Discussion: Bonjour a tout

Bonjour a tout,

Je suis vietnam, j'arrive en France le 22-08-2007 pour mariage avec GORL, Je parle pas bien francais..acheter des aime qui est vietnamien et habiter a Tours 37000, beaucoup de difficuil pour moi quand habiter ici...tout seul quand mon mari travailler...je veux acheter le coures de francais..
Tieng phap cua minh khong tot nen khong dien dat duoc het y cua minh, minh moi sang ben nay, cuoc song dang gap rat nhieu kho khan vi chong di lam minh toan o nha mot minh, tieng phap thi khong tot, cac ban trong dien dan co kinh nghiem khi moi sang nhu the nao chuyen lai cho minh voi nhe.
Minh dang rat can nhung loi khuyen ve cuoc song, van hoa va luat phap ben nay.
Cam on cac ban nhieu

chào Mua Thu Vang,

Bienvenue en France et sur ce forum, je suis nouveau aussi mais j'espere que tout se passera bien pour toi.

Tiéng Việt của minh cũng không tót lám, nhưng em hy vộng sễ giup dườc MTV để biết nhiếu hón văn hoa và cuôc song Pháp

A bientot

:bienvenue1:

Pour t'aider à apprendre le français, tu peux consulter ce post : [Cours] apprendre le français pour les vietnamiens

Il y a pleins de sites sur ce sujet..
J'espère que ton copain pourra t'aider aussi..

xin chào,
hân hân hạnh được làm quen với cô
chào mừng
Tiếng Pháp tôi thấy cô xoay sở rất tốt

tiếp tục vui vẻ !

hẹn gặp lại

Han hanh gap em

Chào muathu,

Nêu ban can su giup do cua anh em trong dien dan này thi ban cuu hoi di;nguoi ta se tra loi cho ban
Thân ai

Envoyé par mua thu vang

Bonjour a tout,

Je suis vietnam, j'arrive en France le 22-08-2007 pour mariage avec GORL, Je parle pas bien francais..acheter des aime qui est vietnamien et habiter a Tours 37000, beaucoup de difficuil pour moi quand habiter ici...tout seul quand mon mari travailler...je veux acheter le coures de francais..

Bonjour Muà Thu Vàng et bienvenue parmi nous

C'est déjà un grand pas que tu fais là !
Quand je suis venu en France, deux mois après je ne savais même pas parler un mot

Pour te progresser, il suffit de venir ici tous les jours, échange des phrases avec les membres, tu vas faire des progrès rapidement pleasantry

Hồi đó, khi vừa tới Pháp, 2 tháng sau NVTL vẫn chưa nói được môt chữ !

Muà Thu Vàng muốn trau dồi tiê'ng Pháp, cứ việc vào FV rồi trò truyện mỗi ngày, sẽ tiến bộ rất mau pleasantry

Amicalement
NVTL

Envoyé par guillaume67

xin chào,
hân hân hạnh được làm quen với cô
chào mừng
Tiếng Pháp tôi thấy cô xoay sở rất tốt

tiếp tục vui vẻ !

hẹn gặp lại

Bravo Guigui
Je ne savais pas que tu parles vietnamien si bien ?
Tu ne vas pas te sentir "dépeuplé" pour ton prochain voyage au Vietnam pleasantry
NVTL :kimouss:

Envoyé par NoiVongTayLon

Bravo Guigui
Je ne savais pas que tu parles vietnamien si bien ?
Tu ne vas pas te sentir "dépeuplé" pour ton prochain voyage au Vietnam pleasantry
NVTL :kimouss:

hello NVTL, merci du compliment, mais tu n'imagines même pas combien de temps j'ai mis pour écrire ces quelques mots..

Chào cháu,

Bà khen cháu học tiếng việt giỏi nhan quá !
Bà hy vọng lưu trú ở Việt Nam làm cháu rất vui mừng.

Hẹn gặp lại, tạm bỉệt.
hoamai

Mua Thu Vang,

Bienvenue parmi nous, j'espère que nous pourrons t'aider à apprendre le français en écrivant tous ensemble.

A bientôt.

Dominique