Discussion: Enfin, je décide de me présenter!

Envoyé par khanhson

Lẫn trốn ở đâu mà bây giờ mới chịu ra mặt vậy hén !
Chào mừng bạn, hân hạn được làm quen.Paris còn lạnh không bạn?

Chào bạn Khanhson,

Dạ, em nó núp trong bụi cây. Thấy mọi người chơi dzui dzẻ quá nên ló đầu ra xin chơi chung
Cám ơn lời chào mừng của Khanhson. Trời Paris hôm nay nắng đẹp lắm! Câu hỏi này dễ trả lời quá. Chỉ sợ bạn hỏi: "Paris có gì lạ không em?" thì pó tay.

Envoyé par NoiVongTayLon

On a des points ressemblants...
- vietnamien,
- de Paris,
- timide,
- aimant culture française et vietnamienne...
et peut être d'autres ??
NVTL

Bonjour NVTL,

C'est rassurant de trouver des gens qui nous partagent des points en commun . Je te dis quelque chose juste entre nous deux: "Les beaux esprits se rencontrent".

Sinon, puisque tu m'encourages à poser des questions, voici la première: Je vois que c'est marqué "Guide" à côté de ton avatar, qu'est-ce que ca signifie? Merci à toi et au plaisir de te lire.

Tomparis

Envoyé par Noel

Tout d'abord , je suis sur que tu vas te plaire ici entre Vietnamiens, et/ou passionnés du Vietnam.

Salut Noel,

Merci pour ton message de bienvenue! C'est sur qu'il y a un grand plaisir de discuter sur ce que l'on aime. Je me sens déjà bien accueilli dans ce forum .

Au plaisir de te lire.

Tomparis

Envoyé par Thu Hien

Tìm được 2 lỗi chính tả nhé. En fait je suis du Centre, là où on se confond tous les accents à l'oral mais pas de faute à l'écrit. Au Sud, ? devient ~ và ngược lại. 1 petit spam, dsl.

Salut Thu Hien,

Je vois qu'il y a des redoutables experts de l'orthographe vietnamienne dans ce forum! Il faut j'y fasse attention, sinon on me taperas sur le doigt

Tomparis

Envoyé par christo

Seulement un an en France et je trouve ton français excellent.
Amitiés d'un vieux vietnamien, loin de son pays depuis trop longtemps.
Christian

Salut Christo,

Merci pour ton compliment vis-à-vis de mon francais . C'est simplement une langue que j'aime. Je sais que j'ai encore des efforts à faire. N'hésite pas à me corriger, c'est comme ca que j'essaie d'avancer.

Merci aussi pour tes amitiés.
Au plaisir de te lire.

Tomparis

Envoyé par Buuhoa

La timidité n'est pas un défaut pour moi... Mais elle le deviendrait si tu nous accompagnes sur ce Forum, car elle serait une barrière qui t'empêcherait d'être complètement toi même.

Salut Buuhoa,

Donc, si je comprends bien ton message, la timidité seras un défaut à éviter dans ce forum?... Quand j'étais petit, je béguyais, et je transformais toutes les consonnes en "đ": au lieu de dire "con thích ăn thịt" [j'aime manger de la viande], je disais "đon đích đăn địch" [intraduisible, sauf le dernier mot signifiant "péter"]! J'avais peur de parler en public... Peut-être, c'est pour cela que j'ai décidé de faire des études de communication . En tout cas, j'espère que ce forum m'aidera à être moins timide! Merci d'avance à toi et à vous tous!

Tomparis

Envoyé par Ti Ngoc

j'ai du regarder 2 fois ta date d'inscription, erreur ou poisson d'avril ?

en tous les cas pour le premier avril je t' envoie cette "truite" de Schubert et

Salut Ti Ngoc,

Non, ce n'est pas du "poisson d'avril", je te rassure!
Merci pour la musique, dont je ne comprends pas du tout les paroles .
mais l'essentiel n'est pas toujours dans les mots, n'est-ce pas?

Ravi de te connaitre et au plaisir de te lire.

Tomparis

Tomparis, j'aimerais aussi te souhaiter la bienvenue.

Tout comme Christo, je te fais mes plus vives félicitations pour la qualité de ton français. Bien des francophones de naissance maitrisent bien moins la langue que toi.

J'ai fréquemment observé que les vietnamiens qui savent le français le connaissent de façon remarquable. Par exemple, Mme Abgech a une orthographe française quasi absolue. Mais il s'agit souvent de personnes d'un certain âge. C'est pourquoi je suis heureux de constater que les jeunes vietnamiens n'ont pas totalement jeté le français aux orties en préférant l'anglais.

Envoyé par tomparis

Bonjour NVTL,
Sinon, puisque tu m'encourages à poser des questions, voici la première: Je vois que c'est marqué "Guide" à côté de ton avatar, qu'est-ce que ca signifie? Merci à toi et au plaisir de te lire.

Tomparis

Bonjour TomParis

Eh bah notre patron MIKE nous a recruté, moi+Thuong et Minh, pour faire visiter les membres du FV au pays des merveilles : Le Vietnam

Depuis on nous a appelés par "modos"...

J'espère te rencontrer lors de la prochaine rencontre des membres du FV à Paris ?

NVTL

Salut, bienvenu dans le forum.
Je te comprends quand tu dis aimé ton pays une fois que tu l'as quitté, j'ai eu l'occasion voyager durant ma courte carrière de militaire et pareil, surtout qu'à l'armée on partait mais on était pas seul, pour la paperasse et pas mal de choses ça aide de ne pas avoir à s'en occuper.

A bientôt.