je suis née en france , d'origine italienne...
Je suis née en france ,d'Origine vietnamienne puisque mes parents sont vietnamiens..
vOila..j'ai été plus bavarde que naina!!:P
Titeviet.
Salut à tous je suis un tout nouveaux inscrit et profite de ce sondage pour me présenter je suis Ly mon père et viet et ma mère est française, du sud à toulouse où je vis actuellement...
Bienvenue Mista siam ^^
Je me suis inscrite il n'y a pas bien longtemps!!
Mais tu devrais te présenter dans la deuxieme partie..
Et faire un nouveau sujet..je pense que les membres feront plus attention a toi...^^
Sur ce,je te souhaite une bonne journée!!
Tite viet.
Les grands parents paternels, commerçants de fruits et légumes, nés à Hue, installés à Da Nang. Grand père maternel, né à Saigon, d'origine Chinois, haut placé dans l'ancienne armée du Sud. Grand mère maternel, née à Mi Tho, femme de foyer. Je suis au Canada depuis 18 ans.
Dernière modification par wazabi ; 08/03/2008 à 06h06.
Knowing is not enough, you must apply. Willing is not enough, you must do. By Bruce Lee.
slt a tous et a toutes!!! moi je sui d'origine vietnamienne !!!!!
Cher Mike,
Veullez m'excuser si je vous importune, mais je n'ai pas réussi à poster une nouvelle discussion.
C'est en effet un peu désespèrée que je m'inscris sur votre forum. Il est très diffcile de trouver des informateurs pour la langue vietnamienne.
Je cherche simplement la translittération (caractères vietnamiens) du verbe "phiên-dich".
J'en ai urgemment besoin pour publier mon travail de fin d'études.
D'avance, je vous remercie chaleureusement!
Bonjour Vanvan
Puis-je t'aider dans l'attente de la réponse de Mike ?
Le mot sera : Phiên dịch en caractère vietnamien...
Est-ce celà que tu veux savoir ?
A ta disposition, n'hésiste pas de nous demander si tu as des difficultés pour ton travail de fin d'études...
NVTL
NB : Il y a déjà une réponse de Contrai, la traduction en français de "Phien Dich"...
Tu peux utiliser le dictionnaire online
Dernière modification par NoiVongTayLon ; 13/03/2008 à 18h55.
Il y a actuellement 17 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 17 invité(s))