Discussion: Cherche prénom pour un métissé français vietnamien

Bonjour,

J’ai 31 ans et je suis Française, mon mari lui a 37 ans et est d’origine Vietnamien. Nous avons un petit garçon qui vient d’avoir 3 ans et se prénomme Novan. Nous attendons notre 2^ème petit garçon pour le début d’année 2014. Et nous cherchons un prénom qui s’accorderait bien avec Novan. Nous avons pensez aux prénoms Lee Van ou Van Lee, mais on aime aussi le prénom Lennon qui n’a rien à voir avec les 2 précédent prénoms ? Qu’en pensez-vous ? Lee étant chinois il vaudrait mieux peut être écrire Ly Van ou Van Ly ? Mais sur les sites ils disent que Ly est vietnamien mais que c’est un prénom féminin ?

Merci de votre aide

Ly est aussi un prénom masculin mais un peu ancien

Envoyé par DédéHeo

Ly est aussi un prénom masculin mais un peu ancien

Bonsoir
Merci pour l'information. Vous êtes Vietnamien ? Vous préférez le prénom "Lee Van" écrie "Ly Van" ou peut importe ? C'est positif comme prénom ou pas ? merci de votre aide

Bonjour Doris,
De la part d'un vietnamien qui a déjà au compteur plus des 4/5 de siècle. Pourquoi pas Luc Van ? càd " droit ou force et littérature " Qui a l'avantage d'être facile à prononcer dans les deux langues. Pour mes enfants , petits enfants et arrière petits enfants, nous avons l'habitude de choisir des prénoms accessibles en Vietnamien, en Français et en Anglais; car comme le dit très bien Ti Ngoc, c'est pour les mettre à l'abri des moqueries de la part de leurs camarades, surtout à l'école pdt la période primaire.

Lee est chinois
En vietnamien, c'est le dernier mot qui compte pour le prénom ;

Comme le prêtre agitateur politique Thadeus Nguyễn Văn Lý qui fait beaucoup parler de lui et qui va souvent en prison.

En France on dirait : "Monsieur Nguyen"
Au Vietnam, on dit : "Monsieur Lý"
ou plus rarement : "Monsieur Văn Lý"
Jamais : "Monsieur Văn" ou "Monsieur Nguyễn"

Envoyé par christo

Bonjour Doris,
De la part d'un vietnamien qui a déjà au compteur plus des 4/5 de siècle. Pourquoi pas Luc Van ? càd " droit ou force et littérature " Qui a l'avantage d'être facile à prononcer dans les deux langues. Pour mes enfants , petits enfants et arrière petits enfants, nous avons l'habitude de choisir des prénoms accessibles en Vietnamien, en Français et en Anglais; car comme le dit très bien Ti Ngoc, c'est pour les mettre à l'abri des moqueries de la part de leurs camarades, surtout à l'école pdt la période primaire.

Bonsoir,
J'imagine que ça veut dire que les prénoms que nous avons choisis ne sont pas bien ? ou ne veulent rien dire ? Si vous avez d'autres suggestion à me faire je suis preneuse. Je n'aime pas le prénom Luc Van par contre, j'aime l'idée d'avoir un prénom qui passe en français, en vietnamien et en anglais...
merci

Liste des prénoms vietnamiens - Wikipédia

Pas mal d'idées là bas

Je pense qu'on va partir su Camlann, ce n'est pas vietnamien mais sa sonne plutôt bien avec notre nom et le prénom de son frère. Quand pensez vous ?