Discussion: Bonjour à tout le monde

j'habite en France et on peut par MSN non ?
Et peut tu me formulé la phrase qu'il faudra que je face gravé merci

"Anh và em mãi bên nhau"
J'ai un MSN, tu peux me contacter: [email protected]
je préfère par yahoo mais ça va

ok merci sayé je t'es rentré

Envoyé par alizee_119

Ah bon,
Vous êtes professeur? Et dans quelle école?
Mr_Kenvisly a aussi eu une bourse? Je vais le lui demander.
Merci beaucoup

Bonjour Alizee,

Non je ne suis pas professeur, ce titre est trop honorable pour moi

En France, dans les écoles d'ingénieur, les écoles de commerce et certaines universités...à la fin de chaque année, un stage dans l'entreprise est obligatoire et surtout à la fin d'étude (en 3è année).

Idem pour les formations de 3è cycle du type Master 2 (DESS avant).

NVTL

Envoyé par alizee_119

Bonjour à tous,
Je m'appelle Ha Giang. J'ai 21 ans. Je suis étudiante en troisième année à l'école supérieure de commerce extérieur à Hanoi.
Par hasard, je connais votre forum. Je suis vraiment ravie de rencontrer tant de mondes qui partagent le français et l'amour pour le Vietnam.
J'aimerais aider les tourists francophones qui viennent au Vietnam. De plus, je peux aussi donner des cours du vietnamien.
Merci!

Bonsoir Ha Giang
je suis très heureuse de te savoir parmi nous , à mon tour je te souhaite j'espère te rencontrer, un jour prochain lorsque je me rendrai à Hanoi...
au plaisir de te lire
Chantalngoc

Merci Chantalngoc,
Je suis très ravie de te voir un jour. Quand tu viens au Vietnam, n'hésite pas à me le dire!
Bienvenue au Vietnam!

Envoyé par alizee_119

Bon, d'accord
Cette phrase signifie :"Tôi và em mãi bên nhau" ou bien "Anh và em mãi bên nhau"
J'espère que ça vous aidera. Bonne chance!

Chào et alizee,

A propos de la phrase "Toi et Moi pour toujours" : je pense qu'on devrait la traduire plutôt "Anh và em mai mãi bên nhau". Parce que "mãi" veut dire simplement "toujours". Mais dans la phrase donnée c'est "Toi et Moi pour toujours". Donc dans ce cas, on devrait y ajouter "mai". Ce qui donne : mai mãi ou pour toujours.

Qu'en penses-tu ?

BN

Envoyé par Bao Nhân

Chào et alizee,

A propos de la phrase "Toi et Moi pour toujours" : je pense qu'on devrait la traduire plutôt "Anh và em mai mãi bên nhau". Parce que "mãi" veut dire simplement "toujours". Mais dans la phrase donnée c'est "Toi et Moi pour toujours". Donc dans ce cas, on devrait y ajouter "mai". Ce qui donne : mai mãi ou pour toujours.

Qu'en penses-tu ?

BN

Je suis de même avis que toi, Bao Nhân.
Car :
mãi = toujours
mãi mãi = pour toujours

NVTL

Ah oui,
Je suis tout a fait d'accord avec vous.
"mãi mãi" c'est vraiment mieux
Merci

Envoyé par alizee_119

"Anh và em mãi bên nhau"
J'ai un MSN, tu peux me contacter: [email protected]
je préfère par yahoo mais ça va

Le yahoo et le msn sont compatibles pour le texte mais pas pour la web cam.

Moi, je dirai "Anh và Em mãi mãi" Toi et Moi (vn: Moi et Toi) pour toujours.

J'ai été 2 fois à Thanh Hoa. Et je suis sur que tu prononces "Anh bao nhieu tuoi" "touille" au lieu de "tuoy"

J'ai été en hivers à Sam Son où il y a des banh da et on dirait la morte saison, c'est le désert comme en France sauf qu'il y a des pécheurs locaux.

Une autre fois, j'ai été visité le quê d'un amis. C'est à 30 km par la route de l'aéroport (quel aéroport ? ) puis on passait un cau phao ( je pense que tout les ponts flottant ont été supprimé comme celui à Nam Dinh long quan) et 10 km encore
Peut-etre es-tu de là car de ce bled, on a une tres belle vue sur le fleuve Ma d'où ton nom ?