Discussion: Chao ca nha ^_-

Je vais faire vite car pas sûr que ça intéresse l'audience :sleep:

Je me nomme Truong, suis né en France, d'origine 100% vietnamienne même si on me prend pour un thaï

Mon plat préféré c'est le "cari ga" avec du riz et mon injure favorite "thang cho chet !"

Je suis serpent promotion 77 et je retourne au pays pour la 7ème fois en septembre prochain, histoire de faire avancer mon projet de parrainages scolaires près de Da Nang
Ca vous va comme ça ou vous voulez me disséquez davantage ?

Chuc ca nha giac mo ac

Envoyé par Chomp Truong

Mon plat préféré c'est le "cari ga" avec du riz et mon injure favorite "thang cho chet !"

Je suis serpent promotion 77

Salut Truong et bienvenue par ici!!!
Juste 2/3 questions pour la pauvre non-vietnamophone que je suis:
c'est quoi un cari ga?
ça veut dire quoi ton injure? (je suis à la recherche de nouveautés pour quand je suis au volant, mais je voudrais quand même comprendre ce que je dis!si c'est diffusable sur un forum public...ops

Et sinon, tu es un...serpent?!?un fou!!!!!!
Ah! je crois que j'ai compris, c'est ton signe astrologique!?!? Sinon c'est pas grave, il existe maintenant de très bons médecins qui vont s'occuper de toi!
Voilà, à bientôt!

Salut et bienvenue Truong.

Bonne chance pour ton projet. Mais tu veux parrainer une école là bas ?

Pour vaninamande : cari gà = poulet au curry (c'est très bon et on peut en manger avec du pain aussi)

l'injure: thang cho chet = chien mort (traduit mot à mot) qui veut dire pourriture en somme.

@+

Truong et bienvenue !!,
c'est très bien comme présentation !!!!, d'ailleurs c'est très bien de l'avoir faite, car bien d'autres arrivent sur le forum et paff !!, tout de suite nous saoulent avec des questions ...à répétition !! mdr pour ton injure préféré !!!

Envoyé par vaninamande

ça veut dire quoi ton injure? (je suis à la recherche de nouveautés pour quand je suis au volant, mais je voudrais quand même comprendre ce que je dis!si c'est diffusable sur un forum public...ops

!

pour l'apprentissage des injures viets, je me propose d'être ton prof !!, avec comme adjoint b-cool !!, et je te garantis que tu feras fuir tout le monde, sans distinction de races !!!, garanti !!!!

Envoyé par metrun

Salut et bienvenue Truong.

Bonne chance pour ton projet. Mais tu veux parrainer une école là bas ?

Pour vaninamande : cari gà = poulet au curry (c'est très bon et on peut en manger avec du pain aussi)

l'injure: thang cho chet = chien mort (traduit mot à mot) qui veut dire pourriture en somme.

@+

Coucou la familia, ah y est je me suis fait plein d'amis !:bigthumbup:
Metrun, mon projet est déjà bien lancé puisqu'il date de 2002 quand même hehe !
Le principe ? Scolariser tous les enfants SAINS d'une ex-léproserie isolée afin de leur donner les moyens de se réintégrer à la société. Je cherche des parrains en France, en Suisse, en Belgique et hop, je remets les bourses scolaires aux mioches avec échanges de photos, de news, de lettres ... que du classique en somme mais ça devient carrément convivial avec moi à la baguette
Je retourne sur place 1 à 2 fois par an, j'adore ces enfants ( mais sans les gâter pourrir quand même ) et je chouchoute les parrains !
Ca marche bien même si on peut toujours mieux faire et je revois les chtites têtes brunes en septembre. Ca se passe à Da Nang, thanh pho quy nhat cua toi !

Envoyé par tdung848

pour l'apprentissage des injures viets, je me propose d'être ton prof !!, avec comme adjoint b-cool !!, et je te garantis que tu feras fuir tout le monde, sans distinction de races !!!, garanti !!!!

Chiche d'ouvrir un sujet-concours ! Parie qu'on peut soudoyer notre modo Mike car il doit en connaître de bien bonnes
Je me propose hors-concours car avec le bagage que je me ramène après chaque semaine passée auprès des enfants

Envoyé par tdung848

pour l'apprentissage des injures viets, je me propose d'être ton prof !!, avec comme adjoint b-cool !!, et je te garantis que tu feras fuir tout le monde, sans distinction de races !!!, garanti !!!!

Ouais, tout à fait TDung ! Et pour commencer, je propose "Saperlipopette !"

Ouais, ben c'est pas avec celle-là que je vais beaucoup impressionner les chauffards sudistes!!!
Merci Metrun pour les traductions (ah! si j'avais un metrun de poche qui me fasse la traduction simultanée franco-viet, ça serait bien plus simple!!!).

mais je m'y logerai avec plaisir dans ta poche voire plus si affinité lol