Discussion: "Iaorana ia outou" ou bonjour à tous en tahitien

"Iaorana ia outou" ou bonjour à tous!

Nouvellement inscrite, je profite de ma présentation pour saluer et féliciter Mike ainsi que ses collaborateurs pour ce merveilleux forum, si agréable, rempli d'informations utiles tout en ayant un esprit d'ouverture qui me plaît bien. Bravo à vous et un grand MERCI!! J'ai aussi une pensée amicale pour les membres qui partagent leur amour du Viet Nam de manière très tendre et éloquente.

Vous êtes probablement en train de vous demander comment une Tahitienne a-t-elle atterri sur forum Viet Nam?
Eh bien simplement en prenant le vol de l'Amour; mon compagnon étant d'origine vietnamienne par son père. C'est ainsi que j'ai voulu en connaître davantage sur le Viet Nam. D'autant plus que nous comptons y aller pour découvrir ce pays, sa population pluri-ethnique, et surtout rendre visite à ses deux grands frères qui se trouvent dans le centre et au nord. Enfin, cela fait quelques mois déjà que je sillonne ce forum, grâce à mon compagnon qui m'en a parlé, et je le trouve GENIAL de par sa convivialité, sa ligne de conduite et son esprit ouvert!! Mais bon, là, je me répète...

Alors, pour me présenter un peu. J'ai 28 ans. Je suis née et ai grandi à Tahiti. Ma maman est chinoise. Mon père était wallisien. Wallis (et Futuna) est un TOM (territoire d'outre-mer) français situé dans le Pacifique, tout comme la Nouvelle Calédonie et la Polynésie française.
Je suis donc une "demie" de Tahiti. "Demi" est un terme local courant désignant toute personne ayant des parents d'origines différentes. Le terme équivalent serait certainement "métis".
J'ai un grand frère, du côté de mon papa, et un petit frère, tous 2 très grands en taille, qui habitent en France.

Ce que j'aime : découvrir des cultures et pays différents, voyager donc, écouter de la musique relaxante, méditer, lire, nager et observer les poissons multicolores chevauchant les patates de corail, plonger (niveau 1), marcher dans la nature, regarder des films comiques ou des comédies romantiques, être positive, le plus souvent possible, contempler les paysages, un beau coucher de soleil sur Moorea (l'île soeur de Tahiti) par exemple, la mer, les massages, partager un bon repas avec ma famille ou des amis...
D'ailleurs je suis aussi très gourmande et adore goûter à tout! De ce côté-là, la cuisine vietnamienne me ravit. Je me suis déjà régalée avec les délicieux phở et nems de mon chéri, porc au caramel, omelette, rouleaux de printemps, "bánh cuốn", salades, etc de 2 restaurants viets d'ici. Je cuisine un peu, mais n'ai pas encore essayé de recettes partagées sur le forum... Cela ne saurait tarder... je me rassure...

Bon, on dirait aussi que je suis assez bavarde, alors je vais m'arrêter là avant de vous lasser si ce n'est déjà fait.
En tout cas, je suis très très heureuse d'être enfin parmi vous!!
Cám ơn nhiều lắm.

A bientôt.

P.S.: J'apprends le vietnamien avec assimil. Y'a du boulot et j'adore ça!
P.S.2: Mon prénom, Moana, signifie mer ou océan dans les langues polynésiennes. Les prénoms polynésiens ont tous une signification, comme pour les prénoms vietnamiens si je ne me trompe pas.

, le seul fait de lire toutes tes origines donne envie de voyager .. Par contre tu dois galérer a remplir les documents administratifs
Quand est ce que le voyage au VN est prévu? En tous cas, bonne chance pour trouver une épicerie vietnamienne a tahiti...Il y en a t'il?
a+

Hello Claudio et merci pour ton accueil.

Pour répondre à tes interrogations :
Concernant les paperasseries administratives, Tahiti étant un TOM français, moi-même étant née à Tahiti, je suis donc de nationalité française.
En ce qui concerne les boutiques vietnamiennes, je ne sais pas s'il y en a, par contre il y a une très grande communauté chinoise, qui pour beaucoup sont dans le commerce. Ainsi, nous avons accès à presque tous les produits asiatiques...
Génial, hein?!

Voilà, à bientôt pour de nouvelles discussions.

J'ai oublié une chose, pour notre voyage au Viet Nam, nous n'avons pas de date prévue mais le plus tôt possible sera le mieux, certainement avant la fin de l'année...

