la même ville.
Effectivement, tu es plus vieux que mon père mais que d'une petite année.
Je ne sais pas que qu'elle région tu étais du Viêt Nam, mais mes parents ont vécus à Hué jusqu'en 1955/56.
Puis ils ont été rapatriés en France à cette date.
Le père de mon père était martiniquais du nom de :Gros-Désir.
A son décès ma grand mère à épousé un certain Helmut qui était le directeur des postes de la ville.
Physiquement, mon père est martiniquais, mais toute sa culture est vietnamienne.
Il le parle et le lit couramment.
Mais malheureusement par soucis d'intégration, il nous a toujours parlé en français...contrairement à notre mère.
J'ai 54 ans, je suis né à Saïgon et suis venu en France à l'âge de quelques mois.
Jusqu'à présent, je n'ai jamais eu le besoin de retrouver mes racines, mais maintenant que ma mère est décédée (le 07 Octobre 2010 - la semaine dernière) et en préparant ses funérailles le besoin de connaitre mes racines à travers la vie de ma mère se fait ressentir.
Et comme tu as l'âge de mon père...j'avais besoin de parler...
Merci de m'avoir lu.
Jack

Bonjour jackgd,

Je ne me souviens pas de t'avoir souhaité la bienvenue sur ce Forum et je le fais car je viens de lire ton message de ce jour...

Comme toi, c'est la mort de ma mère qui a éveillé en moi le désir de retrouver mes racines : la petite somme qu'elle a légué à ses enfants m'a servi à financer ce voyage de retour aux sources.

Depuis ma retraite, j'y suis retournée deux autres fois et y retournerais encore et encore... si mes moyens financiers me le permettaient ! Alors, je viens sur ForumVietnam pour avoir des nouvelles du pays.

Alors, je te souhaite de passer d'aussi bons moments que moi sur ce Forum à converser avec des personnes de qualité, dont notre ami Anh Truc n'est pas des moindres !