Discussion: Chao cac ban

Chào các bạn,


Je n’ai découvert ce forum qu’il y quelques jours et je me suis inscrite de suite.

C’est un peu difficile pour moi de vous écrire en français après trois ans de ne pas pratiquer le français (parlé et écrit). Si non, j’essaie d’écouter le TV5 infos et de lire le Monde sur l’Internet le plus souvent possible pour ne pas oublier le français et pour avoir des nouvelles de la France (comme le mariage de M. Sarkozy et Mme Carla

J’ai vécu en France pendant 5 ans. Je suis rentrée au Vietnam en 2005 et depuis, je n’ai pas eu d’occasion de revenir. J’ai souvent des nostalgies de la France. C’est pourquoi, je viens vers vous.

Voilà ma présentation et heureuse de vous faire connaissance.

Envoyé par LENGOCMINH

..Je n’ai découvert ce forum qu’il y quelques jours et je me suis inscrite de suite.
C’est un peu difficile pour moi de vous écrire en français après trois ans de ne pas pratiquer le français (parlé et écrit).

bonjour lengocminh et ,
Tu es venue en France pour faire des études je pense. Dans quel domaine ?
Cela fait 3 ans que tu es rentrée au Viêtnam , mais je constate que tu t'exprimes encore très bien.Tu es certainement de Hanoï, car les anciens étudiants qui désirent conserver le plaisir de parler français après leur passage en France sont souvent de Hanoï.
Peut-être que ceux de Saîgon vont m'arracher les yeux.
En tout cas si tu veux pratiquer le français écrit avec nous, ce sera avec beaucoup de plaisir.

chào em Lengocminh

je suis enchantée de faire ta connaissance, et te souhaite

Sur ce forum francophone tu vas pouvoir aisément pratiquer la langue de Molière

Nos pensées doivent se croiser immanquablement car à ta nostalgie de la France je t'envoie la mienne de mon cher Vietnam

Au plaisir de te lire

Bonjour LENGOMINH,

Ravie de faire ta connaissance : ici tu as trouvé "l'ENDROIT" où tu peux t'exprimer en vietnamien aussi bien qu'en français !

Heureusement que tu n'as pas besoin d'aide pour le vietnamien (ce serait plutôt moi qui en aurait besoin !), mais pour le français, je suis entièrement à ta disposition

Mais, je crois que d'autres personnes seront aussi ravies de pouvoir le faire : n'est-ce pas Messieurs ???

Allez, c'est une boutade ! Je venais juste te souhaiter et si tu veux échanger agréablement, je te dis :

Bonjour et bienvenue.
Je suis loin de parler vietnamien aussi bien que tu parles français… mais je comprend ton envie de communiquer et je suis prêt à t'aider à entretenir ton français si tu le souhaites…

Envoyé par LENGOCMINH

Chào các bạn,


Je n’ai découvert ce forum qu’il y quelques jours et je me suis inscrite de suite.

C’est un peu difficile pour moi de vous écrire en français après trois ans de ne pas pratiquer le français (parlé et écrit). Si non, j’essaie d’écouter le TV5 infos et de lire le Monde sur l’Internet le plus souvent possible pour ne pas oublier le français et pour avoir des nouvelles de la France (comme le mariage de M. Sarkozy et Mme Carla

J’ai vécu en France pendant 5 ans. Je suis rentrée au Vietnam en 2005 et depuis, je n’ai pas eu d’occasion de revenir. J’ai souvent des nostalgies de la France. C’est pourquoi, je viens vers vous.

Voilà ma présentation et heureuse de vous faire connaissance.

Bonjour LeNgocMinh
A mon tour de te souhaiter
Comme disait Thuong, étais-tu étudiante à l'époque ? Et dans quel domaine ?
Si tu as des questions, n'hésites pas.
Au plaisir de te lire encore.

NVTL

Bonsoir Lengocminh et bienvenue à toi,
J'espère que le Forum t'apporteras beaucoup et que ça te fera du bien d'échanger avec nous, et nous avec toi !!
Encore Bienvenue et à plus tard avec plaisir,
Marie.

Merci à vous tous pour votre chaleureux acceuil. J'espère bien qu'en échangeant avec vous, mon francais sera amélioré.
Pour la question de Thuong et NVTL, j'étais étudiante en MS en contrôle de gestion à l'époque. J'ai aussi travaillé en France pendant quatre ans après mes études.
Thuong a raison. Je suis d'Hanoi.

A plus tard avec plaisir.

LNM

Envoyé par LENGOCMINH

Thuong a raison. Je suis d'Hanoi.

Pourquoi ? Au Viêt Nam aussi, les nordistes sont plus sérieux ?

Envoyé par LENGOCMINH

Merci à vous tous pour votre chaleureux acceuil. J'espère bien qu'en échangeant avec vous, mon francais sera amélioré.
Pour la question de Thuong et NVTL, j'étais étudiante en MS en contrôle de gestion à l'époque. J'ai aussi travaillé en France pendant quatre ans après mes études.
Thuong a raison. Je suis d'Hanoi.

A plus tard avec plaisir.

LNM

bonjour lengocminh etTu as vécu dans quelle ville en France? A bientôt pour de bons échanges.