Envoyé par Moana

"Iaorana ia outou" ou bonjour à tous!

Nouvellement inscrite, je profite de ma présentation pour saluer et féliciter Mike ainsi que ses collaborateurs pour ce merveilleux forum, si agréable, rempli d'informations utiles tout en ayant un esprit d'ouverture qui me plaît bien. Bravo à vous et un grand MERCI!! J'ai aussi une pensée amicale pour les membres qui partagent leur amour du Viet Nam de manière très tendre et éloquente.

...

Salut Moana ,, et merci pour tous ces compliments.
Il ne tient qu'à toi de permettre au Forum de faire perdurer le merveilleux de ce Forum (avec la complicité des autres membres bien entendu).
Et puisque tu aimes le chant, (tu ne l'as pas dit, mais je le devine) je t'offre cette chanson (les paroles) tu sauras mettre la musique.

Batatahe he
Bamamahe he
le loye ya nia la biso
tu se pe la tu yomba
sa gu la ya dyouba
yole he he he
lipapa he kotoko
sa gu la ya dyouba
papa he mama he
a we te moni
......
je te laisse le soin de poursuivre.
J'espère que tes parents et grands parents t'auront appris cette chanson !
Maintenant tu n'as plus qu'à traduire en Viêtnamien, cela te fera un exercice.

Bienvenue à toi sur le forum !

autant certains sont avares dans leur présentation, autant toi, pas du tout !!!

au plaisir de te lire !

maitai
bienvenue à toi

Bienvenue dans ce forum ou tu surferas non plus sur les vagues de tahiti
mais sur les vagues des amoureux du vietnam

Envoyé par thuong19

Salut Moana ,, et merci pour tous ces compliments.
Il ne tient qu'à toi de permettre au Forum de faire perdurer le merveilleux de ce Forum (avec la complicité des autres membres bien entendu).
Et puisque tu aimes le chant, (tu ne l'as pas dit, mais je le devine) je t'offre cette chanson (les paroles) tu sauras mettre la musique.

Batatahe he
Bamamahe he
le loye ya nia la biso
tu se pe la tu yomba
sa gu la ya dyouba
yole he he he
lipapa he kotoko
sa gu la ya dyouba
papa he mama he
a we te moni
......
je te laisse le soin de poursuivre.
J'espère que tes parents et grands parents t'auront appris cette chanson !
Maintenant tu n'as plus qu'à traduire en Viêtnamien, cela te fera un exercice.

Hello thuong19!
Merci pour l'accueil et le cadeau de la chanson : belle surprise que je ne connais pas... Et puis, en réalité, je suis une piètre chanteuse, bien que j'aime parfois pousser les vocaliiiiiiiseeeees. Hihihi.
Petite anecdote : vers 12-13 ans, mes parents nous ont inscrits mon frère et moi au conservatoire de Papeete, Ofaina pour le ukulele (instrument local inspiré du kamaka hawaiien) et moi pour la guitare. Au bout de ..., en fait très tôt, le prof convoque ma maman et lui annonce que chaque année il a environ 2% d'élèves qui n'ont pas l'oreille musicale. Ben figure-toi que les 2% en question c'était Ofaina et moi.
Tu vois, j'ai du travail en perspective... Yes I can!! Ce leitmotiv me va bien car il me faut du courage.
Je retourne à mes exercices de VN dès le message envoyé.
A bientôt.

Envoyé par salfyt

Bienvenue à toi sur le forum !

autant certains sont avares dans leur présentation, autant toi, pas du tout !!!

au plaisir de te lire !

Merci Salfyt, ça fait vraiment plaisir de se sentir la bienvenue en effet.
Au plaisir de te lire également.

Envoyé par marsouindu67

maitai
bienvenue à toi

Mauru'uru roa ia o'e marsouindu67.

Envoyé par mekong

Bienvenue dans ce forum ou tu surferas non plus sur les vagues de tahiti
mais sur les vagues des amoureux du vietnam

Ah ça oui, comme tu dis, les belles vagues des amoureux du Vietnam.
Merci bien mekong.

MERCI A TOUS! A+

Bonjour Moana et
Merci de ta présentation très complète.
Le vietnamien n'est pas facile à apprendre, surtout dans la prononciation.
Quel courage d'avoir appris seule avec Assimil...
Si tu as des questions n'hésites pas.
Au plaisir de te lire.

NVTL