Discussion: Bonjour à tous - Xin chào tất cả

Bonjour à tous,

Je suis nouveau sur le forum.

Nous (moi, ma femme et mes trois garçons) arriverons au Vietnam cet été car ma femme a eu un poste pour travailler à l'école colette.

Nous arrivons de Martinique et nous avons tout à apprendre sur le pays et ses habitants.

La langue m'est inconnu : merci aux traducteurs en ligne sur le web !

La première question à poser serait peut être :

"Quelles sont les erreurs à ne pas faire en arrivant dans ce pays en tant que "bon français de base" ..."

en tout cas : cảm ơn bạn cho tất cả mọi thứ.

bONJOUR ET BIENVENUE QU VIETNAM.

iL Y A RIEN DE SPECIALE A FAIRE VIVREZ NORMALEMENT NOUS SOMMES TOUS DES TERRIENS.
HKV

Envoyé par gburtz

Bonjour à tous,
Je suis nouveau sur le forum.
Nous (moi, ma femme et mes trois garçons) arriverons au Vietnam cet été car ma femme a eu un poste pour travailler à l'école colette.
Nous arrivons de Martinique et nous avons tout à apprendre sur le pays et ses habitants.
La langue m'est inconnu : merci aux traducteurs en ligne sur le web !
La première question à poser serait peut être :
"Quelles sont les erreurs à ne pas faire en arrivant dans ce pays en tant que "bon français de base" ..."
en tout cas : cảm ơn bạn cho tất cả mọi thứ.

Bienvenu aux Antillais.
Pour l'ecole, je pense que le probleme est deja resolu.
Mais vous, cher gburtz, qu'allez-vous faire de vos saintes journees pendant que votre chere femme travaillera?
Quant aux erreurs a commettre, il vous faudra tout de meme en faire quelques unes.
Sinon, comment voulez-vous que les Vietnamiens puissent rigoler gratuitement.
Le Tay est grande source de rigolade gratuite (miễn phí), ici ; principalement, quand il vient tout juste de debarquer.

Envoyé par gburtz

Bonjour à tous,

Je suis nouveau sur le forum.

Nous (moi, ma femme et mes trois garçons) arriverons au Vietnam cet été car ma femme a eu un poste pour travailler à l'école colette.

Nous arrivons de Martinique et nous avons tout à apprendre sur le pays et ses habitants.

La langue m'est inconnu : merci aux traducteurs en ligne sur le web !

La première question à poser serait peut être :

"Quelles sont les erreurs à ne pas faire en arrivant dans ce pays en tant que "bon français de base" ..."

en tout cas : cảm ơn bạn cho tất cả mọi thứ.

Bonjour Gburtz et

Merci de ta présentation.

Pour citer les erreurs à ne pas faire, il y a une longue liste...

Juste un petit conseil : il vaut mieux se comporter comme on est et rester courtois avec les gens du pays.

Ceci dit, soyez vigilants face aux arnaques, car le Vietnam comme tous les pays du monde, il y a des bons et des mauvais...

Et enfin, Bienvenue au Vietnam !
NVTL

Bienvenue sur FV,

Envoyé par gburtz

"Quelles sont les erreurs à ne pas faire en arrivant dans ce pays en tant que "bon français de base" ..."

• Ne pas juger..
• Ne pas comparer systématiquement la vie dite occidentale et celle du Vietnam car culture complètement différente..
• Etre ouvert et curieux..
• Sourire et ne pas se prendre la tête...

Bonne installation au Vietnam..